Translation of "Bewehrte erde" in English
Entwicklung
und
Dimensionierung
von
Sonderlösungen
(Gabionenwände,
bewehrte
Erde)
Development
and
sizing
of
customized
solutions
(gabions,
reinforced
earth)
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
oben
erwähnten
Nachteile
und
Schwachpunkte
am
System
"Bewehrte
Erde",
insbesondere
Kcrrosionsschäden
zu
vermeiden
und
die
Reibungsverhältnisse
im
Erdbauwerk
zu
verbessern.
It
is
an
object
of
this
invention
to
overcome
the
above
mentioned
disadvantages
and
weak
points
of
the
"reinforced
earth"
system,
particularly
the
damage
due
to
corrosion,
and
to
improve
the
frictional
connections
in
the
earthwork
construction.
EuroPat v2
Die
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
oben
erwähnten
Nachteile
und
Schwachpunkte
am
System
"Bewehrte
Erde",
insbesondere
Korrosionsschäden
zu
vermeiden
und
die
Reibungsverhältnisse
im
Erdbauwerk
zu
verbessern.
It
is
an
object
of
this
invention
to
overcome
the
above
mentioned
disadvantages
and
weak
points
of
the
"reinforced
earth"
system,
particularly
the
damage
due
to
corrosion,
and
to
improve
the
frictional
connections
in
the
earthwork
construction.
EuroPat v2
Die
Verwendung
korrosionsgeschützer
Schrauben
und
Scheiben,
wie
sie
die
vorläufigen
Richtlinien
der
Bundesanstalt
für
Straßenwesen
für
die
Anwendung
des
Bauverfahrens
"Bewehrte
Erde
vorschreiben,
ist
insbesondere
in
Tausalz-gefährdeten
Bereichen
problematisch.
The
use
of
corrosion
protected
screws
and
disks
prescribed
in
the
provisional
guide
lines
of
the
Federal
Institute
of
Road
building
for
use
in
the
"reinforced
earth"
system
is
particularly
problematic
in
regions
which
are
exposed
to
salt
from
dew
or
thaw.
EuroPat v2
Über
"Bewehrte
Erde"
wird
beispielsweise
in
"Straße
und
Autobahn"
5
(1976)
3/10,
"Tiefbau"
8
und
9
(1976)
oder
"Die
Bautechnik"
53
(1976)
7,
217/226
berichtet.
Descriptions
of
"reinforced
earth"
may
be
found,
for
example,
in
"Straße
und
Autobahn"
5
(1976)
3/10,
"Tiefbau"
8
and
9
(1976)
or
"Die
Bautechnik"
53
(1976)
7,
217/226.
EuroPat v2
Für
Stützbauwerke,
bei
denen
in
einem
kohäsionslosen
Boden
mäßig
und
lagenweise
Metallbänder
eingelegt
werden,
die
zugkräfte
aufnehmen
und
diese
über
Reibung
in
den
Boden
abtragen,
hat
sich
der
Begriff
"Bewehrte
Erde"
eingebürgert.
Supporting
structures
in
which
metal
bands
are
placed
layer-wise
at
regular
intervals
into
loose,
non-cohesive
ground
to
take
up
traction
and
transmit
it
to
the
ground
by
fricton
are
commonly
known
as
"reinforced
earth".
EuroPat v2
Über
"Bewehrte
Erde"
wird
beispielsweise
in
"Straße
und
Autobahn"
5
(1976)
3/10,
"Tiefbau"
8
und
9
(1976)
cder
"Die
Bautechnik"
53
(1976)
7,
217/226
berichtet.
Descriptions
of
"reinforced
earth"
may
be
found,
for
example,
in
"Straße
und
Autobahn"
5
(1976)
3/10,
"Tiefbau"
8
and
9
(1976)
or
"Die
Bautechnik"
53
(1976)
7,
217/226.
EuroPat v2
Vor
der
Ankunft
des
Winters
im
Nordkaukasus
1942
Soldaten
Schnelle
Division
der
befestigten
Linie
aus
Holz
bewehrte
Erde
zu
bauen
schirmt
sowjetische
Artilleriefeuer.
Prior
to
the
winter
in
the
North
Caucasus
in
1942,
the
Rapid
Division
soldiers
built
the
fortified
line
of
reinforced
wood
coverings
against
fire
Soviet
artillery.
ParaCrawl v7.1