Translation of "Bewerten zu können" in English
Um
die
erzielten
Fortschritte
genau
bewerten
zu
können,
sind
jährliche
Treffen
geplant.
Annual
meetings
have
been
arranged
to
begin
precise
assessments
of
the
progress
made.
Europarl v8
Um
die
Versorgungssicherheitslage
auf
Unionsebene
bewerten
zu
können,
In
order
to
allow
the
Commission
to
assess
the
situation
of
the
security
of
supply
at
Union
level:
DGT v2019
Risikofaktoren
ermitteln,
um
die
Notwendigkeit
politischer
Initiativen
bewerten
zu
können;
Identify
risk
factors
in
order
to
be
in
a
position
to
assess
the
need
for
policy
initiatives;
TildeMODEL v2018
Folgen
in
Europa
und
außerhalb
Europas
bewerten
zu
können.
These
companies
have
neither
sufficient
financial
capacity
nor
the
production
structure
to
be
able
to
incorporate
vegetable
fats
other
than
cocoa.
EUbookshop v2
Indikatoren
sindeine
wesentliche
Voraussetzung,
um
Programmebeobachten
und
bewerten
zu
können.
In
order
to
monitor
andassess
the
programmes,
indicators
are
an
essentialprerequisite.
EUbookshop v2
Es
soll
ein
Indikatorensatz
entwickelt
werden,
um
die
Fortschritte
bewerten
zu
können.
Propose
an
evaluation
component
to
measure
success.
WikiMatrix v1
Diese
Information
ist
notwendig,
um
die
Auswirkungen
der
Unternehmensgründung
bewerten
zu
können.
This
kind
of
information
is
important
for
measuring
the
impact
of
business
start-ups.
EUbookshop v2
Um
dieses
Produkt
bewerten
zu
können,
müssen
Sie
angemeldet
sein.
Please
log
in
to
evaluate
this
product.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
bewerten
zu
können,
braucht
man
wissenschaftliche
Methoden.
Scientific
methods
are
needed
to
assess
this.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Buch
bewerten
zu
können,
müssen
Sie
sich
zuerst
anmelden.
In
order
to
rate
this
item,
you
must
sign
in
first.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
aufgesetzt,
um
verschiedenste
Ideen
effektiv
bewerten
zu
können.
It
was
created
to
effectively
assess
the
most
diverse
ideas.
ParaCrawl v7.1
Endbenutzer
müssen
nicht
angemeldet
sein,
um
Tickets
bewerten
zu
können.
End-users
do
not
have
to
be
logged
in
to
rate
their
tickets.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Artikel
bewerten
zu
können
müssen
Sie
eingeloggt
sein.
To
rate
this
product
you
must
be
logged
in.
CCAligned v1
Bitte
registrieren
Sie
sich
um
ein
Projekt
bewerten
zu
können.
Please
register
to
check
out
and
evaluate
a
project.
CCAligned v1
Bitte,
Was
ich
Suche
ist,
die
meine
Arbeit
bewerten
zu
können.
Please,
What
I
seek
is
who
can
assess
my
work.
ParaCrawl v7.1
Um
nur
positive
Werte
zu
bewerten,
können
Sie
die
folgende
Formel
anwenden.
To
rank
positive
values
only,
you
can
apply
below
formula.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
die
Möglichkeit
eines
meiner
Traumgewehre
hier
testen
und
bewerten
zu
können.
I
was
able
to
test
and
review
an
air
rifle
of
my
dreams
.
ParaCrawl v7.1
Dafür,
Sie
sollten
auf
Ihrem
Lead
Verarbeitungsmechanismus
zu
bewerten
können
und
verbessern.
For
this,
you
should
be
able
to
evaluate
and
improve
on
your
lead
processing
mechanism.
ParaCrawl v7.1
Erstelle
deine
eigene
Skala,
um
deine
Willenskraft
bewerten
zu
können.
Create
your
own
scale
for
evaluating
your
willpower.
ParaCrawl v7.1
Am
Instituto
Bernabeu
haben
wir
einen
Service
um
nachfolgendes
bewerten
zu
können:
At
Instituto
Bernabeu,
we
have
a
complete
medical
team
dedicated
to
evaluating:
ParaCrawl v7.1
So
konnten
sie
sicher
gehen,
alle
interessanten
Ereignisse
bewerten
zu
können.
This
enabled
them
to
make
sure
they
would
be
able
to
evaluate
all
events
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Um
Klimarisiken
bewerten
zu
können,
wird
ein
georeferenziertes
Datenerhebungs-
und
Verwaltungssystem
erstellt.
A
geo-referenced
data
collection
and
management
system
is
being
created
to
assess
climate
risks.
ParaCrawl v7.1
Um
sie
gesundheitlich
umfassender
bewerten
zu
können,
müssen
geeignete
Konzepte
entwickelt
werden.
Suitable
concepts
must
be
developed
in
order
to
undertake
a
more
comprehensive
assessment
of
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
direkt
vor
Ort,
um
Potenziale
ganzheitlich
bewerten
zu
können.
We
advise
on
site,
in
order
to
evaluate
potentials
holistically.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
dem
Roboter
kritische
Situationen
besser
selbständig
bewerten
zu
können.
It
allows
the
robot
to
improve
the
assessment
of
critical
situations
without
external
help.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
eingeloggt
sein,
um
Produkte
bewerten
zu
können.
You
have
to
be
logged
in
to
rate
products.
ParaCrawl v7.1
Um
traditionelle
Kleininvestitionen
bewerten
zu
können,
ist
dies
wahrscheinlich
die
naheliegendste
Methode.
This
is
probably
the
most
obvious
method
to
assess
traditional
and
smaller
investments.
ParaCrawl v7.1
Dies
hilft
unserem
Programmbeirat
die
Aktualität
und
Relevanz
bewerten
zu
können.
This
helps
our
program
advisory
board
to
check
the
relevance
of
the
topic.
ParaCrawl v7.1