Translation of "Bewertungsansätze" in English
																						In
																											der
																											Praxis
																											findet
																											man
																											oft
																											zwei
																											Bewertungsansätze
																											vor:
																		
			
				
																						In
																											practice,
																											two
																											kinds
																											of
																											assessments
																											often
																											occur:
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Wie
																											kann
																											ich
																											unterschiedliche
																											Bewertungsansätze
																											verschiedener
																											Chargen
																											abbilden?
																		
			
				
																						How
																											can
																											I
																											view
																											different
																											assessment
																											rates
																											for
																											different
																											batches?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zur
																											Beantwortung
																											dieser
																											Fragen
																											liegen
																											verschiedene
																											Bewertungsansätze
																											vor.
																		
			
				
																						Various
																											evaluation
																											methods
																											are
																											used
																											to
																											answer
																											these
																											questions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											kurze
																											Übersicht
																											soll
																											die
																											unterschiedlichen
																											Bewertungsansätze
																											und
																											Kosten
																											veranschaulichen:
																		
			
				
																						This
																											short
																											overview
																											displays
																											the
																											various
																											assessment
																											methods
																											and
																											their
																											costs:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											eine
																											Reihe
																											anderer
																											Bewertungsansätze,
																											die
																											von
																											öffentlichen
																											wie
																											auch
																											privaten
																											Akteuren
																											initiiert
																											wurden.
																		
			
				
																						Although
																											some
																											of
																											the
																											work
																											of
																											higher
																											education
																											institutions
																											in
																											the
																											are
																											of
																											APL/APEL
																											links
																											Into
																											the
																											NVQ
																											system,
																											most
																											seems
																											to
																											be
																											isolated
																											at
																											the
																											higher
																											education
																											institutions
																											themselves.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											beiden
																											Fällen
																											sind
																											Verbesserungen
																											der
																											Bewertungsansätze
																											notwendig,
																											um
																											die
																											Entscheidungsfindung
																											zu
																											unterstützen.
																		
			
				
																						Improvements
																											to
																											both
																											types
																											of
																											assessment
																											are
																											needed
																											to
																											assist
																											critical
																											decision
																											making.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											den
																											internationalen
																											Regelwerken
																											ASME
																											und
																											RCC-MR
																											bzw.
																											der
																											Empfehlung
																											R5
																											sind
																											unterschiedliche
																											Bewertungsansätze
																											beschrieben.
																		
			
				
																						Assessment
																											routes
																											of
																											the
																											international
																											standards
																											ASME
																											and
																											RCC-MR
																											respectively
																											the
																											recommendation
																											R5
																											are
																											described
																											with
																											respect
																											to
																											necessary
																											data
																											input
																											and
																											calculation
																											methods.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bereits
																											im
																											April
																											2018
																											hatte
																											DEUTZ
																											mitgeteilt,
																											Bewertungsansätze
																											bei
																											dem
																											Joint
																											Venture
																											zu
																											überprüfen.
																		
			
				
																						Back
																											in
																											April
																											2018,
																											DEUTZ
																											had
																											announced
																											that
																											it
																											was
																											reviewing
																											the
																											joint
																											venture"s
																											carrying
																											amounts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beide
																											Bewertungsansätze
																											ergeben
																											einen
																											Wert
																											von
																											[4
																											-
																											6,5]
																											Mrd.
																											EUR
																											(siehe
																											S.
																											7
																											des
																											Bewertungsberichts
																											von
																											[…]).
																		
			
				
																						Both
																											valuation
																											approaches
																											led
																											to
																											a
																											valuation
																											of
																											EUR
																											[4
																											-
																											6,5]
																											billion
																											(see
																											page
																											7
																											of
																											the
																											[…]
																											valuation
																											report).
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Formative
																											Bewertungsansätze
																											bieten
																											Rückmeldungen
																											bezüglich
																											des
																											Lernprozesses
																											oder
																											der
																											Lernlaufbahn,
																											weisen
																											auf
																											Stärken
																											und
																											Schwächen
																											hin
																											und
																											liefern
																											eine
																											Grundlage
																											für
																											persönliche
																											oder
																											organisatorische
																											Verbesserungen.
																		
			
				
																						Formative
																											approaches
																											toassessment
																											provide
																											feedback
																											to
																											the
																											learning
																											process
																											or
																											learning
																											career,indicating
																											strengths
																											and
																											weaknesses
																											and
																											providing
																											a
																											basis
																											for
																											personal
																											ororganisational
																											improvement.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Mit
																											dem
																											Ziel,
																											den
																											Empfehlungen
																											mehr
																											Nachdruck
																											und
																											Glaubwürdigkeit
																											zu
																											verleihen
																											und
																											die
																											Skala
																											der
																											möglichen
																											Bewertungsansätze
																											sowie
																											die
																											Zahl
																											der
																											Produkte,
																											die
																											bewertet
																											werden
																											können,
																											zu
																											vergrößern,
																											werden
																											die
																											im
																											Rahmen
																											von
																											SCOPE
																											entwickelten
																											Werkzeuge
																											und
																											Verfahren
																											auf
																											Fallstudien
																											unterschiedlichster
																											Art
																											angewendet.
																		
