Translation of "Bewegliche anlagegüter" in English
In
der
Slowakei
wurden
die
Rechtsvorschriften
verbessert,
indem
das
Konzept
der
Kreditbesicherung
auf
bewegliche
Anlagegüter
ausgedehnt
wurde.
Slovakia
introduced
improvements
in
the
legislation
to
broaden
the
concept
of
collateral
to
include
also
mobile
assets.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Ermittlung
des
Wertes
der
Sicherheit
in
Form
von
Registerpfandrechten
an
Maschinen
wurde
in
diesem
Zusammenhang
davon
ausgegangen,
dass
der
Wert
der
verpfändeten
Vermögenswerte
im
Insolvenzfall
50
%
ihres
Nettobuchwertes
beträgt,
da
ihr
beizulegender
Zeitwert
nicht
vorlag
und
der
Wert
der
beweglichen
Anlagegüter
sich
faktisch
entsprechend
den
geltenden
Abschreibungssätzen
ändert.
The
value
of
the
collateral
in
the
form
of
registered
pledges
on
machinery
is
determined
on
the
basis
of
the
assumption
that
the
value
of
the
assets
pledged
in
the
event
of
bankruptcy
would
be
50
%
of
their
net
book
value,
as
their
fair
value
was
not
available
and
the
value
of
movable
fixed
assets
was
subject
to
change
in
line
with
the
applicable
depreciation
rate.
DGT v2019