Translation of "Bevölkerungsreichstes land" in English

Wird Indien China als bevölkerungsreichstes Land überholen?
WILL INDIA OVERTAKE CHINA’S POPULATION?
CCAligned v1
Als mit Abstand bevölkerungsreichstes Land Afrikas ist Nigeria eine politische und wirtschaftliche Führungsmacht Subsahara-Afrikas.
As the country with by far the largest population in Africa, Nigeria is a leading political and economic power in Sub-Saharan Africa.
ParaCrawl v7.1
Als bevölkerungsreichstes Land der Welt war China über die meiste Zeit seiner Geschichte Vorreiter der technologischen Innovation und der wirtschaftlichen Entwicklung, denn es verfügte über ein enormes Reservoir an Handwerkern und Bauern.
With the largest population in the world, China was a leader in technological innovation and economic development throughout most of its history because it had a large pool of craftsmen and farmers.
News-Commentary v14
Europas bevölkerungsreichstes Land und seine größte Wirtschaftsmacht kann seine Politik nicht nur nach der öffentlichen Meinung ausrichten, ohne dadurch die Leistungsfähigkeit der gesamten EU weiter zu beschädigen.
Europe’s most populous country and largest economy cannot base its policies solely on its public opinion without causing further damage to the performance of the EU as a whole.
News-Commentary v14
Bevölkerungsreichstes Land ist auch in der erweitertenen Union Deutschland, gefolgt von Italien, dem Vereinigten Königreich und Frankreich.
The country with the biggest population re­mains Germany, followed by Italy, the United Kingdom and France.
EUbookshop v2
Dies, so Steinmeier, unterstreiche die Bedeutung des Landes für Deutschland und Frankreich, sowohl als bevölkerungsreichstes Land Afrikas wie auch als stärkte Wirtschaftskraft auf dem afrikanischen Kontinent.
Steinmeier said that this joint visit highlights Nigeria’s importance for Germany and France, both as the most populous country in Africa and as an economic powerhouse on the African continent.
ParaCrawl v7.1
Als bevölkerungsreichstes Land der Erde sieht sich China derzeit mit vielen weitreichenden Herausforderungen konfrontiert, die dem Klimawandel entspringen.
As the world's most populous country, China is currently facing a wide range of challenges directly connected to climate change.
ParaCrawl v7.1
Die Vereinten Nationen' Weltbevölkerungsaussichten 2019 Bericht prognostiziert, dass Indien bis 2027 China als bevölkerungsreichstes Land der Welt überholen wird.
The United Nations’ World Population Prospects 2019 report forecast that by 2027, India will overtake China as the world’s most populous country.
CCAligned v1
Indien hat eine noch junge und wachsende Bevölkerung und wird China in absehbarer Zeit als bevölkerungsreichstes Land der Welt ablösen.
India still has a young and growing population and will replace China as the most populous country in the world in the foreseeable future.
ParaCrawl v7.1
Der Minister für Religion und die Diaspora, Srdjan Sreckovic, sagte, dass sich Serbien, als größtes und bevölkerungsreichstes Land in der Region, seiner Verantwortung für die Stabilität des Balkans bewusst sei, und sich deshalb bemühe, der Hautförderer einer Politik der guten nachbarschaftlichen Beziehung und der regionalen Zusammenarbeit zu sein.
It is our right and obligation, said Cvetkovic. Minister of Religion and Diaspora Srdjan Sreckovic said that Serbia, as the largest and most populous country in the region, is aware of its responsibility for the stability of the Balkans, and therefore strives to be the main promoter of the policy of good neighborly relations and regional cooperation.
ParaCrawl v7.1
Mit einem realen BIP von 2,5 Milliarden Euro (2 Milliarden US$)* und 82,3 Millionen Einwohnern, ist Deutschland nicht nur eines der vermögendsten, sondern auch Europas bevölkerungsreichstes Land.
With a real GDP of 2 trillion US$ (2.5 trillion Euros)* and 82.3 million inhabitants, Germany is not only one of the wealthiest but also Europe's most populous country.
ParaCrawl v7.1
In Westafrika haben einige Länder mit zuvor niedrigen Infektionsraten – darunter Nigeria, Afrikas bevölkerungsreichstes Land, – die 5%-Marke an Infektionen überschritten.
In West Africa, several countries with previously low infection numbers - including Nigeria, Africa's most populous nation - have now passed the 5% infection mark.
ParaCrawl v7.1
Stefan Rummel, Geschäftsführer der Messe München, erklärt: „Als bevölkerungsreichstes Land Südamerikas steht Brasilien vor großen Herausforderungen in der Abfallwirtschaft.
Stefan Rummel, Managing Director of Messe München, explains: “As the most populous country in South America, Brazil faces major challenges when it comes to waste management.
