Translation of "Bevorzugt bearbeiten" in English

Mit den verschleißbeständigen Sorten SILVERSTARTM CTPM225 und CTPM240 lassen sich bevorzugt rostfreie Stähle bearbeiten.
The wear-resistant SILVERSTARTM CTPM225 and CTPM240 grades are preferably used for machining stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Sie eignen sich bevorzugt für das Bearbeiten duktiler Werkstoffe mit hohen Schnittgeschwindigkeiten bei mäßigen Schnittiefen mit dem Ziel, höchste Oberflächengüte in kürzestmöglicher Zeit zu erreichen.
Said cermets are particularly suitable for working ductile materials at high cutting speeds with low cutting depths in order to achieve the highest surface qualities in the shortest possible time.
EuroPat v2
Da sein Schnabel nicht stabil genug ist, um hartes Holz zu bearbeiten, bevorzugt er dafür kränkliche Bäume.
There its beak not sufficiently stable, in order to process hard wood, is it prefers sickly trees for it.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Werkzeugeinheit wird bevorzugt zum Bearbeiten, wie Ausfräsen von Knochenmaterial an Wirbeln der Wirbelsäule eingesetzt.
The tool unit according to the present invention is preferably used to process, such as cut out bone material on vertebrae of the spine.
EuroPat v2
Dieses kann zum Beispiel durch Gießen oder Schmieden hergestellt werden, wobei bevorzugt nach dem Bearbeiten eine kathodische Tauchlackierung (KTL) vorgenommen wird und das Rohteil danach oberflächenbearbeitet wird.
Said component may be produced by casting or forging, for example, preferably, after a cathodic dip coating is performed, and the blank is then surface-finished.
EuroPat v2
Die nachfolgend beschriebene bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung dient bevorzugt dem Bearbeiten einer an einem Werkstück angebrachten Kante.
The preferred embodiment of the device in accordance with the invention described below is preferably used for the machining of an edge attached to a workpiece.
EuroPat v2
Nachfolgende Knoten im Netzwerk können anhand dieser zusätzlichen Informationen dann die mit höherer Priorität versehenen Datenpakete ermitteln und diese entsprechend bevorzugt bearbeiten.
Based on this additional information, later nodes in the network can then detect those data packets that have been given a higher priority and give them preferred processing.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird beim Bearbeiten der Elektrodenrohlinge zugleich eine Bearbeitung der Endabschnitte der Trägerelemente durchgeführt, so dass diese Formen gebildet werden.
Preferably, the end parts of the support elements are processed at the same time as the electrode blanks so that these shapes can be created.
EuroPat v2
Wir bearbeiten bevorzugt Layouts, die wir in den Formaten AI, CDR, EPS oder PDF erhalten.
We prefer properly prepared for AI, CDR, EPS and PDF layouts.
ParaCrawl v7.1
Die bevorzugt zur Bearbeitung gelangenden Materialien sind dabei Eisen und Stahl.
The preferred materials available for working in this case are iron and steel.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Bearbeitung jedoch nach dem Trennschnitt ausgeführt.
Preferably, however, the processing is executed after the separating cut.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Bearbeitung mittels CNC-gesteuerter Maschinen.
Preferably, processing is performed using CNC machines.
EuroPat v2
Eine Verdrehung gegen den Uhrzeigersinn wird bevorzugt bei der Bearbeitung konkaver Glasflächen vorgenommen.
A rotation in the counterclockwise direction is preferred in the machining of concave glass surfaces.
EuroPat v2
Cyberduck erlaubt es Ihnen, Dateien in einem bevorzugten Browser zu bearbeiten.
Cyberduck allows you to edit files in a preferred editor.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt erfolgen Bearbeitungen mit einer Genauigkeit im Bereich von 10 bis 100 nm.
Especially preferably, machining takes place with an accuracy in the range from 10 to 100 nm.
