Translation of "Bewegungsqualität" in English
Q:
Wie
vergewissern
Sie
sich
der
Bewegungsqualität?
Q:
How
do
you
make
sure
motor
quality?
CCAligned v1
Seine
Nachkommen
zeichnen
sich
gleichermaßen
durch
Spring-
und
Bewegungsqualität
aus!
His
progeny
are
equally
distinguished
by
their
ability
to
jump
as
well
as
their
movements!
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegungsqualität
nähert
sich
unserem
Comic-Action-Hero
Jacky
Chan
an.
The
movement
quality
has
a
touch
of
reference
to
our
great
comic
action
hero
Jacky
Chan.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität,
Bewegungsqualität
und
Präzision
sind
in
dem
neuartigen
Werkzeugmaschinenkonzept
zu
kombinieren.
Flexibility,
movement
quality
and
precision
are
to
be
combined
in
the
novel
machine
tool
concept.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
Muskulatur
und
Bewegungsqualität
sind
ebenfalls
deutlich
positive
Veränderungen
erkennbar.
A
clearly
positive
development
can
also
be
observed
concerning
muscle
building
and
quality
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Er
bietet
die
überragende
Bewegungsqualität,
für
die
Life
Fitness
Crosstrainer
bekannt
sind.
It
offers
an
outstanding
movement
quality,
for
which
Life
Fitness
elliptical
cross
trainers
are
well-known.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
subtile
Verlagerungen
der
Gewichtung,
die
eine
ganz
andere
Bewegungsqualität
ergeben.
These
are
subtle
shifts
of
focus
that
result
in
a
completely
different
quality
of
movement.
CCAligned v1
Filtern
Sie
nach
der
Bewegungsqualität,
um
Ergometer
mit
besonders
angenehmen
Bewegungsabläufen
auszuwählen.
Filter
according
to
the
movement
quality
to
choose
ergometers
with
especially
comfortable
courses
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Sie
gewannen
ihre
Punkte
mit
Präzision
und
Bewegungsqualität.
They
scored
high
on
correctness
and
movement.
ParaCrawl v7.1
Präsentiert
werden
die
Themen
Design
und
Bewegungsqualität.
It
presents
the
topics
design
and
quality
of
motion.
ParaCrawl v7.1
Der
Crosstrainer
mit
2
Schwungmassen
bietet
die
beste
Bewegungsqualität
seiner
Klasse.
The
elliptical
cross
trainer
with
2
balance
masses
offers
the
best
movement
quality
of
its
class.
ParaCrawl v7.1
Die
Dressurkollektion
brillierte
mit
Bewegungsqualität
von
internationalem
Format.
The
dressage
collection
shined
with
super
movement
of
international
quality.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
verbesserte
Messresultate
erreicht
werden,
was
die
Genauigkeit
und
Bewegungsqualität
des
Systems
positiv
beeinflusst.
As
a
result,
improved
measuring
results
can
be
achieved,
which
positively
affects
the
accuracy
and
movement
quality
of
the
system.
EuroPat v2
Hochwertige
Materialien
und
eine
aufwändige
Verarbeitung
stellen
Sicherheit,
Langlebigkeit
und
eine
hohe
Bewegungsqualität
sicher.
High-quality
materials
and
lavish
workmanship
ensure
safety,
durability,
and
a
high
movement
quality.
ParaCrawl v7.1
Kontrollieren
Sie
Ihre
Fortschritte
und
lernen
Sie
spielerisch
wie
Sie
Ihre
Bewegungsqualität
verbessern
können.
Monitor
your
progresses
and
learn
how
to
improve
your
movement
quality.
ParaCrawl v7.1
Es
kristallisiert
sich
eine
spezifische
Bewegungsqualität
der
zwei
Körper
zueinander
und
zum
Boden
heraus.
A
specific
quality
of
movement
of
the
two
bodies
crystallizes
to
each
other
and
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Die
umfangreiche
technische
Ausstattung
und
die
hohe
Bewegungsqualität
des
Schwinn
Ellipsentrainers
sorgen
für
ein
angenehmes
Trainingserlebnis.
The
wide-range
technical
equipment
and
the
high
movement
quality
of
the
Schwinn
elliptical
cross
trainer
provide
a
comfortable
training
experience.