			
				
																						A
																											significant
																											set
																											of
																											projects
																											were
																											established
																											in
																											the
																											earlier
																											phase
																											of
																											the
																											programme
																											to
																											demonstrate
																											the
																											practical
																											application
																											of
																											knowledgebased
																											systems
																											(KBS)
																											to
																											problems
																											on
																											a
																											scale
																											found
																											in
																											real-world
																											applications.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											den
																											Inspektionsberichten
																											werden
																											die
																											Bewertungsmethoden
																											sowie
																											die
																											Häufigkeit
																											der
																											Bewertungen,
																											die
																											Eignung
																											der
																											Bewertungsansätze
																											und
																											die
																											Erfassung
																											und
																											Verbreitung
																											der
																											Bewertungen
																											beurteilt.
																		
			
				
																						Inspection
																											reports
																											comment
																											on
																											methods
																											of
																											assessment,
																											frequency
																											of
																											assessment,
																											suitability
																											of
																											assessment
																											approaches,
																											and
																											recording
																											and
																											communication
																											of
																											assessment
																											information.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Ökonomische
																											Bewertungsansätze
																											liefern
																											wichtige
																											Informationen
																											für
																											politische
																											Entscheidungsträger
																											und
																											konkrete
																											Maßnahmen
																											der
																											Desertifikationsbekämpfung
																											zeigen
																											beispielhaft
																											deren
																											positive
																											Wirkungen
																											auf
																											Ernährungssicherheit,
																											den
																											Erhalt
																											der
																											Biodiversität
																											und
																											den
																											Klimaschutz.
																		
			
				
																						Economic
																											valuation
																											approaches
																											deliver
																											important
																											information
																											for
																											policy-makers,
																											while
																											tangible
																											measures
																											to
																											combat
																											desertification
																											showcase
																											their
																											positive
																											impacts
																											on
																											food
																											security,
																											biodiversity
																											conservation
																											and
																											climate
																											change
																											mitigation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Vergleich
																											zur
																											Anwendung
																											der
																											Equity-Methode
																											kann
																											die
																											Bilanzierung
																											zum
																											Fair
																											Value
																											zu
																											einer
																											stärkeren
																											Schwankung
																											der
																											Bewertungsansätze
																											und
																											des
																											mit
																											dem
																											Beteiligungsgeschäft
																											erzielten
																											Ergebnisses
																											führen,
																											da
																											unter
																											anderem
																											neben
																											der
																											Ergebnisentwicklung
																											der
																											Beteiligungsunternehmen
																											auch
																											Bewertungsänderungen
																											an
																											den
																											Kapitalmärkten
																											im
																											Bilanzansatz
																											berücksichtigt
																											werden.
																		
			
				
																						Compared
																											with
																											the
																											equity
																											method,
																											fair
																											value
																											recognition
																											may
																											lead
																											to
																											greater
																											fluctuations
																											in
																											valuations
																											and
																											in
																											the
																											result
																											of
																											investment
																											activity,
																											since,
																											in
																											addition
																											to
																											the
																											investee
																											businesses’
																											earnings
																											development
																											and
																											other
																											factors,
																											valuation
																											changes
																											in
																											the
																											capital
																											markets
																											are
																											also
																											considered.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Grundsatzfragen
																											zur
																											Erfassung
																											und
																											Definition
																											von
																											Einheiten,
																											die
																											eine
																											verlässliche
																											und
																											nachprüfbare
																											Messung
																											und
																											einen
																											Vergleich
																											unterschiedlicher
																											Ökosystemleistungen
																											an
																											unterschiedlichen
																											Orten
																											zulassen,
																											bleiben
																											bisher
																											trotz
																											jahrzehntelanger
																											Forschung
																											und
																											Entwicklung
																											ökonomischer
																											Bewertungsansätze
																											allerdings
																											unbeantwortet.
																		
