Translation of "Bewegungsmangel" in English

Der Trend in der EU-Bevölkerung zu ungesunder Ernährung und Bewegungsmangel steigt.
The trend of poor diet and low physical activity across the population of the Union is worsening.
DGT v2019
Bewegungsmangel hingegen verdoppelt das Risiko einer Herzerkrankung.
Inactivity on the contrary doubles the risk of heart disease.
TildeMODEL v2018
Umweltfaktoren (zu reichhaltige Ernährung, Bewegungsmangel usw.) werden ebenfalls angeführt.
Environmental factors, such as an excessively rich diet or sedentary lifestyle are also raisedas possible factors.
EUbookshop v2
Wie ungesund ist Schweinsbraten, Rauchen und Bewegungsmangel in Kombination?
How unhealthy is roast pork, smoking and lack of exercise in combination?
CCAligned v1
Natürlich spielt Bewegungsmangel eine große Rolle in diesem Prozess.
Of course, sedentary lifestyle plays a big role in this process.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wurde berechnet, dass Bewegungsmangel weltweit 5,3 Millionen vorzeitige Todesfälle verursachte.
Overall it was calculated that inactivity caused 5.3 million premature deaths worldwide.
ParaCrawl v7.1
Bewegungsmangel demgegenüber führt eher zu einer Schwächung der Strukturen.
In contrast, lack of exercise leads to the structures becoming weaker rather than stronger.
ParaCrawl v7.1
Schlichter Bewegungsmangel wurde als wichtigster Punkt angesehen.
Simple lack of physical activity was seen as most important.
ParaCrawl v7.1
In der Bevölkerung herrscht ein zunehmender Bewegungsmangel.
An increase in the lack of exercise has gripped the population.
ParaCrawl v7.1
Bleiben Sie bei Ihrer gesunden Ernährung und Bewegungsmangel auf längere Sicht.
Stick to your healthy eating & exercise habits in the long term.
ParaCrawl v7.1
Bewegungsmangel führt langfristig zur Beeinträchtigung der Gesundheit.
Lack of exercise could lead to long-term health problems.
ParaCrawl v7.1
Er wollte dem Bewegungsmangel der Kinder entgegenwirken.
He wanted to counter the lack of movement he observed in children.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Ursachen sind Übergewicht, Stress, Bewegungsmangel und fehlerhafte Ernährung.
The most common causes are stress, lack of exercise, being overweight and a poor diet.
ParaCrawl v7.1
Bewegungsmangel ist ein häufiges und in einigen Fällen zunehmendes Gesundheitsproblem.
The lack of physical activity is a common and in some cases a growing health problem.
ParaCrawl v7.1
Denn der wachsende Bewegungsmangel bedingt Wohlstandskrankheiten wie Diabetes, Übergewicht und Rückenschmerzen.
Because the increasing lack of exercise causes prosperity diseases such as diabetes, overweight and back pain.
ParaCrawl v7.1
Ständiges Sitzen und Bewegungsmangel im Büro machen krank.
Permanent sitting and lack of exercise in the office can cause illnesses.
CCAligned v1
Als Hauptursache gelten Überernährung, Bewegungsmangel und Übergewicht.
Overeating, lack of exercise and obesity are regarded as the main cause.
EuroPat v2
Es kommt zu Krankheiten durch Bewegungsmangel und Mangel an körperlicher Arbeit.
The lack of exercise and physical work leads to diseases.
ParaCrawl v7.1
Schon unsere Kinder leiden unter Bewegungsmangel, Übergewicht und damit zusammenhängenden Zivilisationskrankheiten.
Even children suffer from a lack of exercise and overweight or obesity and diseases going along with it.
ParaCrawl v7.1
Bewegungsmangel ist jährlich für 1 Mio. Todesfälle in der Europäischen Region verantwortlich.
Physical inactivity is responsible for 1Â Â million deaths in the WHO European Region every year.
ParaCrawl v7.1
Überschüssiges Fett wird eine nationale Epidemie, die durch falsche Ernährung und Bewegungsmangel.
Excess fat is a national epidemic caused by poor eating habits and lack of exercise.
ParaCrawl v7.1
Fettleibigkeit ist ein weiteres Problem für Zirkustiere, da sie unter Bewegungsmangel leiden.
Obesity is also an issue for circus animals since they cannot exercise.
ParaCrawl v7.1
Bewegungsmangel ist eine der Hauptursachen für Müdigkeit bei Männern.
Lack of exercise is among the major causes of fatigue in men.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird zu selten über die Gefahren von à berernährung und Bewegungsmangel berichtet.
On the dangers by Überernährung and lack of movement one reports too rarely.
ParaCrawl v7.1