Translation of "Bewegungsart" in English

Für die nachfolgend behandelten Überlegungen muß noch eine weitere Bewegungsart beachtet werden.
For the following discussion another type of movement must be considered.
EUbookshop v2
Diese Bewegungsart ist durch die Pfeile 27 angedeutet.
This type of motion is represented by the arrows 27.
EuroPat v2
Schneeschuhwandern kann aber auch viel mehr als eine gemütliche Bewegungsart im Schnee sein.
Snowshoeing can be much more than a relaxing type of movement in the snow, though.
ParaCrawl v7.1
Welche Bewegungsart aktiv ist (hier ‚Kreisbewegung’).
What kind of move is active (here "Circular move").
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft ist dabei diese Bewegungsart in Abhängigkeit von einem Betriebsmodus einstellbar.
Favorably, this type of motion can be adjusted in relation to an operating mode.
EuroPat v2
Die Information über die Bewegungsart wird von der Steuerung 20 registriert.
The information about the movement type is registered by the controller 20 .
EuroPat v2
Insbesondere bezieht sich eine solche Bewegungsart auf eine Ausrichtung einer entsprechenden Bewegungsachse.
Such a type of movement refers in particular to an orientation of a corresponding axis of movement.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist unter einer Bewegungsart einer Montagebewegung deren Wirkung zu verstehen.
Basically, a type of movement of a mounting movement is understood as its effect.
EuroPat v2
So kann eine Bewegungsart zum Beispiel eine Rotationsbewegung sein.
A type of movement may be for example a rotary motion.
EuroPat v2
Auch eine translatorische bzw. lineare Verschiebung kann eine Bewegungsart darstellen.
Also a translatory, respectively a linear displacement may represent a type of movement.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass eine Bewegungsart für die jeweiligen Montagemittel definiert werden kann.
This means, that a type of movement can be defined for the respective mounting means.
EuroPat v2
Zudem ist jedem Bedienschritt eine eigene, charakteristische Bewegungsart des Bedienknebels zugeordnet.
Each operating step is also assigned its own, characteristic type of movement of the control knob.
EuroPat v2
Wir ein Bewegungsmuster bzw. eine Bewegungsart erkannt, wird eine bestimmte Sitzeinstellung vorgenommen.
If a movement pattern or a movement type is detected, a certain seat adjustment is carried out.
EuroPat v2
Die Sitzeinstellung folgt der Bewegungsart der Person.
The seat adjustment follows the person's type of movement.
EuroPat v2
Das Kamerasystem erfasst die Bewegung und die Steuereinheit erkennt die entsprechende Bewegungsart.
The camera system records this movement, and the control unit detects the corresponding type of movement.
EuroPat v2
Die Verschleißraten sind ähnlich, so dass es keine bevorzugte Bewegungsart gibt.
The wear rates are similar, which means there is no preferred type of motion.
ParaCrawl v7.1
Welche Bewegungsart aktiv ist (hier "Kreisbewegung").
What kind of move is active (here "Circular move").
ParaCrawl v7.1
Mit dem BionicKangaroo hat Festo die einmalige Bewegungsart des Kängurus technisch realisiert.
With the BionicKangaroo, Festo has technologically reproduced the unique way a kangaroo moves.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Bewegungsart, die uns aus der Technik wohlbekannt ist.
This is the kind of motion we are accustomed to.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Bewegungsart muss das Niveau der Schienenwege von Fundament und Plattform jedoch genau übereinstimmen.
In this type of movement, however, the levels of the rail lines of the foundation and platform must coincide exactly.
EuroPat v2
Außerdem liegt nur eine Rotationsbewegung vor, die nicht durch eine andere Bewegungsart überlagert wird.
Moreover, there is only one rotary motion which is not superimposed by another kind of motion.
EuroPat v2
Abgesehen von der neuen Bewegungsart des Exoskeletts hat Advanced Warfare gewisse Ähnlichkeiten zu früheren Call-of-Duty-Titeln.
Apart from the Exo movement, Advanced Warfare's multiplayer retains certain similarities to previous Call of Duty titles.
WikiMatrix v1
Die letztere Bewegungsart hat den Vorteil, daß die Vorrichtung sehr schmal aufgebaut werden kann.
The latter manner of movement has the advantage that the apparatus can have very narrow dimensions.
EuroPat v2
Die Betätigungsvorrichtung kann je nach Bewegungsart mit dem Bewegungs-Modul verbunden oder von diesem gelöst handhabbar sein.
The actuation device can be connected with the motion module or handled detached from the latter depending on the type of movement involved.
EuroPat v2
Eine beliebige andere Bewegungsart des Stabelementes 3 zum Stabelementhalter 4 kann für diesen Zweck gewählt werden.
Any other type of movement of the rod element 3 to the rod element holder 4 can be selected for this purpose.
EuroPat v2