ParaCrawl v7.1
Fred Burcksen, Bereichsleiter Vertrieb, Merchandising und Investitionen von ZDF Enterprises: "Indien wird als großes Schwellenland mit hohem Wirtschaftspotential, größte Demokratie der Welt und zukünftig bevölkerungsreichstes Land der Erde immer mehr im Licht der öffentlichen Wahrnehmung stehen.
Fred Burcksen, Vice President Distribution, Merchandising and Investments at ZDF Enterprises: "India, the biggest developing country with the greatest economic potential, the largest democracy in the world that will soon have the highest population, is going to attract more and more public attention in the years to come.
ParaCrawl v7.1
Deutschland als bevölkerungsreichstes und wirtschaftsstärkstes Land Europas kommt aktuell auf einen Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB von 17,9973 %.
For Germany, the most populous country and strongest economy in Europe, the key for the subscription of ECB capital is currently 17.9973%.
ParaCrawl v7.1
Nigeria, Afrikas bevölkerungsreichstes Land und größter Erdölproduzent, wird allem Anschein nach systematisch in Chaos und einen bürgerkriegsähnlichen Zustand getrieben.
Nigeria, Africa's most populous nation and its largest oil producer, is from all evidence being systematically thrown into chaos and a state of civil war.
ParaCrawl v7.1
Rund um das Thema über Landwirtschaft, Getreide und Lebensmittel, will China gerne eine Botschaft an die Welt senden: China als ein weltweit bevölkerungsreichstes Land kann nicht nur das Problem der Fütterung selbst lösen, und ist bereit, mit anderen Ländern Spitzentechnologie in der Landwirtschaft zusammen zu genießen.
More importantly, as an agricultural country with a population of more than 1.3 billion, China wants to better introduce itself to the world through this expo, illuminate the contributions that China's agricultural development has made to the world, and continuously discuss with other countries how to deal with challenges facing agriculture and food today.
ParaCrawl v7.1
Drittens: Die DRK ist das größte und bevölkerungsreichste Land der Region.
Thirdly, the DRC is the largest and most highly populated country in the region.
Europarl v8
In einem bevölkerungsreichen Land ist es kein Problem ein großes Publikum zu finden.
In a populous country, it is not difficult to attract a large crowd.
News-Commentary v14
Ägypten ist das bevölkerungsreichste arabische Land.
Egypt is the most populous Arab country.
ParaCrawl v7.1
An China, dem bevölkerungsreichsten Land der Erde, kommt niemand vorbei.
China, the world's highest populated country.
CCAligned v1
Dies ist die 7. bevölkerungsreichste Land in Asien mit Multi-ethnischen Hintergrund.
This is the 7th most populous country in Asia with multi ethnic backgrounds.
ParaCrawl v7.1
China mit seinen 1,3 Milliarden Einwohnern ist China das bevölkerungsreichste Land der Welt.
China with its 1.3 billion inhabitants, China is the most populous country in the world.
ParaCrawl v7.1
Indien ist - nach China - das bevölkerungsreichste Land...
India is the world's most populous country after China....
ParaCrawl v7.1
Energiebedarf und Energieressourcen sind im bevölkerungsreichsten Land der Welt ungleich verteilt.
Energy requirements and energy resources are unequally distributed in the most populous country in the world.
ParaCrawl v7.1
Brasilien ist das größte und bevölkerungsreichste Land in Südamerika.
Brazil is South America's largest and most populous country.
ParaCrawl v7.1
Population: mit knapp 50 Millionen Menschen ist Südafrika das bevölkerungsreichste Land Afrikas.
Population: with a little more than 50 million people South Africa is the most populated country in Africa.
ParaCrawl v7.1
Indien ist - nach China - das bevölkerungsreichste Land der Erde.
India is the world's most populous country after China.
ParaCrawl v7.1
Es ist damit das bevölkerungsreichste Land der Welt.
It is thus the most populous country in the world.
ParaCrawl v7.1
Mit annähernd 200 Millionen Einwohnern ist Brasilien das bevölkerungsreichste Land Lateinamerikas.
With a population of around 200 million, Brazil is the most populous country in Latin America.
ParaCrawl v7.1
Usbekistan ist das bevölkerungsreichste Land in Zentralasien (über 30 Millionen Einwohner).
Uzbekistan is the most populous country in Central Asia (around 30 million inhabitants).
CCAligned v1
Indonesien ist das vierte bevölkerungsreichste Land der Welt.
Indonesia is the fourth most populated country in the world.
ParaCrawl v7.1
Australien ist das größte und bevölkerungsreichste Land in Ozeanien.
Australia is Oceania's largest and most populous country.
ParaCrawl v7.1
Mit rund 32 Millionen Einwohnern ist Usbekistan das bevölkerungsreichste Land in Zentralasien.
With around 32 million people, Uzbekistan is the mostly populated country in Central Asia.
ParaCrawl v7.1

Related phrases