Translation of "Bewerbungsgespräch führen" in English
Sie
wollen
ein
Bewerbungsgespräch
mit
mir
führen.
They
want
me
to
interview
with
them.
OpenSubtitles v2018
Bewerber/innen
in
der
engeren
Auswahl
werden
per
Telefon
/
Skype
ein
Bewerbungsgespräch
führen.
Shortlisted
applicants
will
be
interviewed
by
telephone/Skype.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
Kommission
vorgeschlagene
Beweislastumkehr
zöge
eine
unzumutbare
Belastung
vor
allem
der
Klein-
und
Mittelbetriebe
nach
sich,
die
fortan
über
jedes
Bewerbungsgespräch
Protokoll
führen
müssen,
um
im
Ernstfall
einen
Nachweis
erbringen
zu
können.
The
reversal
of
the
burden
of
proof
proposed
by
the
Commission
would
mean
imposing
an
intolerable
burden
on
small-
and
medium-sized
enterprises
in
particular,
as
they
would
in
future
have
to
keep
a
record
of
every
job
interview,
so
that
in
serious
cases
they
would
be
able
to
provide
proof.
Europarl v8
Sie
können
ein
Bewerbungsgespräch
auf
Englisch
führen
und
sind
somit
in
der
Lage
sich
professionell
auf
eine
(Praktikums-)Stelle
in
einem
englischsprachigen
Land
zu
bewerben.
They
are
able
to
participate
in
a
job
interview
in
English
and,
as
such,
are
able
to
apply
professionally
for
a
job/work
placement
in
an
English-speaking
country.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen,
Ihnen
Gelegenheit
geben,
Ihre
Eignung
in
einem
Einstellungstest
unter
Beweis
zu
stellen,
ein
Bewerbungsgespräch
mit
Ihnen
führen
und
Sie
eventuell
zu
einem
Schnuppertag
im
Unternehmen
einladen.
We
will
contact
you
as
soon
as
possible
and
give
you
the
opportunity
to
prove
your
suitability
during
an
aptitude
test
and
interview,
after
which
you
may
be
invited
to
spend
a
taster
day
in
our
company.
ParaCrawl v7.1
Also,
wann,
denken
Sie,
wird
Mr.
Kooper
die
Bewerbungsgespräche
führen?
So...
when
do
you
think
Mr.
Kooper
will
actually
be
holding
the
interviews?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
die
Bewerbungsgespräche
allein
führen.
You
should
do
the
interviews
on
your
own
from
now
on.
OpenSubtitles v2018
Sie
lassen
mich
die
Bewerbungsgespräche
führen.
They're
letting
me
do
the
interviews.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
also
hier,
um
euch
zu
informieren,
dass
Big
Mike
mir
die
Aufgabe
erteilt
hat...
die
Bewerbungsgespräche
zu
führen...
und
den
neuen
stellvertretenden
Manager
auszuwählen,
als
meine
Strafe.
I'm
also
here
to
inform
you
that
big
mike
has
ordered
me
to
interview
and
choose
the
new
assistant
store
manager
as
my
punishment.
OpenSubtitles v2018
Die
Sache
ist
die,
die
Firma
sitzt
mir
im
Nacken,
die
Stelle
zu
besetzen,
aber
ich
will
wirklich
nicht
mit
den
Leuten
da
draußen
Bewerbungsgespräche
führen.
Here's
the
thing--
corporate
is
on
my
ass
to
fill
the
spot,
but
I
really
don't
want
to
interview
those
characters
out
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
nutzen
aber
auch
die
Möglichkeit
einer
Präsentationsrunde,
das
heißt
wir
führen
Bewerbungsgespräche
über
Skype
und/oder
nutzen
Assessments.
However,
we
also
have
the
opportunity
to
hold
a
presentation
round,
we
conduct
job
interviews
using
Skype
and
/
or
use
assessments.
ParaCrawl v7.1
Sie
sichten
den
Stellen-
und
Bewerbermarkt,
führen
Bewerbungsgespräche,
disponieren
den
Personaleinsatz,
planen
erforderliche
Weiterbildungsmaßnahmen,
führen
Personalakten
und
erstellen
Entgeltabrechnungen.
You
look
at
the
job
and
recruitment
market,
conduct
job
interviews,
schedule
human
resources
deployment,
plan
required
training
programmes,
manage
personnel
files
and
prepare
payroll
accounts.
ParaCrawl v7.1