Translation of "Bewerben als" in English

Ich wollte mich schon für eine Lehrtätigkeit in Vollzeit bewerben, als Assistentin.
Thank you! And I was actually in line to start a full-time teaching job, an assistant job.
OpenSubtitles v2018
Viele Betrüger bewerben ihren Müll als eine “Setup-and-forget”-Software.
Many scammers advertise their crap as a “setup-and-forget”-software.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man sich bewerben, um als professioneller Kunde eingestuft zu werden?
How to apply to be classified as a Professional Client?
CCAligned v1
Werden auch Sie Zukunftsgestalter und bewerben Sie sich als:
Become a future designer and apply as:
CCAligned v1
Dann bewerben Sie sich als Trainee mit dem Berufsziel „Projektingenieur“.
Then apply to be a trainee to become a “Project Engineer”.
CCAligned v1
Wie bewerben Sie sich als Student?
How to apply as a student ?
CCAligned v1
Städte aus 14 Ländern bewerben sich als "Reformationsstadt Europas"
Cities from 14 countries apply to become “European City of the Reformation”
ParaCrawl v7.1
Bewerben Sie sich als Betatester für smart plastics.
Apply for beta tester for smart plastics.
ParaCrawl v7.1
Dann bewerben Sie sich als Handelsvertreter bei Dreistern!
Then apply to Dreistern as the new representative!
ParaCrawl v7.1
Wo kannst Du Deine Marke besser bewerben als auf den Social Media Plattformen?
Where else can you promote your brand, if not on social media networks?
ParaCrawl v7.1
Es gibt andere Mittel, dieses Produkt zu bewerben als mit solch einer sehr irreführenden Angabe.
There are other means to advertise the product other than such a highly misleading claim.
TildeMODEL v2018
Sie bewerben sich als Lieferant?
Now, you're applying for the job as the delivery man?
OpenSubtitles v2018
Bewerben Sie sich - als Teil unseres Teams gestalten Sie bei EVG die Zukunft mit!
Join our team at EVG and shape the future with us!
CCAligned v1
Manche Züchter bewerben Portugiesische Wasserhunde als "hypoallergen", da sie nicht haaren.
Some breeders tout Portuguese water dogs as hypoallergenic because they do not shed.
ParaCrawl v7.1
Dann bewerben Sie sich als Auszubildender oder lernen Sie uns über ein Praktikum kennen?
Then apply as a trainee or get to know us during an internship?
ParaCrawl v7.1
Bewerben Sie sich als Associate (m/?w/?d) und entwickeln Sie sich im Redeker Campus weiter.
Apply for an Associate position and develop your skills at the Redeker Campus.
CCAligned v1
Sie möchten sich als freier Mitarbeiter bewerben? Oder als Partnerbüro mit uns zusammenarbeiten?
Would you like to join us in a freelance capacity? Or do you want to work with us as a partner agency?
CCAligned v1
Melden Sie sich jetzt an und bewerben Sie sich als Teilnehmer der der JAZZKOMM-Konferenz.
Register now as conference participant at the JAZZKOMM Conference at Tempelhof Airport.
ParaCrawl v7.1
Wachsen Sie mit uns und bewerben Sie sich als exklusiver Josko Vertriebspartner vor Ort.
We'd like you to grow with us and apply to be an exclusive Josko local sales partner.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können Studenten, die von Universitäten kommen, sich für jedes nachfolgende Studienjahr bewerben und dann als freie Hörer oder als internationale Stipendiaten an der ENS Lyon studieren.
Students may also apply through a separate admissions process to study for an ENS Masters or PhD degree, or for the final year of an undergraduate degree offered in conjunction with one of Lyon's universities.
Wikipedia v1.0
Die Hersteller haben mehr Erzeugnisse entwickelt, denen Vitamine und Mineralien zugesetzt werden, und sie bewerben diese als Erzeugnisse, die den Verbrauchern einen gesundheitlichen Nutzen bringen.
Manufacturers have developed more products to which vitamins and minerals are added and they tend to promote those as products that would confer a health benefit to consumers.
TildeMODEL v2018
Dies umfasst die Einrichtung von Bildungspartnerschaften, Maßnahmen zum Aufbau von Kapazitäten, einen internationalen politischen Dialog und das Bewerben von Europa als attraktivem Studien- und Forschungsstandort.
This would include the creation of education partnerships, capacity building actions, international policy dialogue and the promotion of Europe as an attractive study and research destination.
TildeMODEL v2018

Related phrases