Translation of "Beweidung" in English

Die meisten Waldschäden gehen auf biotische Faktoren sowie auf Beweidung zurück.
Biotic factors and grazing are main causes of forest damage.
TildeMODEL v2018
Während mindestens vier Monaten im Jahr muss die Fütterung überwiegend durch Beweidung erfolgen.
For at least four months a year, they must obtain most of their rough feed by grazing.
DGT v2019
Die Beweidung durch Schafe ist Grundvoraussetzung für die langfristige Erhaltung der Magerrasen.
Grazing with sheep is a prerequisite for the long-lasting conservation of this grassland.
WikiMatrix v1
Der Name weist auf die frühere intensive Beweidung hin.
The name indicates that it used to be intensively grazed.
WikiMatrix v1
In einigen Teilen des Gebietes werden Ziegen zur Beweidung eingesetzt.
In some parts of the grassland, goats are used for grazing.
EUbookshop v2
Der Wald eroberte die Fläche nach dem Ende der Beweidung zurück.
The forest recolonised the area after grazing ended.
WikiMatrix v1
Beweidung wirkt sich positiv auf Kuhwohlergehen und Gesundheit aus.
Grazing positively impacts cow welfare and health.
ParaCrawl v7.1
Die Beweidung übernimmt eine wichtige Funktion im Biotopverbund.
Grazing performs an important function in the biotope network.
ParaCrawl v7.1
Eilema lutarella verträgt weder zu starke Verbuschung noch zu intensive Beweidung.
Eilema lutarella tolerates neither too strong encroachment nor intensive grazing.
CCAligned v1
Ringelgänse profitieren von der Beweidung durch Hasen.
Brent geese on salt marshes benefit from grazing hares.
ParaCrawl v7.1
Die Rasse aussi Hat den Vorteil der natürlichen Widerstandsfähigkeit und Beweidung Fähigkeit.
The breed also has the advantage of natural hardiness and grazing ability.
ParaCrawl v7.1
Die Beweidung sorgte für Sandverwehungen in dem Tal.
The grazing was responsible for wind-blown sand.
ParaCrawl v7.1
Mutter und Kind Beweidung und ausruhen auf dem Feld.
Mother and child grazing and taking rest on the field.
ParaCrawl v7.1
Die Insel wird von Beweidung und Landwirtschaft bestimmt.
The island is dominated by grazing and agriculture.
ParaCrawl v7.1
Zu den Aktivitäten des Menschen zählen Aalhaltung, Beweidung und saisonale Landwirtschaft.
Human activities include eel farming, grazing and seasonal farming.
ParaCrawl v7.1
Die Zäune erlauben einen Vergleich der Vegetationsentwicklung mit und ohne Beweidung durch Huftiere.
These enclosed areas provide the possibility to compare vegetation development with and without ungulate grazing.
ParaCrawl v7.1
Das Modell bestimmt auch die Tragfähigkeit für Beweidung.
It also estimates carrying capacity for livestock grazing.
ParaCrawl v7.1
Mutter und Kind Beweidung und ausruhen auf der grünen Wiese.
Mother and child grazing and taking rest on the green meadow.
ParaCrawl v7.1
Dann gibt es, Fügt, täglich Beweidung führt sie an die Küste.
Then there is, Adds, grazing daily driving them down to the coast.
ParaCrawl v7.1
Das Lammfleisch von den Inseln hat einen besonderen Geschmack wegen der ganzjährigen Beweidung.
Cres lamb The island lamb meat has a special taste due to year-round free grazing.
ParaCrawl v7.1
Ähnliches lässt sich bei manchen Magerrasenbewohnern nach Aufgabe der Beweidung beobachten.
The same can be observed in some grasslands species after the abandonment of grazing.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde kann auch die Beweidung mit seinem eigenen Hund beaufsichtigen.
The client can also supervise sheep grazing with his / her own dog under supervision.
ParaCrawl v7.1
Carcharodus baeticus ist wie Marrubium abhängig von einer regelmäßigen Beweidung!
Carcharodus baeticus and its host plant are largely dependent on regular grazing!
ParaCrawl v7.1
Oberhalb des Waldes bieten Hochalmen gute Beweidung und ungestörten Lebensraum für Wildtiere.
Above the forest, high alpine pastures provide good grazing and undisturbed habitat for wildlife.
ParaCrawl v7.1