Translation of "Bewertungen von" in English
Die
Bewertungen
werden
von
unabhängigen
Bewertungssachverständigen
auf
der
Grundlage
anerkannter
Bewertungstechniken
durchgeführt.
Evaluations
shall
be
performed
by
independent
evaluators
in
accordance
with
recognised
practice.
DGT v2019
Erfreulicherweise
gibt
es
Technologien,
die
dem
Missbrauch
von
Bewertungen
entgegenwirken.
Fortunately,
technology
is
countering
this
misuse
of
ratings.
News-Commentary v14
Daher
beruhen
Bewertungen
von
Katastropheneinsätzen
eher
auf
Vermutungen
und
Annahmen.
As
a
result,
emergency
relief
evaluations
often
rely
on
little
more
than
guesswork
and
assumptions.
News-Commentary v14
Diese
Aromastoffe
wurden
von
der
EFSA
in
den
folgenden
Bewertungen
von
Aromastoffgruppen
beurteilt:
These
flavouring
substances
were assessed
by
EFSA
in
the
following
flavouring
group
evaluations:
DGT v2019
Im
Falle
von
Bewertungen
im
Rahmen
von
Konformitätskontrollen
wird
ein
Test
vorgenommen.
Virgin
olive
oil:
the
median
of
the
defects
is
above
0
but
not
more
than
3,5
and
the
median
of
the
fruity
attribute
is
above
0;
DGT v2019
Bewertungen
der
Wirksamkeit
von
Integrationsmaßnahmen
werden
kaum
vorgenommen.
The
evaluation
of
the
effectiveness
of
policies
is
scarce.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
müssen
in
gegenseitiger
Abstimmung
Bewertungen
der
Sicherheit
von
Hafeneinrichtungen
vornehmen.
Member
States
in
co-ordination
must
conduct
port
facility
security
assessments.
TildeMODEL v2018
Diese
Bewertungen
werden
von
den
Verwaltungsbehörden
in
Partnerschaft
mit
der
Kommission
organisiert.
These
evaluations
are
organised
by
the
Managing
Authorities
in
partnership
with
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Diese
Bewertungen
werden
von
einem
unabhängigen
externen
Berater
durchgeführt.
An
independent
external
evaluator
shall
carry
out
these
evaluations.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
zwei
Arten
von
Bewertungen:
There
are
two
types
of
evaluation:
TildeMODEL v2018
Die
Slowakei
hat
jährliche
Bewertungen
von
Rechtsvorschriften
eingeführt,
die
KMU
betreffen.
Slovakia
has
introduced
yearly
evaluations
of
legislative
measures
concerning
SMEs.
TildeMODEL v2018
Es
fanden
bereits
mehrere
Bewertungen
von
TEMPUS
statt:
TEMPUS
has
been
the
subject
of
several
evaluations:
TildeMODEL v2018
Die
Mehrjahresprogramme
können
auch
infolge
von
Bewertungen
und/oder
Durchführungsschwierigkeiten
überprüft
werden.
Multiannual
programmes
may
be
re-examined
in
the
light
of
evaluations
and/or
following
implementation
difficulties.
DGT v2019
Dementsprechend
wichtig
ist
die
Unterscheidung
zwischen
diesen
beiden
Arten
von
Bewertungen.
Accordingly,
it
is
important
to
differentiate
between
these
two
types
of
assessments.
DGT v2019
Bei
der
Durchführung
von
Bewertungen
eines
Biozidprodukts
verfährt
die
bewertende
Stelle
wie
folgt:
When
making
evaluations
of
a
biocidal
product
the
evaluating
body
shall:
DGT v2019
Diese
Bewertungen
werden
von
einem
unabhängigen
externen
Gutachter
durchgeführt.
Those
evaluations
shall
be
carried
out
by
an
independent
external
evaluator.
DGT v2019
Die
Bewertungen
werden
von
unabhängigen
Bewertungsbeauftragten
durchgeführt.
The
evaluations
shall
be
carried
out
by
independent
evaluators.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
könnte
die
Einführung
von
Bewertungen
hinsichtlich
der
Kohärenzfolgen
erwogen
werden;
In
this
framework,
the
introduction
of
coherence
impact
assessments
could
be
considered;
TildeMODEL v2018
Die
Bewertungen
werden
von
der
Kommission
weder
zusammengefaßt
noch
systematisch
ausgewertet.
The
Commission
does
not
systematically
exploit
and
consolidate
assessments.
TildeMODEL v2018
Mr.
Browning
hat
einwandfreie
Bewertungen
von
seinen
Arbeitgebern
erhalten.
Mr.
Browning
has
received
impeccable
reviews
from
his
employers.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
heute
viele
nützliche
Bewertungen
von
Gästen
bekommen!
We
received
so
many
excellent
comments
from
customers
tonight.
OpenSubtitles v2018