			
				
																						But
																											despite
																											decades
																											spent
																											researching
																											and
																											developing
																											economic
																											valuation
																											approaches,
																											definition
																											of
																											units
																											that
																											permit
																											reliable
																											and
																											verifiable
																											measurement
																											and
																											comparison
																											of
																											different
																											"ecosystem
																											services"
																											remains
																											controversial
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Lehrveranstaltungen
																											und
																											Seminare
																											hatten
																											ihren
																											Schwerpunkt
																											auf
																											der
																											betrieblichen
																											Umwelt-
																											und
																											Materialstromkostenrechnung,
																											umfassten
																											aber
																											auch
																											die
																											Umweltkosten-
																											und
																											Materialstromerhebung
																											der
																											nationalen
																											statistischen
																											Institute
																											und
																											daraus
																											abgeleiteter
																											umweltökonomischer
																											Instrumente
																											(Makroökonomischer
																											Teil),
																											sowie
																											weitergehender
																											Bewertungsansätze
																											für
																											den
																											sozialen
																											Bereich
																											des
																											nachhaltigen
																											Wirtschaftens,
																											z.B.
																											Kennzahlen
																											für
																											Nachhaltigkeits-
																											und
																											Lageberichte,
																											Socially
																											Responsible
																											Investment
																											und
																											grünes
																											Geld,
																											Produktbewertung
																											nach
																											Nachhaltigkeitskriterien
																											sowie
																											Monetarisierungsansätze
																											für
																											externe
																											Effekte
																											und
																											intangible
																											Werte.
																		
			
				
																						The
																											lectures
																											and
																											seminars
																											focused
																											on
																											EMA
																											and
																											MFCA,
																											but
																											in
																											addition
																											included
																											national
																											environmental
																											accounting
																											and
																											related
																											environmental
																											policy
																											instruments
																											as
																											well
																											as
																											further
																											assessment
																											approaches
																											for
																											the
																											social
																											pillow
																											of
																											sustainability
																											management,
																											e.g.
																											sustainability
																											performance
																											indicators
																											and
																											reporting,
																											sustainability
																											balanced
																											scorecards,
																											fair
																											products,
																											monetarization
																											of
																											external
																											effects
																											and
																											intangible
																											assets.
																											Due
																											to
																											the
																											upcoming
																											ISO
																											14051
																											standard
																											on
																											material
																											flow
																											cost
																											accounting
																											and
																											the
																											requirements
																											of
																											the
																											European
																											Modernization
																											Directive
																											regarding
																											disclosure
																											of
																											environmental
																											and
																											social
																											performance
																											indicators
																											in
																											financial
																											reports
																											the
																											project
																											has
																											increasing
																											relevance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ihre
																											effiziente
																											und
																											nachhaltige
																											Revitalisierung
																											bedarf
																											innovativer
																											Erkundungs-
																											und
																											Sanierungstechnologien
																											und
																											integrierter
																											Bewertungsansätze
																											zur
																											Optimierung
																											von
																											Nachnutzungsoptionen.
																		
			
				
																						Their
																											efficient
																											and
																											sustainable
																											revitalisation
																											requires
																											innovative
																											site
																											assessment
																											and
																											decontamination
																											technologies
																											and
																											integrated
																											evaluation
																											approaches
																											in
																											order
																											to
																											optimise
																											the
																											options
																											for
																											their
																											re-use.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bereits
																											im
																											April
																											2018
																											hatte
																											DEUTZ
																											mitgeteilt,
																											im
																											Rahmen
																											der
																											Prüfung
																											strategischer
																											Optionen
																											auch
																											Bewertungsansätze
																											beim
																											Joint
																											Venture
																											zu
																											überprüfen.
																		
			
				
																						Back
																											in
																											April
																											2018,
																											DEUTZ
																											had
																											announced
																											that
																											it
																											was
																											reviewing
																											the
																											joint
																											venture's
																											carrying
																											amounts
																											as
																											part
																											of
																											the
																											review
																											of
																											strategic
																											options.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Anders
																											als
																											solche
																											traditionellen
																											Bewertungsansätze,
																											die
																											in
																											hohem
																											Grade
																											empfindliche
																											Ewigkeitsannahmen
																											verwenden,
																											kann
																											der
																											Economic
																											Margin
																											Ansatz
																											die
																											folgende
																											weit
																											geltende
																											ökonomische
																											Grundregel
																											verwenden:
																											dass
																											mit
																											der
																											Zeit
																											seine
																											Konkurrenten
																											über
																											die
																											überschüssigen
																											Ergebnisse
																											im
																											Wettstreit
																											liegen
																											werden.
																		
			
				
																						Unlike
																											such
																											traditional
																											valuation
																											approaches
																											that
																											utilize
																											highly
																											sensitive
																											eternity
																											assumptions,
																											the
																											Economic
																											Margin
																											approach
																											can
																											use
																											the
																											following
																											widely
																											accepted
																											economic
																											principle:
																											that
																											over
																											time
																											its
																											competitors
																											will
																											compete
																											away
																											excess
																											returns.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1