EuroPat v2
Sie können das Bild löschen oder ersetzen, oder es mit Ihrem bevorzugten Bildbearbeitungsprogramm bearbeiten.
You can delete or replace the image, or edit it with your favorite image editor.
ParaCrawl v7.1
Die Schnittiefe liegt bei der Bearbeitung bevorzugt in einem Bereich von 0,3 bis 0,5 mm, wenn es sich um Flächen handelt, die nicht spanabtragend nachbearbeitet werden.
During processing, the cutting depth preferably lies in a range from 0.3 to 0.5 mm, if surfaces are involved which are not subjected to any further machining work.
EuroPat v2
Im Fall des Bearbeitungswerkzeugs, das zuletzt zugestellt worden ist, ist es bevorzugt, daß die Bearbeitung der Kante durch dieses Bearbeitungswerkzeug frühestens beendet wird, nachdem sich die Halbleiterscheibe seit der Zustellung dieses Bearbeitungswerkzeugs um einen Vorschubwinkel von EPMATHMARKEREP gedreht hat.
In the case of the machining tool which was advanced last, it is preferred for the machining of the edge by this machining tool to be terminated at the earliest once the semiconductor wafer has rotated through a feed angle of a=360°+?a since the advance of this machining tool.
EuroPat v2
Diese abgewinkelten Einführschrägen sind abhängig von der Bearbeitung bevorzugt eben ausgebildet, können aber auch leicht konkav gekrümmt sein.
These angled insertion bevels are preferably flat but may also be slightly concave, depending on the machining.
EuroPat v2
Wenn Sie diese Schaltfläche unter einem Bild sehen:, können Sie Bilder auch mit Ihrem bevorzugten Bildbearbeitungsprogramm bearbeiten.
You can also edit images with your preferred image editor whenever you see this button below an image selection box: .
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabenliste steht zur manuellen Bearbeitung durch einen Bediener zur Verfügung, und zwar bevorzugt für eine Bearbeitung im Engineeringsystem.
The task list is available for manual processing by an operator, and moreover preferably for processing in the engineering system.
EuroPat v2
Das Kurbelgehäuse selbst und damit die Zylinderlaufbahnen 3 sind vor deren Bearbeitung bevorzugt aus einem zum Beispiel Eisengusswerkstoff hergestellt.
The crankcase itself and therefore the cylinder barrels 3 are preferably produced, before the machining thereof, for example from a cast iron material.
EuroPat v2
Die Erfindung eignet sich jedoch bevorzugt zur Bearbeitung von Spaltsteinen, insbesondere der späteren Sichtfläche eines Spaltsteines.
However, the invention is preferably suited to machining split blocks, in particular the face of a split block which will be visible at a later stage.
EuroPat v2
Diese Variante der Formgebung der Zahnlückenenden kommt bevorzugt bei der Bearbeitung von zylindrischen Achsen zum Einsatz, welche über eine der Verzahnungsbreite entsprechenden axialen Länge mit einer Verzahnung ausgestattet sind und noch eine weitergehende, die erlaubte Werkzeugbewegung beeinträchtigende Struktur aufweisen, insbesondere auf unterschiedlichen axialen Abschnitten unterschiedliche Verzahnung tragen.
A preferred application for this profile variation at the ends of the tooth gap occurs in the machining of cylindrical axes which carry a toothed profile extending over an axial length corresponding to the tooth width and which are otherwise configured in a way that limits the permissible movement range of the cutting tool.
EuroPat v2
Gemäß einer Weiterbildung wird die Oberfläche der Zwischenschicht des Teil-Verbundkörpers nach dem ersten Lötschritt und vor dem Herstellen der zweiten Anordnung mechanisch und/oder chemisch bearbeitet, wobei insbesondere eine mechanische Bearbeitung bevorzugt ist.
In an embodiment, the surface of the intermediate layer of the part composite body is worked mechanically and/or chemically after the first soldering step and before production of the second arrangement, with machining being particularly preferred.
EuroPat v2

Related phrases