Translation of "Bewegungsübungen" in English

Ich dachte mir, wir sollten mit ein paar grundlegenden Bewegungsübungen anfangen.
Well, I thought we'd start with some basic movement exercises.
OpenSubtitles v2018
Nach jedem Vortrag zeigten sie uns sehr ernsthaft die Bewegungsübungen.
They taught us the movements very seriously after each talk.
ParaCrawl v7.1
Langsame Bewegungsübungen und achtsame Atmung fördern das Fließen Ihrer Lebensenergie.
Slow movement exercises and mindful breathing promote the flow of your life energy.
ParaCrawl v7.1
Ihr Arzt oder Physiotherapeut kann auch Dehnungsübungen oder funktionelle und umfassende Bewegungsübungen verordnen.
Your doctor or physical therapist may recommend stretching as well as functional and range of motion exercises.
ParaCrawl v7.1
Tägliche gemeinsame Abschlusskreise mit rhythmischen Bewegungsübungen und gemeinsamen Singen rundete die Kurse ab.
Daily communal closing circles with rhythmic movement exercises and collective singing rounded off the courses.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Ernährungstypen und Bewegungsübungen wie Yoga helfen Balance zwischen Leib und Seele herzustellen.
Personal types of nutrition and exercises help to find a balance in between body and soul.
ParaCrawl v7.1
Der Kupferstab wurde zur Unterstützung von eurythmischen Bewegungsübungen entwickelt.
The copper rod was developed as an aid to the practice of movement in eurythmy.
ParaCrawl v7.1
Durch Ausführen dieser Anweisungen wird die Person zur Durchführung von Bewegungsübungen veranlasst.
By carrying out these instructions, the person is prompted to perform movement exercises.
EuroPat v2
Dazu gehören Physiotherapie mit Bewegungsübungen und Muskeltraining sowie medikamentöse Behandlung des Knochenschwundes.
This includes physiotherapy with exercises and muscle training as well as medication to treat the bone atrophy.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise können Bewegungsübungen für die Wirbelsäule wieder fit für den nächsten Fahrabschnitt machen.
Some short exercises for your spinal column are perfect to get fit for the next stage of your travel.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang dürften die Bewegungsübungen aber doch den Übungsprozess beschleunigen.
But, the exercises will help you improve your seeing more faster.
ParaCrawl v7.1
Regelmässige Bewegungsübungen aus der Schiene sind über einen längeren Zeitraum notwendig.
Regular mobility exercises out of the splint must be kept up for a longer period of time.
ParaCrawl v7.1
Warum wir mit unseren Patienten auch Bewegungsübungen machen hat mehrere Gründe.
There are several reasons why we do exercises with our patients.
ParaCrawl v7.1
Sehr schnell nach der Operation beginnen Sie mit Bewegungsübungen.
You will be asked to do exercises soon after the surgery.
ParaCrawl v7.1
Hierbei dürfen Sie das Kissen zum Waschen und für die Bewegungsübungen abziehen.
However, the brace may be removed for washing and for mobility exercises.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den passiven Bewegungsübungen muss die Schulter konsequent auf der Abduktionskissenschiene ruhiggestellt bleiben.
Between the passive movement exercises, the shoulder must always remain immobilised on the cushioned abduction splint.
ParaCrawl v7.1
Es sollte in die täglichen Bewegungsübungen in Atem- und Körpergymnastik einbezogen werden.
It should be included in the daily mode exercises in respiratory and physical gymnastics.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen die Bewegungsübungen nicht jeden Tag machen.
You must not practice these exercises every day.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung kann durch Wahrnehmungs- oder Bewegungsübungen ergänzt werden.
In addition there is the option of perception or movement exercises.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlage für diesen Bereich der Physiotherapie sind Bewegungsübungen.
This field of physiotherapy is based on physical exercises.
ParaCrawl v7.1
Sie kann als Vorbereitung für Bewegungsübungen behandelt werden.
It may be treated as preparation for physical exercise.
ParaCrawl v7.1
Die Bewegungsübungen jedes Einzelnen verlangt neues Kennenlernen des Körpers und die Veränderung alter Bewegungsgewohnheiten.
Performing the patterns of movements requires a new understanding of the body and a change of the old physical habits.
ParaCrawl v7.1
Es können aber auch eine spezielle Ernährung oder Bewegungsübungen wie Qi Gong empfohlen werden.
Also a special nutrition or exercise like qi gong can be suggested.
ParaCrawl v7.1
Es beinhaltet sanfte Bewegungsübungen die körperliche, seelische und geistige Funktionen regulieren und stärken.
It comprises gentle movement exercises which regulate and strengthen the functions of body, soul and mind.
ParaCrawl v7.1
Zur Abwechslung vom Thema der Ernährung stellten die Ärztinnen am Ende verschiedene Bewegungsübungen vor.
By way of variety the workshop also included a brief introduction of healthy exercises.
ParaCrawl v7.1
Achtsame Körper- und Bewegungsübungen werden dabei die feine Wahrnehmung unterstützen sowie Spontaneität und Kreativität freisetzen.
Mindful body and movement exercises will support your perception as well as release spontaneity and creativity.
ParaCrawl v7.1
Mit Bewegungsübungen wird früh begonnen, sodass die Beweglichkeit der Gelenke und Finger erhalten bleiben.
Exercises are begun early so that the patient retains movement in the joints and fingers.
ParaCrawl v7.1
Über ein Smartphone oder einen Fernseher wird dem Anwender dann Rückmeldung über die ausgeführten Bewegungsübungen gegeben.
The user then receives feedback on the performance of the exercises via a smartphone or a television.
ParaCrawl v7.1