Translation of "Bewässerungswasser" in English

Gemäß DD-Patent 239 109 wird dem Bewässerungswasser Wasserstoffperoxid zugesetzt.
According to patent DD 239 109, hydrogen peroxide is added to the irrigation water.
EuroPat v2
Für die Ernährungssicherung ist Bewässerungswasser in ausreichender Menge und Qualität zentral.
For the provision of food security, sufficient irrigation water of adequate quality is essential.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Finca ist komplett eingefriedet und verfügt über Bewässerungswasser.
The entire estate is completely fenced and has irrigation water.
ParaCrawl v7.1
Sie mischen flüssige Nahrung durch das Bewässerungswasser.
You mix liquid food through the irrigation water.
ParaCrawl v7.1
Bewässerung:Die Kleinbauernfamilien haben meist limitierten Zugang zu Bewässerungswasser.
Irrigation: The small farmers have mostly limited access to water for irrigation.
ParaCrawl v7.1
Durch eine mehrstufige Reinigung entsteht hygienisch einwandfreies Bewässerungswasser.
A multi-step purification process produces hygienically impeccable irrigation water.
ParaCrawl v7.1
Grundwasser und Bewässerungswasser werden sehr ökonomisch genutzt.
Ground water and irrigation water are used very economically.
CCAligned v1
Es hat Bewässerungswasser aus dem Viñuela gut.
It has irrigation water from the Viñuela well.
ParaCrawl v7.1
Das Land ist überwiegend flaches Feld ideal für Pferde und es gibt Bewässerungswasser.
The land is mainly flat fields ideal for horses and there is irrigation water available.
ParaCrawl v7.1
Die untersuchten Parameter richteten sich nach der geplanten Verwendung als Bewässerungswasser.
The parameters investigated were based on the planned use as irrigation water.
ParaCrawl v7.1
Was ist über die Qualität von Bewässerungswasser in der EU bekannt?
What is known about the quality of irrigation water in the EU?
ParaCrawl v7.1
Die Farm verfügt über 2 Brunnen für Bewässerungswasser sowie ein Regenwassersammelsystem mit Ablagerungen.
The farm has 2 wells for irrigation water, plus a rainwater harvesting system with deposits.
ParaCrawl v7.1
Es gibt EU-weit keine Regelung für Bewässerungswasser und keine Aufzeichnung der eingesetzten Wasserqualitäten.
There are no EU-wide regulations for irrigation water and no record of the qualities of the used irrigation water.
ParaCrawl v7.1
Flüssige Diät, die Sie mit dem Bewässerungswasser mischen.
Liquid diet you mix with the irrigation water.
ParaCrawl v7.1
Finca mit vielen Möglichkeiten, viel Bewässerungswasser zu haben.
Finca with many possibilities to have a lot of irrigation water.
ParaCrawl v7.1
In den südlicheren Gebieten dürfte die Trinkwasserversorgung und die Gewinnung von Bewässerungswasser immer problematischer werden.
Both drinking and irrigation water are becoming more difficult to obtain in southern regions.
TildeMODEL v2018
Der geringe Mineralgehalt verhindert die schnelle Versalzung der Böden durch den Salzeintrag durch das Bewässerungswasser.
The low mineral content prevents rapid oversalination of soils as a result of the salt introduced by the irrigation water.
EuroPat v2
Es gibt Bewässerungswasser für die Bäume und Leitungswasser für das Haus und der Strom ist angeschlossen.
There is irrigation water for the trees and tap water for the house and electricity is connected.
CCAligned v1
Das Aussterben von Bewässerungswasser Quoten Tajo-Segura mit der Dürre seit Monaten die Almanzora erlitten einstimmt.
The extinction of irrigation water quota Tagus-Segura coincides with the drought suffered for months the Almanzora.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Abwasser des Betriebes wird nun durch eine mehrstufige Industriewasserkläranlage zur Nutzung als Bewässerungswasser aufbereitet.
The entire wastewater operation will now be prepared by a multistage industrial water treatment plant for use as irrigation water.
ParaCrawl v7.1
In der Kläranlage entsteht Bewässerungswasser für die Landwirtschaft, Wasser zur Grundwasseranreicherung und Faulgas.
Waste water treatment at the sewage plant produces irrigation water for agricultural use, water for artificial groundwater replenishment and also fermentation gas.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gebiet profitiert auch von einem Kiefernwald, und das Land verfügt über Bewässerungswasser.
This area also benefits from a pine forest, and The land has irrigation water.
ParaCrawl v7.1
Für gesundes Spathiphyllum wird empfohlen, einmal im Monat etwas Pflanzenfutter in das Bewässerungswasser zu geben.
For healthy Spathiphyllum it is recommended to add some plant food to the irrigation water once a month.
ParaCrawl v7.1
Ein Forschungsverbund untersuchte, inwieweit die Bodenfiltertechnologie Bewässerungswasser entsprechend nationaler und internationaler Anforderungen bereitstellen kann.
A research association has investigated to what extent ground filter technology could provide irrigation water according to national and international requirements.
ParaCrawl v7.1
Eine angemessene Preisgestaltungspolitik für Bewässerungswasser wird einen Anreiz für einen nachhaltigen Umgang mit dem Wasser in der Landwirtschaft, des größten Verbrauchers, darstellen und dazu beitragen, Ressourcen für andere Zwecke freizusetzen, wodurch die Belastung der Umwelt verringert wird.
A suitable pricing policy for irrigation water will play a fundamental role in encouraging more efficient and sustainable use of water in agriculture, its largest consumer, and will free up resources for other uses, thereby reducing environmental pressures.
Europarl v8
Die Analyse der Preisgestaltung für Bewässerungswasser ist aufgrund der vielfältigen landwirtschaftlichen Verwendungszwecke in der Europäischen Union und der regionalen Unterschiede, was den Bedarf und die Verfügbarkeit an Wasser für landwirtschaftliche Zwecke anbelangt, ein kompliziertes Unterfangen.
The analysis of the pricing of irrigation water is complex, due to the wide range of agricultural uses in the European Union and also regional differences in the need and availability of water for agricultural usage.
Europarl v8
Eine vorgeschlagene Alternative ist die Untersuchung von benutztem Bewässerungswasser auf pathogene Bakterien, da daraus Rückschlüsse auf die Arten von Mikroorganismen in den Sprossen selbst möglich zu sein scheinen.
The testing of spent irrigation water for pathogenic bacteria has been proposed as an alternative strategy, as it seems to be a good indicator of the types of micro-organisms in the sprouts themselves.
DGT v2019
Bei der erstmaligen Untersuchung einer Partie von Samen dürfen die Lebensmittelunternehmer nur Sprossen in Verkehr bringen, wenn die Ergebnisse der mikrobiologischen Analyse den Zeilen 1.18 und 1.29 der Tabelle in Kapitel 1 genügen, bzw. wenn das Ergebnis der Analyse von benutztem Bewässerungswasser in 200 ml negativ ist.
When testing a batch of seeds for the first time, food business operators may only place sprouts on the market if the results of the microbiological analysis comply with rows 1.18 and 1.29 of Chapter 1, or the limit of absence in 200 ml if they analyse spent irrigation water.
DGT v2019