Translation of "Bewertungspunkte" in English
																						Wie
																											lautet
																											die
																											Skala
																											für
																											Bewertungspunkte?
																		
			
				
																						What
																											is
																											the
																											scale
																											for
																											review
																											scores?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Probiker
																											PR-14
																											erreicht
																											die
																											meisten
																											Bewertungspunkte
																											und
																											wird
																											alleiniger
																											TESTSIEGER.
																		
			
				
																						The
																											Probiker
																											PR-14
																											was
																											awarded
																											the
																											highest
																											points
																											and
																											was
																											the
																											sole
																											TEST
																											WINNER.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Credits
																											Credits
																											(nach
																											dem
																											European
																											Credit
																											Transfer
																											System
																											ECTS)
																											sind
																											Bewertungspunkte.
																		
			
				
																						Credits
																											(according
																											to
																											the
																											European
																											Credit
																											Transfer
																											System
																											ECTS)
																											are
																											evaluation
																											points.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Einige
																											der
																											folgenden
																											Kriterien
																											sind
																											typische
																											Bewertungspunkte
																											für
																											ein
																											Keyword:
																		
			
				
																						Some
																											of
																											the
																											following
																											criteria
																											are
																											typical
																											assessment
																											points
																											per
																											keyword:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bewertungspunkte
																											variieren
																											für
																											jede
																											Einheit.
																		
			
				
																						Assessment
																											items
																											vary
																											for
																											each
																											unit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Daytona
																											Trans
																											Open
																											GTX
																											erhält
																											eine
																											MOTORRADFAHRER
																											EMPFEHLUNG
																											und
																											erreicht
																											volle
																											Bewertungspunkte
																											in
																											allen
																											Kategorien.
																		
			
				
																						The
																											Daytona
																											Trans
																											Open
																											GTX
																											was
																											awarded
																											the
																											MOTORRADFAHRER
																											RECOMMENDATION
																											and
																											scored
																											maximum
																											point
																											in
																											all
																											categories.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unser
																											größter
																											Standort
																											in
																											Burghausen,
																											Deutschland,
																											durchlief
																											im
																											Jahr
																											2016
																											ein
																											TfS-Audit,
																											bei
																											dem
																											wir
																											100
																											Prozent
																											aller
																											Bewertungspunkte
																											erreichten.
																		
			
				
																						Our
																											largest
																											site
																											at
																											Burghausen,
																											Germany,
																											underwent
																											a
																											TfS
																											audit
																											in
																											2016,
																											in
																											which
																											we
																											achieved
																											100
																											percent
																											of
																											all
																											evaluation
																											points.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											über
																											diesen
																											Weg
																											werden
																											Sie
																											ohne
																											Bonitätsprüfung
																											Kunde
																											der
																											Bank
																											werden
																											können,
																											aber
																											sie
																											bauen
																											keine
																											wichtigen
																											internen
																											Bewertungspunkte
																											auf!
																		
			
				
																						You
																											can
																											become
																											a
																											customer
																											of
																											this
																											bank
																											also
																											without
																											a
																											creditworthiness
																											check,
																											but
																											you
																											do
																											not
																											build
																											the
																											important
																											internal
																											evaluation
																											score!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wann
																											immer
																											Informationen
																											über
																											die
																											Artikel,
																											stellen
																											Sie
																											sicher,
																											dass
																											Sie
																											die
																											Bewertungspunkte
																											in
																											der
																											oberen
																											rechten
																											Seite
																											der
																											Liste.
																		
			
				
																						When
																											getting
																											more
																											info
																											about
																											the
																											items,
																											be
																											sure
																											to
																											check
																											out
																											the
																											feedback
																											score
																											in
																											the
																											upper
																											right
																											hand
																											side
																											of
																											the
																											listing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											zentralen
																											Bewertungspunkte
																											wie
																											Sauberkeit,
																											Ausrüstung,
																											Personal,
																											Preis-Leistung
																											und
																											Weiterempfehlung
																											werden
																											zusammengefasst
																											und
																											im
																											öffentlichen
																											Bereich
																											dargestellt.
																		
