Translation of "Bewegliches eigentum" in English
Diese
Steuer
kann
auf
Immobilien
oder
bewegliches
Eigentum
erhoben
werden.
This
tax
may
be
imposed
on
real
estate
or
personal
property.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Frau,
die
unter
einer
schweren
Form
von
Agoraphobie
leidet,
ihn
beharrlich
auffordert,
ihr
bewegliches
Eigentum
zu
schätzen,
beginnt
sich
in
ihrem
genau
regulierten
zweiten
Leben
etwas
zu
ändern.
When
a
woman
suffering
from
a
severe
form
of
agoraphobia
persistently
asks
him
to
value
her
movable
property,
something
will
begin
to
change
in
her
precisely
regulated
second
life.
ParaCrawl v7.1
Alles
Wissen,
die
in
der
kollektiven
mit
den
Altersgenossen
gemeinsamen
Arbeit,
Ihre
Kinder
erwerben
werden,
wird
ein
wichtiges
bewegliches
und
immobiles
Eigentum
in
seinem
zukünftigen
Leben.
All
knowledge
which
in
work,
collective,
joint
with
contemporaries,
will
be
acquired
by
your
children,
will
become
powerful
personal
and
real
estate
in
his
future
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechtsexperte
Tom
Moerenhout
weist
dies
aber
zurück
und
zitiert
ein
seit
langem
geltendes
Völkerrecht
über
bewaffnete
Konflikte
und
militärische
Besatzung,
gemäß
dessen
eine
Besatzungsmacht
nur
"bewegliches
und
unbewegliches"
Eigentum
in
einem
besetzten
Gebiet
nutzen
darf,
das
ihren
militärischen
und
Sicherheitsanforderungen
dient.
But
legal
scholar
Tom
Moerenhout
rejects
this,
citing
long-established
international
law
on
armed
conflict
and
military
occupation
that
says
an
occupying
power
can
only
use
"movable
and
immovable"
property
in
an
occupied
territory
to
meet
its
military
or
security
needs.
ParaCrawl v7.1
Das
bewegliche
Eigentum
und
Geldvermögen
der
PZPR
sind
praktisch
verschwunden.
Personal
property
and
finances
of
the
former
PUWP
practically
disappeared.
Wikipedia v1.0
Das
war
jedoch
bei
beweglichen
Eigentum
nicht
möglich.
This
was
not,
however,
possible
in
the
case
of
movable
property
and
the
only
remedy
available
was
a
personal
action
against
the
dispossessor
in
which
the
latter
would
be
given
a
choice
by
the
court
either
to
return
the
property
or
pay
damages.
EUbookshop v2
Steal
This
Film
ist
eine
Serie
von
Filmen,
welche
die
Bewegung
gegen
Geistiges
Eigentum
dokumentieren.
Steal
This
Film
is
a
film
series
documenting
the
movement
against
intellectual
property
produced
by
The
League
of
Noble
Peers
and
released
via
the
BitTorrent
peer-to-peer
protocol.
Wikipedia v1.0
Laut
diesem
Testament,
das
ganze
bewegliche
und
immobile
Eigentum
gibt
er
Mimi
O'Donnell
ab.
According
to
this
will,
all
the
personal
and
real
estate
it
leaves
Mimi
O'Donnell.
ParaCrawl v7.1
Dabei
unterlagen
das
bewegliche
Eigentum
und
die
Konten
der
ehemaligen
PZPR
nicht
der
Kontrolle
durch
den
Sejm.
Personal
property
and
the
accounts
of
the
former
PUWP
were
not
subject
to
control
of
a
parliamentary
committee.
Wikipedia v1.0