Translation of "Bewerber ablehnen" in English

Wenn es um unsere wertvollen Kinder geht, verwenden wir so viel Zeit, Anstöße zu geben, zu drängen, anzudeuten, zu helfen, zu zanken und zu nörgeln, um sicher zu gehen, dass sie nichts vermasseln, sich keine Türen verbauen, ihre Zukunft nicht ruinieren, auf dem Weg zu irgendeiner erhofften Zulassung für eine kleine Handvoll Unis, die fast jeden Bewerber ablehnen.
And then with our kids, our precious kids, we spend so much time nudging, cajoling, hinting, helping, haggling, nagging as the case may be, to be sure they're not screwing up, not closing doors, not ruining their future, some hoped-for admission to a tiny handful of colleges that deny almost every applicant.
TED2020 v1
Der Moderator der Gruppe kann die Bewerbung bestätigen oder ablehnen.
The group's moderator can confirm or deny the application.
ParaCrawl v7.1
Sie durften unter keinen Umständen mehr irgendwelche Bewerbungen ablehnen, mit der Begründung dass jemand keine Arme, keine Beine hatte -- sie konnten vielleicht immer noch ein Blasinstrument spielen, wenn es von einem Ständer gehalten wurde.
Under no circumstances were they to refuse any application whatsoever on the basis of whether someone had no arms, no legs -- they could still perhaps play a wind instrument if it was supported on a stand.
TED2020 v1
Daher schlage ich vor, dass wir seine Bewerbung sofort ablehnen, weil Herr Ross ein Verbrecher ist, und die New Yorker Staatsanwaltschaft keine Verbrecher akzeptiert.
Therefore, I propose we reject his application right now because Mr. Ross is a felon and the New York Bar does not accept felons.
OpenSubtitles v2018
Denken Sie daran, wenn wir bereits einige Fragen gestellt haben (z. B. wenn Sie unsere Bewerbung ablehnen oder an unserer Umfrage teilnehmen).
Remember if we have already asked some questions (for example, if you refuse to use our application or join our survey).
CCAligned v1
Die Arbeitgeber können deine Bewerbung ablehnen, wenn sie glauben, das du aktuell eine Drogenkosument bist.
However, they can reject your application if they believe you're a current drug user.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Ihre Bewerbung ablehnen, speichern wir die Daten nur so lange wie nötig, längstens über einen Zeitraum von sechs Monaten hinweg, es sei denn, Sie geben uns Ihr Einverständnis, dass wir die Bewerberdaten länger speichern dürfen, um Sie ggf. nach Ablauf dieser Zeit zu kontaktieren.
If we reject your application, we will only store the data for as long as necessary, for a maximum period of six months, unless you give us your consent that we may store the applicant data for longer in order to contact you after this period if necessary.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der Möglichkeit einer Diskriminierung Anspruch, einige Arbeitgeber flat-out ablehnen Bewerbungen mit Fotos, sagt O'Malley.
Given the possibility of a discrimination claim, some employers flat-out reject resumes with photos, O'Malley says.
ParaCrawl v7.1
Sofern wir Ihre Bewerbung leider ablehnen müssen, werden wir Ihre Bewerbungsunterlagen spätestens 6 Monate danach löschen.
If we unfortunately have to reject your application, we will delete your application documents at the latest 6 months later.
ParaCrawl v7.1

Related phrases