Translation of "Bewertungsplan" in English

Für den Zeitraum 2004-2006 wird ein neuer Bewertungsplan vorgelegt.
A new evaluation programme will be submitted for the period 2004-2006.
TildeMODEL v2018
Die Verwaltungsbehörde oder der Mitgliedstaat sollte einen Bewertungsplan erstellen.
An evaluation plan should be drawn up by the managing authority or Member State.
DGT v2019
Dieser Bewertungsplan sollte mehr als ein Programm abdecken können.
It should be possible for that evaluation plan to cover more than one programme.
DGT v2019
Der Bewertungsplan für Gold ist für die Oxid- und Sulfidzonen gleich.
The estimation plan for gold is the same for oxide and sulphide domains.
ParaCrawl v7.1
Der Bewertungsplan wird dem Begleitausschuss spätestens ein Jahr nach Annahme des operationellen Programms übermittelt.
The evaluation plan shall be submitted to the monitoring committee no later than one year after the adoption of the operational programme.
TildeMODEL v2018
Die Verwaltungsbehörde oder der Mitgliedstaat erstellt einen Bewertungsplan, der mehr als ein Programm abdecken kann.
An evaluation plan shall be drawn up by the managing authority or Member State and may cover more than one programme.
DGT v2019
Die Verwaltungsbehörde oder der Mitgliedstaat erstellt für ein oder mehrere operationelle Programme einen Bewertungsplan.
An evaluation plan shall be drawn up by the managing authority or Member State for one or more operational programmes.
DGT v2019
Der fünfjährige laufende Bewertungsplan enthält Dossiers, bei denen eine Bewertung rechtlich vorgeschrieben ist, sowie Dossiers zum Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung (REFIT).
The five-year rolling evaluation plan includes files for which there is a legal requirement to evaluate, as well as Regulatory Fitness and Performance (REFIT) programme files.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat in Abstimmung mit dem Sokrates-Ausschuss einen Bewertungsplan für den Zeitraum 2001-2004 erarbeitet.
The Commission, for its part, has drawn up an evaluation plan for the period 2001-2004, together with the Socrates committee.
TildeMODEL v2018
Die Kommission erstellt einen mehrjährigen Bewertungsplan, der regelmäßige Bewertungen spezieller Instrumente vorsieht, die unter der Verantwortung der Kommission durchzuführen sind.
The Commission shall establish a multi-annual evaluation plan with periodic evaluations of specific instruments to be carried out under Commission responsibility.
DGT v2019
Ferner können sie gegebenenfalls im Rahmen des Ziels „Konvergenz“ unter Einhaltung des Prinzips der Verhältnismäßigkeit gemäß Artikel 13 einen Bewertungsplan aufstellen, in dem angegeben ist, welche Bewertungstätigkeiten der Mitgliedstaat in den verschiedenen Phasen der Durchführung plant.
They may also draw up, where appropriate, under the Convergence objective, in accordance with the principle of proportionality set out in Article 13, an evaluation plan presenting the indicative evaluation activities which the Member State intends to carry out in the different phases of the implementation.
DGT v2019
Die Kommission kann Durchführungsrechtsakten erlassen, um die Elemente festzulegen, die in einer Ex-ante- und einer Ex-post-Bewertung gemäß den Artikeln 55 und 57 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 enthalten sein müssen, und um die Mindestanforderungen für den Bewertungsplan gemäß Artikel 56 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 festzulegen.
The Commission may adopt implementing acts, specifying the elements to be contained in the ex ante and ex post evaluations referred to in Articles 55 and 57 of Regulation (EU) No 1303/2013 and establishing the minimum requirements for the evaluation plan referred to in Article 56 of Regulation (EU) No 1303/2013.
DGT v2019
Sie erstellt einen mehrjährigen Bewertungsplan, einschließlich regelmäßiger Bewertungen spezieller Instrumente, die von ihr durchzuführen sind.
The Commission shall establish a multiannual evaluation plan including periodic evaluations of specific instruments which it will carry out.
