Translation of "Bewerber für" in English
Die
Bewerber
für
diesen
Posten
haben
sich
dem
Haushaltskontrollausschuss
vorgestellt.
The
candidates
for
the
post
gave
presentations
before
the
Committee
on
Budgetary
Control.
Europarl v8
Tom
war
der
einzige
Bewerber
für
die
Stelle.
Tom
was
the
only
applicant
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Mitgliedstaaten
können
Bewerber
für
den
Posten
des
Leiters
benennen.
The
Member
States
may
put
forward
candidates
for
the
position
of
Head.
DGT v2019
Als
Bewerber
für
das
freigewordene
Amt
ist
Herr
Viktor
KREUSCHITZ
vorgeschlagen
worden.
Mr
Viktor
KREUSCHITZ
has
been
proposed
as
a
candidate
for
the
vacant
post.
DGT v2019
Der
Exekutivdirektor
schlägt
mindestens
drei
Bewerber
für
die
Stelle
des
stellvertretenden
Exekutivdirektors
vor.
The
Executive
Director
shall
propose
at
least
three
candidates
for
the
post
of
Deputy
Executive
Director.
DGT v2019
Die
Zahl
der
zur
Teilnahme
aufgeforderten
Bewerber
muss
für
einen
echten
Wettbewerb
ausreichen.
The
number
of
candidates
invited
to
participate
must
be
sufficient
to
ensure
genuine
competition.
DGT v2019
Der
Exekutivdirektor
schlägt
mindestens
drei
Bewerber
für
den
Posten
des
stellvertretenden
Exekutivdirektors
vor.
The
management
board
shall
have
the
power
to
dismiss
the
deputy
executive
director
in
accordance
with
the
procedure
set
out
in
the
first
subparagraph.
DGT v2019
Bewerber
um
Tauglichkeitszeugnisse
für
LAPL
sind
gemäß
der
besten
flugmedizinischen
Praxis
zu
beurteilen.
An
applicant
for
a
LAPL
medical
certificate
shall
be
assessed
based
on
aero-medical
best
practice.
DGT v2019
Jeder
Mitgliedstaat
kann
Bewerber
für
die
Mitgliedschaft
im
Ausschuss
für
Risikobeurteilung
benennen.
Each
Member
State
may
nominate
candidates
to
membership
of
the
Committee
for
Risk
Assessment.
DGT v2019
Jeder
Mitgliedstaat
kann
Bewerber
für
die
Mitgliedschaft
im
Ausschuss
für
sozioökonomische
Analyse
benennen.
Each
Member
State
may
nominate
candidates
to
membership
of
the
Committee
for
Socio-economic
Analysis.
DGT v2019
Bewerber
um
Tauglichkeitszeugnisse
für
LAPL
sind
nach
der
besten
flugmedizinischen
Praxis
zu
beurteilen.
An
applicant
for
an
LAPL
medical
certificate
shall
be
assessed
based
on
aero-medical
best
practice.
DGT v2019
Bewerber
für
deren
befristete
Abordnung
als
Bildauswerter
zum
SATCEN
vorzuschlagen;
These
provisions
set
up
the
scope
of
and
detailed
rules
for
the
involvement
of
third
States
in
the
activities
of
SATCEN.
DGT v2019
Alle
betroffenen
Länder
sind
potentielle
Bewerber
für
den
Beitritt
zur
EU.
All
the
countries
concerned
are
potential
candidates
for
EU
membership.
TildeMODEL v2018
Das
EPSO
möchte
die
besten
Bewerber
für
die
EU
gewinnen.
EPSO
wants
to
attract
the
very
best
candidates
to
work
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Als
Abhilfemaßnahme
könnten
dann
gezielte
Auswahlverfahren
für
Bewerber
mit
bestimmten
Staatsangehörigkeiten
veranstaltet
werden.
Corrective
action
such
as
launching
competitions
targeted
to
certain
nationalities
could
then
be
envisaged.
TildeMODEL v2018
Sie
hat
Bewerber
für
die
klinische
Studie
geprüft
und
persönlich
Teilnehmer
ausgewählt.
She
reviewed
applicants
for
the
clinical
trial,
personally
identified
participants.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einen
Bewerber
für
dich.
I
found
a
wonderful
suitor
for
you,
Greer.
OpenSubtitles v2018
Der
Herr
von
Harrenhal
wird
ein
würdiger
Bewerber
für
die
Witwe
Arryn
sein.
The
Lord
of
Harrenhal
will
make
a
worthy
suitor
for
the
widow
Arryn.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten,
dass
ich
diese
Woche
Bewerber
für
das
Philosophie-Studium
untersuche.
You
had
me
examining
PhD
candidates
that
week.
OpenSubtitles v2018
Es
kommen
noch
Bewerber
für
diese
Stelle.
We're
still
interviewing
for
that
position.
I
hope
not.
OpenSubtitles v2018
Wenn
eine
EIR
abgelaufen
ist,
müssen
Bewerber
für
eine
Erneuerung
ihrer
Rechte:
If
an
EIR
has
expired,
in
order
to
renew
their
privileges
applicants
shall:
DGT v2019
Wie
ich
höre
gab
es
Hunderte
von
Bewerber
für
jeden
Raum.
I
hear
there's
hundreds
of
applicants
for
every
room.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
164
Bewerber
für
die
Küche.
There
were
164
applicants
for
the
kitchen.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Mitgliedstaat
kann
Bewerber
für
eine
Mitgliedschaft
im
Ausschuss
für
Risikobeurteilung
benennen.
Each
Member
State
may
nominate
candidates
to
membership
of
the
Risk
Assessment
Committee.
TildeMODEL v2018
Jeder
Mitgliedstaat
kann
Bewerber
für
eine
Mitgliedschaft
im
Ausschuss
für
sozio-ökonomische
Analyse
benennen.
Each
Member
State
may
nominate
candidates
to
membership
of
the
Socio-economic
Analysis
Committee.
TildeMODEL v2018