Translation of "Bevorzugte lösung" in English

Die Hochdrucklösung dürfte aller Wahrscheinlichkeit nach die technische bevorzugte Lösung darstellen.
The high-pressure solution is most likely to be the technically preferred option.
TildeMODEL v2018
Die Kombination bevorzugter Optionen aus jedem Politikbereich stellt die bevorzugte politische Lösung dar.
The combination of preferred options from each policy area constitutes the preferred policy choice.
TildeMODEL v2018
Das Grünbuch stellt keine bevorzugte Option oder Lösung für das weitere Vorgehen heraus.
The Green Paper does not indentify any preferred option or way forward.
TildeMODEL v2018
Diese Lösung bevorzugte vor allem das linke Zentrum.
This solution was favoured mainly by the left-centre.
WikiMatrix v1
Dies ist eine besonders vorteilhafte und daher bevorzugte Lösung.
This is a particularly desirable and hence preferred solution.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Ausgestaltung dieser Lösung ist in Figur 1 angedeutet.
A preferred design on these lines is shown in FIG. 1.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Lösung ist in der Zeichnung ersichtlich.
A preferred solution to this problem is shown in the drawing.
EuroPat v2
Bevorzugte Ausführungsformen dieser Lösung sind in den Unteransprüchen angegeben.
Preferred embodiments of this solution are set forth below.
EuroPat v2
Eine die Kompensationseinrichtungen und die Ventilöffnungen überdeckende Membran ist jedoch die bevorzugte Lösung.
A membrane which covers over the compensation means and the valve openings is, however, the preferred solution.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Lösung dieser Idee ist folgende überlegung.
A preferred solution of this idea is the following consideration.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Lösung letzteren Problems ist in EP-A-627507 (Fig.
A preferred solution of the latter problem is shown in EP-A-627 507 (FIGS.
EuroPat v2
Die Fig. 4 zeigt eine weitere, besonders bevorzugte erfindungsgemäße Lösung.
FIG. 4 shows a further especially preferred solution of the present invention.
EuroPat v2
Die bevorzugte Lösung ist ein transparentes Rohrstück mit gegenüberliegenden Sender- Empfängersensoren.
The preferred solution is a transparent tube section with opposite transmitter/receiver sensors.
EuroPat v2
Von einer föderalistischen Perspektive aus betrachtet wäre genau das die bevorzugte Lösung.
From a federalist perspective the latter would be the preferable solution.
ParaCrawl v7.1
Bauernutrition Forskolin 250 ist eine bevorzugte Lösung, kunden geprüft sowie zugelassen.
Bauernutrition Forskolin 250 is a preferred solution, customer-tested as well as authorized.
ParaCrawl v7.1
Kalibriervorrichtungen sind die bevorzugte technische Lösung.
Calibrators are often the preferred industrial method.
EuroPat v2
Das kann man gruppenweise vorsehen, was eine bevorzugte Lösung sein wird.
This can be provided in groups; this will be the preferred approach.
EuroPat v2
Geben Sie die Innenumfangsmaße des Falltürlochs ein und wählen Sie die bevorzugte Lösung.
Digit the internal perimeter dimensions of the hatch and chose the preferred solution.
CCAligned v1
Das Gerät ist die bevorzugte Lösung für eichpflichtigen Betrieb.
It will be the preferred solution for customers needing custody transfer measurement.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist Polyurethan bei besonders hohen bzw. niedrigen Temperaturen nicht die bevorzugte Lösung.
At particularly high or low temperatures, however, polyurethane is not the preferred solution.
ParaCrawl v7.1
Synchronisierungsmodule aus gestanztem Stahlblech mit Carbon-Reibbelägen sind die bevorzugte Lösung für moderne Getriebe.
The preferred solution for modern transmissions is synchronizer components made of stamped steel sheets with carbon friction materials.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Ansatz ist daher die bevorzugte Lösung.
This is why the second approach is preferable.
ParaCrawl v7.1
Hier sind Wärmeleitpasten die bevorzugte Lösung.
Here, thermal grease is the preferred solution.
ParaCrawl v7.1
Validieren Sie die Erfüllung Ihrer spezifischen technischen Anforderungen durch Ihre bevorzugte Lösung.
Validate that your preferred solution will meet your specific technical needs.
ParaCrawl v7.1
Er ist die bevorzugte Lösung für Kunden, die minimale Betriebskosten anstreben.
It will be the preferred solution for customers aiming for minimized cost of ownership.
ParaCrawl v7.1
Die friedliche Entwaffnung von Saddam Hussein ist für uns alle die beste und bevorzugte Lösung.
Disarming Saddam Hussein in a peaceful manner is by far the most acceptable and preferable course of action for all of us.
Europarl v8
Das ist zwar nicht seine bevorzugte Lösung, doch bewegt sie sich in diese Richtung.
While this is not his preferred destination, it is moving in that direction.
GlobalVoices v2018q4
Meine bevorzugte Lösung wäre Verantwortung.
My preferred solution would be accountability.
News-Commentary v14
Eine besonders bevorzugte Lösung sieht vor, daß die Fixiereinrichtung als Schwenkkralle ausgebildet ist.
A particularly preferred solution provides for the fixing device to be designed as a swivel claw.
EuroPat v2

Related phrases