Translation of "Beweislastregelung" in English
Litauen
scheint
alle
Rechtsvorschriften
mit
Ausnahme
der
Richtlinie
zur
Beweislastregelung
umgesetzt
zu
haben.
Lithuania
appears
to
have
implemented
all
legislation
except
the
Burden
of
Proof
Directive.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
ist
mit
der
für
Diskriminierungen
aufgrund
der
Rasse
vorgesehenen
Beweislastregelung
uneingeschränkt
einverstanden.
The
Committee
fully
support
the
formulation
of
the
burden
of
proof.
TildeMODEL v2018
Absatz
1
lässt
das
Recht
der
Mitgliedstaaten,
eine
für
die
Kläger
günstigere
Beweislastregelung
vorzusehen,
unberührt.
Paragraph
1
shall
not
prevent
Member
States
from
introducing
rules
of
evidence,
which
are
more
favourable
to
plaintiffs.
DGT v2019
Absatz
1
lässt
das
Recht
der
Mitgliedstaaten,
eine
für
den
Kläger
günstigere
Beweislastregelung
vorzusehen,
unberührt.
Paragraph
1
shall
not
prevent
Member
States
from
introducing
rules
of
evidence
which
are
more
favourable
to
plaintiffs.
TildeMODEL v2018
Absatz
1
lässt
das
Recht
der
Mitgliedstaaten,
eine
für
die
klagende
Partei
günstigere
Beweislastregelung
vorzusehen,
unberührt.
Paragraph
1
shall
not
prevent
Member
States
from
introducing
rules
of
evidence
which
are
more
favourable
to
plaintiffs.
TildeMODEL v2018
Absatz
1
läßt
das
Recht
der
Mitgliedstaaten,
eine
für
den
Kläger
günstigere
Beweislastregelung
vorzusehen,
unberührt.
Paragraph
1
shall
not
prevent
Member
States
from
introducing
rules
of
evidence
which
are
more
favourable
to
plaintiffs.
TildeMODEL v2018
Außerdem
bleibt
es
den
Mitgliedstaaten
überlassen,
auf
jeder
Stufe
des
Verfahrens
eine
für
die
klagende
Partei
günstigere
Beweislastregelung
vorzusehen.
Further,
it
is
for
the
Member
States
to
introduce,
at
any
appropriate
stage
of
the
proceedings,
rules
of
evidence
which
are
more
favourable
to
plaintiffs.
DGT v2019
In
Absatz
2
der
Richtlinie
wird
den
Mitgliedstaaten
im
Einklang
mit
dem
Subsidiaritätsprinziperlaubt,
eine
für
die
klagende
Partei
günstigere
Beweislastregelung
vorzusehen,
da
sie
lediglich
Mindestvorschriften
erläßt.
Article
4(2)
of
the
directive
allows
the
Member
States
under
the
subsidiarity
principle
to
takemeasures
which
are
more
favourable
to
plaintiffs,
as
the
directive
aims
to
set
minimum
standards.The
Member
States
may
therefore
impose
total
reversal
of
the
burden
of
proof.
EUbookshop v2