Translation of "Bewegungssinn" in English

Auch werden durch die Effekte der Liege der Berührungs- und Bewegungssinn der liegenden Person deutlich gesteigert.
In addition, the touch and movement senses of the lying person are noticeably improved by the effects of the recliner.
EuroPat v2
Das zeitliche Wandern der Metamorphose nach Westen lässt auf einen bedeutenden sinistralen Bewegungssinn zwischen Aquitania und Iberia schließen (geschätzter Versatz zirka 200 Kilometer) - so erreicht die Metamorphose das Baskenland erst im Campanium vor rund 80 Millionen Jahren.
The slow progression of the metamorphism into the west seems to imply a large sinistral shearing between Iberia and Aquitania, estimated as an offset of about 200 km (the metamorphism reached the Basque Country only about 80 million years ago in the Campanian).
Wikipedia v1.0
Das zeitliche Wandern der Metamorphose nach Westen lässt auf einen bedeutenden sinistralen Bewegungssinn zwischen Aquitania und Iberia schließen (geschätzter Versatz zirka 200 Kilometer) – so erreicht die Metamorphose das Baskenland erst im Campanium vor rund 80 Millionen Jahren.
The slow progression of the metamorphism into the west seems to imply a large sinistral shearing between Iberia and Aquitania, estimated as an offset of about 200 km (the metamorphism reached the Basque Country only about 80 million years ago in the Campanian).
WikiMatrix v1
Im Zentralabschnitt trennt sie die Südlimousin-Störung – ebenfalls eine duktile Seitenverschiebung, aber mit rechtsseitigem Bewegungssinn – von der Génis-Einheit im Süden.
The South Limousin Fault, also a ductile strike-slip fault fault but with a right-lateral shear, separates the unit from the Génis Unit in the south.
WikiMatrix v1
Hier geht es um den Bewegungssinn: Alles, was Sie an Ihrem Instrument tun, sollte in einem Gefühl der Anstrengungslosigkeit geschehen.
This addresses the kinaesthetic sense: Any movement on the instrument should happen with a feeling of effortlessness.
ParaCrawl v7.1
So wie es bei der TV ist, sind das Sehen und das Hören (wenn es Töne gibt) teilweise aktiv, aber beim elektronischen Spiel kommt noch eine kleine Aktivität vom Tastsinn dazu und, um die Klassifikation der zwölf Sinne, die von Rudolf Steiner eingeführt wurde [Setzer, S.A.L., 2000] zu verwenden, ist auch der Bewegungssinn teilweise aktiv.
As in the TV case, vision and audition (when there are sounds) are partially active, but in the electronic game there is still a small activity of the sense of touch and, to use the classification of the 12 senses introduced by Rudolf Steiner [Setzer, S.A.L., 2000], the sinesthetic sense, of movement, is also partially active.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Projektes einer "Phänomenologie sinnlicher Erfahrung" forscht er über den "Bewegungssinn" und dessen Bedeutung im Rahmen verschiedener Wissenschaften.
He is doing research into the "sense of movement" and its significance within the framework of various sciences as part of a project on the "phenomenology of sensuous experience".
ParaCrawl v7.1
Sensible Informationen von Muskeln, Gelenken, Sehnen und Haut tragen zum Stellungs- und Bewegungssinn bei, der bei koordinierten Bewegungen eine entscheidende Rolle spielt.
Sensory information from the muscles, joints, tendons and skin contribute to the sense of body position and movement, and this sense is crucial for coordinated movements.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Projektes einer „Phänomenologie sinnlicher Erfahrung“ forscht er über den „Bewegungssinn“ und dessen Bedeutung im Rahmen verschiedener Wissenschaften.
He is doing research into the "sense of movement" and its significance within the framework of various sciences as part of a project on the "phenomenology of sensuous experience".
ParaCrawl v7.1