Translation of "Bewerben" in English

Einzelstaatliche Diplomaten können sich um öffentlich ausgeschriebene Stellen bewerben.
National diplomats will be able to apply for published vacant posts.
Europarl v8
Sie können beispielsweise diskriminiert werden, wenn sie sich um einen Arbeitsplatz bewerben.
They can be discriminated against when applying for jobs.
Europarl v8
Die Türkei hatte das Recht, sich als Kandidat zu bewerben.
Mr President, Turkey had the right to apply for membership.
Europarl v8
Wenn sich Frauen bewerben, muss man Qualifikationen ergänzen.
When women apply, qualifications have to be added.
Europarl v8
Sie haben auch die Möglichkeit, sich via JobBoard zu bewerben.
They also have the possibility to directly apply via the JobBoard.
ELRA-W0201 v1
Zuerst wird die Firma sich selbst bei großen Investoren bewerben.
First, the company will advertise itself to big investors.
TED2020 v1
Um den Serienstart zu bewerben, wurden im Internet Musikvideos der NBB angeboten.
He then confesses to his mother that he was puzzled as to what the instructions were.
Wikipedia v1.0
Iren brauchen sich gar nicht erst zu bewerben.
Irish need not apply.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist zu jung, um sich für die Stelle zu bewerben.
Tom is too young to apply for the job.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte mich gern um einen Arbeitsplatz bewerben.
I'd like to apply for a job.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn es nicht zum Verkauf steht, bewerben Sie es auch nicht!
If it's not for sale, don't advertise.
Tatoeba v2021-03-10
Fähige Leute müssen sich nicht bewerben.
Competent people need not apply.
Tatoeba v2021-03-10
Er riet mir, mich um den Arbeitplatz zu bewerben.
He recommended me to apply for the job.
Tatoeba v2021-03-10
Verheiratete Paare können sich auf die Stelle bewerben.
Married couples can apply for the post.
Tatoeba v2021-03-10
Es bewerben sich mehr Studenten an der Universität, als zugelassen werden können.
More students apply to the university than can be accepted.
Tatoeba v2021-03-10
Die Studenten müssen sich für ein College entscheiden und sich für dieses bewerben.
What are we going to do with these students, where are they going to sit in the sun and all that?
Wikipedia v1.0
Man kann sich nicht um den Lëtzebuerger Danzpräis bewerben.
It is not possible to apply for the Lëtzebuerger Danzpräis.
ELRA-W0201 v1

Related phrases