Translation of "Bewegungsmuster" in English

Martin Epe wurde aufgrund verdächtiger Bewegungsmuster markiert.
Martin Epe was flagged for suspicious movement patterns.
OpenSubtitles v2018
In Ordnung, hast du irgend ein Bewegungsmuster von ihm?
All right. Well, you have any patterns with his movement?
OpenSubtitles v2018
Wir versuchten, ihr Bewegungsmuster vorherzusehen.
We were trying to predict their movements, which seemed rather random initially.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche, die Bewegungsmuster zu analysieren.
I am attempting to analyze motion pattern.
OpenSubtitles v2018
Das Bewegungsmuster ist kein natürlich vorkommendes Phänomen im Sinne Newtons.
The movement pattern is not a naturally occurring phenomenon in the Newtonian sense.
OpenSubtitles v2018
Während unseres Ausbruchsversuchs ergab sich eine Veränderung im Bewegungsmuster des Schwarms.
During our attempt to break away, I recorded a change in the movement pattern within the cluster.
OpenSubtitles v2018
Wir kennen nur die kurze Unterbrechung im Bewegungsmuster bei unserem Ausbruchsversuch.
All we have is the brief interruption in their movement pattern during our last attempt to escape.
OpenSubtitles v2018
Das Gerät nimmt das ausgeführte Bewegungsmuster auf und speichert dieses ab.
The device records the movement pattern performed and stores it.
EuroPat v2
Danach kann es das gelernte Bewegungsmuster wiedergeben.
Subsequently, it can reproduce the movement pattern it has learnt.
EuroPat v2
Sie verstehen das Bewegungsmuster, nicht wahr?
So, you get the pattern, right?
QED v2.0a
Spielerisch lernen Kinder ihre natürlich Bewegungsmuster zu behalten oder wieder neu aufzufrischen.
Children playfully learn to keep their natural movement patterns or to refresh them.
CCAligned v1
Bewegungsmuster, die wir verlernt haben (und wie wir sie wiederbekommen!)
Movement patterns that we have unlearned (and how to get them back!)
CCAligned v1
Bewegungsmuster sprechen ihre eigene Sprache, erzählen von Disharmonien und Bedürfnissen.
Movement patterns speak their own language, telling of disharmony and needs.
CCAligned v1
In einem kinestätischen Selbstwahrnehmungsprozess werden Bewegungsmuster bewusst reflektiert und ein mentaler Umlernprozess eingeleitet.
In a kinesthetic self-awareness process, movement patterns will be consciously reflected and a mental relearning process will be introduced.
ParaCrawl v7.1
Andererseits reagieren die Atome sehr wohl auf Bewegungsmuster im umgebenden Äther.
At the other hand, atoms well react on motion pattern of surrounding aether.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil: dieses Bewegungsmuster ´steht ortsfest´ zwischen den Magnet-Polen.
Opposite: this motion-patters ´stands stationary´ between the magnet poles.
ParaCrawl v7.1
Mit computergestützten Modellen können KIT-Forscher Veränderungen im Bewegungsmuster detailliert erfassen.
Computer-supported Models Capture Changes of Motion Patterns.
ParaCrawl v7.1
Der Kran C 5,3 G2 bietet Ihnen ein völlig neues Bewegungsmuster.
The G2 C 5.3 crane gives you a completely new movement pattern.
ParaCrawl v7.1
Die neuartigen Bewegungsmuster sind verständlich erklärt und als Daumenkino abgebildet.
These brandnew movements are explained easily and a flick helps to understand.
ParaCrawl v7.1
Die Gas-Atome sind nur winzig kleine, lokale Bewegungsmuster aus Äther im Äther.
The gas-atoms are tiny small local motion-pattern of aether within aether.
ParaCrawl v7.1
Der Gegenkörper oszilliert auf der Grundkörperoberfläche mit einem sinusförmigen Bewegungsmuster.
Oscillation of the opposing body on the surface of the main body with a sinusoidal movement pattern.
ParaCrawl v7.1
Diese Wände sind nur ein Bewegungsmuster im generell ortsfesten Äther.
These walls are only motion pattern within generally stationary aether.
ParaCrawl v7.1
In Teil 03. ´Lokale Äther-Bewegungen´ wurde das Bewegungsmuster von Potentialwirbelwolken entwickelt.
At part 03. ´Local Aether-Movements´ motion-pattern of potentialvortexclouds was developed.
ParaCrawl v7.1
Excite+ Vario folgt Ihrem Schritt und passt sich automatisch Ihrem Bewegungsmuster an.
Excite+ Vario follows your stride and adapts automatically to your movement pattern.
ParaCrawl v7.1
Der Äther vor dem Atom muss in das jeweilige Bewegungsmuster überführt werden.
The aether in front of the atom must be transferred into according motions.
ParaCrawl v7.1
Der Rand-Bereich mit dem Übergang der Bewegungsmuster ist hellrot markiert.
The border-section with the transition of movement-pattern is marked light-red.
ParaCrawl v7.1