Translation of "Bewerbungstraining" in English

Sie werden durch Coaching und Bewerbungstraining auf die Arbeitsaufnahme vorbereitet.
You are being prepared for the start of work by coaching and application training.
ParaCrawl v7.1
Jeder Teilnehmer verlässt das Bewerbungstraining mit einer vollständigen Bewerbungsmappe.
Each student leaves the job application training with a complete application portfolio.
CCAligned v1
Sie bieten Trainings, Seminare, Sportaktivitäten, Bewerbungstraining und Hausaufgabenhilfe an.
They offer trainings, seminars, sports activities, application training and homework help.
ParaCrawl v7.1
Arnd Pfeiffer führt ein Bewerbungstraining in der Schwingbachschule in Hüttenberg durch.
Arnd Pfeiffer did an application training with pupils of the Schwingbachschule in Hüttenberg.
ParaCrawl v7.1
Inhalt dieser Kurse ist die Kombination aus Sprachtraining mit berufsspezifischem Fachvokabular und Bewerbungstraining.
The content of these courses combines language training with job-specific technical vocabulary and assistance with making job applications.
ParaCrawl v7.1
Nach der Berufsorientierung bieten wir auch ein Bewerbungstraining an und erstellen mit den Teilnehmern individuelle Bewerbungsunterlagen.
After the professional orientation, we offer also an application training and create individual application documents with the participants.
CCAligned v1
Der Idealfall wären gezielte, auf den einzelnen zuge schnittene Maßnahmen, die die individuellen Bedürfnisse berücksichtigen und nicht nur auf berufliche Qualifizierung abheben, sondern auch Berufserfahrung vermitteln, Bewerbungstraining und Unterstützung bei der Arbeitsuche beinhalten, sozialpsychologische Betreuung bieten und die materielle und finanzielle Situation des Arbeitsuchenden berücksichtigen.
Ideally, the aim should be targeted at the indi­vidual, needs­based and focused not only on train­ing, but also on work experience, job search train­ing and assistance, socio­psychological support, and concern for the material and financial status of the job­applicant.
EUbookshop v2
Die Zulage kann bis zu 20 Tage lang bezogen werden, wenn der Arbeitsuchende selbstständig nach einer Beschäftigung sucht, und bis zu 185 Tage lang, wenn der Arbeitsuchende gemäß dem Beschäftigungsprogramm an Bewerbungstraining oder anderen arbeitsmarktbezogenen Bildungsmaßnahmen teilnimmt.
The increase can be received for 20 days provided the jobseeker looks for work independently, but up to 185 days if the jobseeker enrols in job-application training and other labourmarket training in accordance with the employment programme.
EUbookshop v2
Ein Maßnahmeplan kann z.B. bestehen aus einer Aufeinanderfolge von medizinischer Beratung, Berufsberatung, einer kommunalen Be schäftigungsmaßnahme, einer Ausbildungsmaßnahme, einer Arbeitserfahrungsmaßnahme, einem Bewerbungstraining sowie konkreten Arbeitsvermittlungsmaßnahmen.
It may, for example, consist of a medical report, vocational guidance, employment in a local scheme, training, placement in a work experience scheme, training in job-application skills and actual placement measures.
EUbookshop v2
Enthalten sind Ausgaben für Arbeitsvermittlung und Berufsberatung, Bewerbungstraining und Mobilitätsförderung sowie Ausgaben für die Verwaltung der Arbeitslosenunterstützung und der aktiven Arbeitsmarktpolitik.
Includes placement, counselling and vocational guidance, job-search courses and support for labour mobility, as well as the administrative costs of unemployment compensation and of active labour market policy.
EUbookshop v2
Die Angebote der Arbeitsämter für Privatpersonen umfassen persönliche Beratung und Online-Leistungen in den Bereichen Arbeitssuche und Bewerbungen, berufliche Rehabilitation, Berufsberatung und Beratung zur beruflichen Weiterentwicklung, Aus-/Weiter- und Fortbildung, Bewerbungstraining, aktive arbeitsmarktrelevante Qualifizierungsmaßnahmen, staatlich subventionierte Beschäftigung und Trainee-Einsätze, sowie Beratung zur Arbeitslosen- und Ausbildungsbeihilfe.
The individual client services offered by the offices are personal and on-line services relating to job search and applications, vocational rehabilitation services, vocational guidance and career planning services, educational, training and vocational information services, job application training, active labour market measures such as labour market training, subsidised employment and trainee work, and unemployment security and study allowance advisory services.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren haben Sie als Stipendiat jedes Semester Zugang zu bis zu zehn kostenlosen Workshops vom Stimm- bis hin zum Bewerbungstraining, mit denen Sie Ihre Soft und Hard Skills weiterentwickeln können.
