Translation of "Bewertungsmöglichkeiten" in English

Heute ist dieses Dilemma dank diffusionsoffener Dämmsysteme und wissenschaftlich verbesserter Bewertungsmöglichkeiten überwunden.
Today, this dilemma has been overcome thanks to diffusion-open insulation systems and scientifically improved evaluation options.
ParaCrawl v7.1
Bewertungsmöglichkeiten der Medien müssen in die PoC-Endgeräte 14 integriert werden.
Assessment capabilities of the media must be integrated in the PoC terminals 14 .
EuroPat v2
Dazu bedarf es der engen Zusammenarbeit zwischen der Agentur und den in den Mitgliedstaaten tätigen Wissenschaftlern, wobei sich die Mitgliedstaaten verpflichten, Ausschußmitgliedern und Sachverständigen die Nutzung der den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zur Verfügung stehenden Bewertungsmöglichkeiten und Ressourcen zu ermöglichen, die diese zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.
Since the achievement of such purpose requires close co-operation between the Agency and scientists working within Member States, the latter undertake to allow members of the Committees and experts to rely, for the accomplishment of their tasks, on the scientific assessment and resources available to the national competent authorities.
EMEA v3
Der Mitberichterstatter teilt den Standpunkt des Berichterstatters und unterstreicht, dass sich das neue Programm auf eine klare Strategie, angemessene finanzielle Mittel sowie effiziente Bewertungsmöglichkeiten stützen müsse.
The co-rapporteur shared this view-point and stressed that the new programme should be based on a clear strategy, adequate funding and effective options for assessment.
TildeMODEL v2018
Diese speziellen Reserven könnten zu einer besseren Außenwirkung und einer größeren Transparenz der geplanten Pilotmaßnahmen sowie in Zusammenarbeit mit den betreffenden Sozial partnern zu besseren Bewertungsmöglichkeiten führen.
These special reserves could raise the profile and improve the transparency of the measures envisaged and also improve the scope for evaluation in cooperation with the social partners.
EUbookshop v2
Diese Veränderung der institutionellen Vorschriften hat zu einer Veränderung der Haltung seitens der verschiedenen beteiligten Institutionen und damit zu einer Verbesserung der Bewertungsmöglichkeiten gefühlt.
This change in institutional rules has led to a change of attitude on the part of the different institutional participants, which has made evaluation easier.
EUbookshop v2
Die Kommission ist der Meinung, daß dies die Ausarbeitung von Projekten hemmen kann, und daß es die Bewertungsmöglichkeiten auf eine ungeeignete Weise einschränken würde.
The Commission considers that this could hinder the development of projects and that it would inappropriately restrict the opportunities for evaluation. ation.
EUbookshop v2
Die Vielfalt der durch individuelle Begleitung und fallweise angepaßte Programme bewirk­ten Verfahrensweisen schränkt die Bewertungsmöglichkeiten der Initiativen ein.
The many and varied methods used to monitor the progress of individuals and to adapt pro­grammes to each participant have made it difficult to evaluate these initiatives.
EUbookshop v2
In diesem internationalen Kontext entwickeln die Schüler ihre Fähigkeiten als Business Practitioners durch eine Reihe von arbeitsbezogenen Lern- und Bewertungsmöglichkeiten.
Within this international context, students develop their abilities as business practitioners through a range of work-related learning and assessment opportunities.
ParaCrawl v7.1
Welche Bewertungsmöglichkeiten gibt es?
What are the options for evaluation?
ParaCrawl v7.1
Im Prinzip sind mit diesem System eine Reihe von Bewertungsmöglichkeiten ermöglicht, die ein Fachmann Fallspezifisch für zweckmäßig hält.
In principle, this system makes possible a series of assessment capabilities, considered by a person skilled in the art to be appropriate case-specifically.
EuroPat v2
Dazu gehören die Erarbeitung von Prüfvorschriften und Bewertungsmöglichkeiten für Verfahren der Dekon- tamination, Desinfektion, Antiseptik und Sterilisation, der Erfahrungsaustausch und die fachübergreifende Koope-ration mit relevanten medizinischen und nichtmedizini- schen Disziplinen sowie die nationale und internationale Zusammenarbeit zur Abstimmung über Indikation, Toxi-kologie und Ökologie von Produkten und Maßnahmen der angewandten Hygiene.
This includes the elaboration of test protocols and evaluation standards for decontamination, disinfection, antisepsis and sterilisa- tion procedures; the exchange of ideas and multidiscipli- nary cooperation with relevant medical and non-medical disciplines; national and international harmonisation of efforts with regard to the indication, toxicological and ecological aspects of products and procedures employed for preventing infections.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe des Programmbereichs "Synthese der Landschaftsforschung" besteht darin, Forschungsergebnisse disziplin- und skalenübergreifend zu integrieren, um trotz deren Komplexität robuste Bewertungsmöglichkeiten für Landschaftsnutzungen zu entwickeln und eine Handlungsgrundlage für Landwirte, politische Entscheidungsträger und andere Nutzer von Agrarlandschaften zu schaffen.
The task of the "Landscape Research Synthesis" programme area is to integrate research results across disciplines and scales in order to develop robust assessment options for landscape use despite their complexity and to create a basis for action for farmers, political decision-makers and other users of agricultural landscapes.
ParaCrawl v7.1
Mit den von einigen Softwareprogrammen bereitgestellten Bewertungsmöglichkeiten können Lehrer und Erzieher feststellen, welche Bereiche Kinder mit Lernstörungen erfolgreich bewältigen und in welchen Bereichen sie Zuwendung und Unterstützung benötigen.
The assessment opportunities provided in some of the software programs also allow teachers to diagnose areas in which children with learning difficulties are doing well, and areas in which they need special attention.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren der 'Glättung', bei der mehrere Wareneingangsmengen zusammengefasst und als Einheit bewertet werden, ergänzt die umfangreichen Bewertungsmöglichkeiten.
The procedure 'smoothing' during which several goods receipts quantities are summarized and evaluated as a unit complete the extensive evaluation options.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Bewertungsmöglichkeiten für den unangekündigten IFS Food Check, so kann dieser als „bestanden“ oder als „nicht bestanden“ eingestuft werden.
There are two options for evaluating the unannounced IFS Food Check - classified as “passed” or “failed”.
ParaCrawl v7.1
In diesem internationalen Kontext entwickeln die SchÃ1?4ler ihre Fähigkeiten als Business Practitioners durch eine Reihe von arbeitsbezogenen Lern- und Bewertungsmöglichkeiten.
Within this international context, students develop their abilities as business practitioners through a range of work-related learning and assessment opportunities.
ParaCrawl v7.1