DGT v2019
Der Generalsekretär der Kommission stellt aus den Bewertungsplänen der einzelnen Generaldirektionen einen einzigen Bewertungsplan der Kommission zusammen, der auf einer zentralen Website veröffentlicht wird.
The Secretariat-General of the Commission compiles the evaluation plans of individual Directorates-General into a single Commission evaluation plan which is published on a central website.
TildeMODEL v2018
Ferner können sie gegebenenfalls im Rahmen des Ziels„Kon-vergenz“ unter Einhaltung des Prinzips der Verhältnismäßigkeit gemäß Artikel 13 einen Bewertungsplan aufstellen, indem angegeben ist, welche Bewertungstätigkeiten der Mitgliedstaat in den verschiedenen Phasen der Durchführung plant.
They may also draw up, where appropriate, under the Convergence objective, in accordance with the principle of proportionality set out in Article 13, an evaluation plan presenting the indicative evaluation activities which the Member State intends to carry out in the different phases of the implementation.
EUbookshop v2
Sehr rasch musste die Gruppe einen Bewertungsplan ausarbeiten, eine Aufgabe, die sich als umso schwieriger erwies, als sie für alle beteiligten Akteure völlig neu war.
This first meeting showed that the Visegrad Group is fully aware of the importance of evaluation. For the moment, activities are focused mainly on building an evaluation capacity.
EUbookshop v2
Der Bewertungsplan der Generaldirektion Landwirtschaft für 2009-2011 sieht eine Bewertung der Auswirkungen der in diesem Jahr begonnenen teilweisen Entkoppelung auf den Markt vor, mit dem Ziel, die Auswirkungen der gekoppelten oder teilweise gekoppelten Beihilfen auf den Markt zu untersuchen.
The Agriculture and Rural Development DG evaluation planfor 2009–11 providesfor anevaluationofthemarketeffectsof partial decoupling that waslaunched this year, withthe objective of examiningthe marketeffectsoftheaidschemesthat remained coupled or partially coupled.
EUbookshop v2
Der Auftrag bezieht sich auf die im Gemeinsamen Bewertungsplan Mecklenburg-Vorpommerns verankerte laufende Bewertung des EFRE, bei der sechs Bewertungsstudien vorgesehen sind.
According to the Joint Assessment Plan of Mecklenburg-Vorpommern the project requires an ongoing assessment of the EFRD with six scheduled approval studies.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist ein Bewertungsplan als Grundlage für eine themenorientierte, laufende Evaluierung des Einsatzes der Strukturfonds zu erstellen.
Furthermore, an evaluation plan has to be set up as a basis for a theme-based continuous monitoring concerning the implementation of the structural funds.
ParaCrawl v7.1
2.Zu Beginn ihrer Arbeit müssen die Bewerter dafür sorgen,dass ein realistischer Bewertungsplan erstellt wird,und klären,wie die Bewertungsergebnisse verwendet werden sollen.Darüber hinaus sollten sie sich auch dessenbewusst sein,dass Bewertung sinnlos ist,wenn die Ergebnisse nicht mitgeteilt werden.
2.Evaluators when they begin their work need to ensure that a feasible evaluation plan is produced andclarify how evaluation outputs will be used.They should also consider that evaluation is wasted withoutcommunication of findings.
EUbookshop v2
3.Interessengruppen sollten,wann immer möglich,bereits ab den ganz frühen Stadien an der Bewertung beteiligtwerden.Dies wird sicherstellen,dass der Bewertungsplan ihre Prioritäten und Agenden einbezieht.Andererseits mages notwendig sein,sorgsam diejenigen „Stimmen“ auszuwählen,die letztlich die Bewertungsagenda festlegen wer-den,damit der Schwerpunkt beibehalten und gewährleistet wird,dass die Bewertung machbar ist.
3.Stakeholders should be involved in the evaluation from the earliest stages,where practicable.This willensure that the evaluation design and plan will include their priorities and agendas.On the other hand,it may be necessary to be selective in which ‘voices’ finally determine the evaluation agenda,in order toretain focus and ensure the evaluation is manageable.
EUbookshop v2