ParaCrawl v7.1
Donnerball
vererbt
sich
selbst
hinsichtlich
Typ
und
Bewegungsqualität:
Er
lieferte
Spitzenfohlen
auf
mehreren
Auktionsplätzen.
Donnerball
passes
on
his
traits
in
view
of
type
and
quality
of
movements:
He
supplied
top
foals
at
several
auction
venues.
ParaCrawl v7.1
Die
Ellipsentrainer
von
Octane
verfügen
über
eine
sehr
hohe
Bewegungsqualität
und
extrem
hochwertige
Verarbeitung.
The
elliptical
trainers
of
Octane
are
equipped
with
a
very
high
motion
quality
and
are
of
an
extremely
high-quality
workmanship.
ParaCrawl v7.1
Die
Highspeed-Schwungscheibe
ermöglicht
dadurch
eine
hohe
Bewegungsqualität,
ohne
selbst
ein
hohes
Gewicht
aufweisen
zu
müssen.
The
high
speed
flywheel
makes
a
movement
quality
possible
without
being
of
high
weight
itself.
ParaCrawl v7.1
Der
gleichmäßige
Rundlauf
und
die
große
Schrittlänge
von
50,8
cm
sorgen
in
Verbindung
mit
der
elliptischen
Bewegungsform
für
eine
hohe
Bewegungsqualität.
In
combination
with
the
elliptical
movement,
the
smooth
concentric
run
and
big
stride
length
of
50.8
cm
ensure
a
high
movement
quality.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Vererbung
entwickelt
sich
Kaiser
Karl
zum
Star:
Elegante,
sich
selbst
tragende
Fohlen
mit
optimaler
Bewegungsqualität
sprechen
für
sich.
In
breeding
as
well
Kaiser
Karl
is
becoming
a
star:
Elegant
foals
with
a
certain
self-carriage
and
ideal
quality
of
movements
speak
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
entstehenden
choreografischen
Miniaturen
sind
Zwischenräume,
in
denen
ein
Körper
mehrere
Körper
zu
sein
scheint,
verschiedene
Register
von
Präsenz
durchläuft
und
in
überraschenden
Wendungen
von
Bewegungsqualität
kommuniziert.
The
resulting
choreographic
miniatures
are
spaces
in
–
between
in
which
a
body
seems
to
deal
with
several
bodies,
going
through
various
registers
of
presence
and
communicating
in
unexpected
twists
of
movement
quality.
ParaCrawl v7.1
Deren
Ursprung
ist
die
Beschäftigung
mit
einem
inneren
Text,
der
in
physischer
Resonanz
zutage
tritt
und
in
überraschenden
Wendungen
von
Bewegungsqualität
kommuniziert.
Their
common
ground
is
concerned
with
an
internal
text,
that
resonates
physically
and
is
communicated
in
unexpected
twists
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Von
Beginn
an
ist
ihr
choreografischer
Werdegang
geprägt
von
der
Vision
die
Bewegungsqualität
"anderer
Körper"
zu
nutzten,
um
neue
ästhetische
Ansätze
einer
zeitgenössischen
Tanzsprache
zu
entwickeln.
Right
from
the
start,
her
choreographical
development
has
been
deeply
affected
by
the
vision
to
use
the
quality
of
movement
inherent
in
"differing
bodies"
in
order
to
create
new
aesthetic
approaches
towards
a
language
of
contemporary
dance.
ParaCrawl v7.1
Die
PNF
Methoden
und
Techniken
streben
die
bestmögliche
Bewegungsqualität
im
Hinblick
auf
Sicherheit
und
möglichst
ökonomische
Bewegungen
zur
Förderung
des
motorischen
Lernens
an.
The
PNF–
methods
and
techniques
are
aimed
to
attain
the
best
possible
quality
of
movement
which
may
enable
safe
and
economical
strategies
to
enhance
motor
learning.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Wahl
der
Hantelstange
bedingt
nicht
nur
welche
Krafttrainingsübungen
Sie
durchführen
können,
sondern
ebenfalls
in
welcher
Bewegungsqualität
Sie
diese
Übungen
durchführen
können.
The
choice
of
the
bar
does
not
only
influence
the
type
of
strength
training
exercises
but
also
the
quality
of
movement
of
these
exercises.
ParaCrawl v7.1