In addition, as a scholarship student, you'll have access during each semester to up to ten free workshops ranging from vocal training to application training, enabling you to further develop your soft and hard skills.
ParaCrawl v7.1
Die Durchführung: Bewerbungstraining und Unternehmenskooperation Durch die gemeinsame Erstellung von Bewerbungsunterlagen inklusive Foto (bei Bedarf auch Video) wollen wir den Frauen Bewerbungsprozesse näher bringen.
The Implementation: Job Application Training and Business Cooperation Through the joint preparation of application documents including a photo (and video if required), we want to give the women an understanding of the job application process.
ParaCrawl v7.1
Der größte Betrug in der Arbeitsmarktstatistik ist allerdings, dass man bereits bei einem Bewerbungstraining, einem Praktikum oder mit einem Mini-Job nicht mehr als arbeitslos gilt.
However, the biggest deception in Labour market statistics is the fact that one is no longer considered as unemployed when he is participating in a job application training, in a practical course or if someone has a mini job.
ParaCrawl v7.1
Dieser Betrieb hilft Partnern gegen Zahlung bei der Arbeitsuche über multikulturelle Ausbildung, Laufbahnbetreuung, Bewerbungstraining, ...
This company helps partners find a job through multicultural training, career guidance, application training...
CCAligned v1
Ein Bewerbungstraining vor Ort hat den Tag abgerundet und den Schülern/Innen Tipps für zukünftige Vorstellungsgespräche mit auf den Weg gegeben.
Job application training on-site rounded off the day and gave the students take-home tips for future job interviews.
CCAligned v1
Outplacement ist viel mehr als ein Bewerbungstraining: Das Freisetzen von Mitarbeiter/innen ist in vielfacher Hinsicht eine sensible Thematik.
Outplacement is much more than application training. The discharge of employees is a sensitive topic in many respects.
ParaCrawl v7.1
Auch die Einblicke in Projekt- und Zeitmanagement und ein Bewerbungstraining haben sich gelohnt, obwohl sie mit meiner Forschung wenig zu tun hatten.
Also, the insights into project and time management or the job application training were really helpful, even though they had little to do with my research.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Aspekte dabei sind für die Jugendlichen die Praxiserfahrung sowie der Informationsaustausch durch beispielsweise Bewerbungstraining, Praktika oder Betriebsbesichtigungen .
In this context, the most essential aspects to the young people are hands-on experience as well as information exchange by way of interview training, internships or company tours .
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden werden hier einerseits geschult hinsichtlich Bewerbungstraining, andererseits wird ihnen in individuellen Coachings die Möglichkeit geboten, ihre Zukunftspläne strukturiert und mit professioneller Begleitung zu reflektieren, zu systematisieren und damit die Kriterien, nach denen sie ihre persönlichen Entscheidungen treffen können und wollen, zu bestimmen.
In this course students are, on the one hand, trained with respect to the application process, one the other hand, they also get individual coaching in order to structure their plans for the future and define criteria for personal decision-making with the help of a professional. Learning outcome from related module
ParaCrawl v7.1
Themen wie Stellensuche im Ausland, Internationale Karriereplanung, Bewerbungstraining, Netzwerken und Selbstmarketing werden in deutsch- und englischsprachigen Workshops und Netzwerktreffen aufgegriffen.
Topics like Finding a job abroad, International career planning, Application training, Networking and Self-marketing will be provided in german and English courses and network meetings.
ParaCrawl v7.1
Als Personalberatung und private Arbeitsvermittlung sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen Personalvermittlung und Bewerbungstraining im Raum Augsburg und Umgebung.
As personnel consultation and private employment agency we are your competent partner in things personnel switching and application training in the area Augsburg and environment.
ParaCrawl v7.1
Jobwalls, Bewerbungstraining und Personaltalks eröffnen bei experience.science.future ungeahnte Potenziale und dynamisieren die Suche nach vielversprechenden Nachwuchskräften.
Job walls, application training, and employee talks open up unimagined potential at experience.science.future.
ParaCrawl v7.1
Als zusätzliches Extra lädt Mitsubishi Electric die Abschlussklassen der Schule mit den meisten Einsendungen zu einem kostenlosen Bewerbungstraining ein.
As an extra benefit, Mitsubishi Electric will invite the graduating classes of the school, which has sent the most replies, to a free job application training.
ParaCrawl v7.1