			
				
																						The
																											key
																											rating
																											areas,
																											such
																											as
																											cleanliness,
																											facilities,
																											staff,
																											value
																											for
																											money,
																											and
																											further
																											recommendation
																											are
																											grouped
																											together
																											and
																											placed
																											in
																											the
																											public
																											area
																											of
																											the
																											site.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Startdesign
																											kann
																											dementsprechend
																											räumliche
																											Verteilungen
																											der
																											Sollwerte
																											weiteren
																											optischen
																											Eigenschaften
																											oder
																											Abbildungsfehler
																											(z.B.
																											Brechwert-
																											oder
																											Refraktionsfehler,
																											Vergrößerung,
																											Verzerrung,
																											RMS
																											("Root
																											Mean
																											Square")
																											der
																											Wellenaberrationsfunktion,
																											HOA
																											("Higher
																											Order
																											Abberations"
																											bzw.
																											Aberrationen
																											höherer
																											Ordnung
																											wie
																											z.B.
																											Koma,
																											sphärische
																											Aberration,
																											u.s.w.))
																											und/oder
																											weitere
																											Optimierungsparameter
																											(z.B.
																											Anzahl
																											und
																											Lage
																											der
																											Bewertungspunkte,
																											Größe
																											des
																											Optimierungsgitters,
																											lokale
																											Gewichtungen
																											der
																											Bewertungsstellen,
																											relative
																											lokale
																											Gewichtungen
																											der
																											Sollwerte
																											zueinander,
																											etc.)
																											umfassen.
																		
			
				
																						Accordingly,
																											the
																											starting
																											design
																											can
																											comprise
																											spatial
																											distributions
																											of
																											the
																											desired
																											values
																											of
																											further
																											optical
																											properties
																											or
																											abberations
																											(e.g.
																											refractive
																											power
																											or
																											refractive
																											error,
																											magnification,
																											distortion,
																											RMS
																											(“root
																											mean
																											square”)
																											of
																											the
																											wave
																											aberration
																											function,
																											HOA
																											(“higher
																											order
																											aberrations”
																											or
																											aberrations
																											of
																											higher
																											order,
																											such
																											as
																											coma,
																											spherical
																											aberration,
																											etc.))
																											and/or
																											further
																											optimization
																											parameters
																											(e.g.
																											number
																											and
																											position
																											of
																											the
																											evaluation
																											points,
																											size
																											of
																											the
																											optimization
																											grid,
																											local
																											weighings
																											of
																											the
																											evaluation
																											points,
																											relative
																											local
																											weighings
																											of
																											the
																											desired
																											values
																											with
																											respect
																											to
																											each
																											other,
																											etc.).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dies
																											führt
																											dazu,
																											dass
																											die
																											Bewertungspunkte
																											für
																											den
																											Austausch
																											dieser
																											ersten
																											Systemkomponente
																											in
																											der
																											Spalte
																											38
																											hier
																											beispielhaft
																											um
																											2
																											erhöht
																											wird.
																		
			
				
																						This
																											results
																											in
																											the
																											point
																											rating
																											for
																											the
																											replacement
																											of
																											this
																											first
																											system
																											component
																											to
																											be
																											increased,
																											for
																											example,
																											by
																											2
																											in
																											column
																											38
																											.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Beispielsweise
																											könnten
																											sämtliche
																											Bewertungspunkte,
																											die
																											den
																											Wert
																											"1"
																											tragen
																											und
																											älter
																											als
																											ein
																											Jahr
																											sind,
																											auf
																											"0"
																											gesetzt
																											werden.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											all
																											point
																											ratings
																											that
																											have
																											the
																											value
																											“1”
																											and
																											are
																											older
																											than
																											one
																											year
																											can
																											be
																											set
																											to
																											“0.”
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Besteht
																											beispielsweise
																											eine
																											Fehlfunktion,
																											aufgrund
																											der
																											eine
																											Systemkomponente
																											innerhalb
																											eines
																											Systems
																											ausgetauscht
																											wird
																											und
																											stellt
																											das
																											zentrale
																											Wartungssystem
																											fest,
																											dass
																											eine
																											Systemkomponente
																											ausgetauscht
																											ist
																											und
																											der
																											Austausch
																											nicht
																											zum
																											Beheben
																											der
																											Fehlfunktion
																											geführt
																											hat,
																											kann
																											automatisch
																											die
																											Bewertung
																											des
																											Systemkomponentenaustauschs
																											angepasst
																											werden,
																											indem
																											die
																											entsprechenden
																											Bewertungspunkte
																											reduziert
																											werden.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											if
																											a
																											system
																											component
																											within
																											a
																											system
																											is
																											replaced
																											due
																											to
																											a
																											fault
																											being
																											detected
																											and
																											the
																											central
																											maintenance
																											system
																											determines
																											that
																											a
																											system
																											component
																											was
																											replaced
																											and
																											the
																											replacement
																											did
																											not
																											correct
																											the
																											fault,
																											the
																											rating
																											of
																											the
																											system
																											component
																											replacement
																											can
																											be
																											automatically
																											adapted
																											by
																											reducing
																											the
																											corresponding
																											point
																											rating.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Sollte
																											der
																											Austausch
																											der
																											Systemkomponente
																											jedoch
																											zum
																											Aufheben
																											der
																											Fehlfunktion
																											führen,
																											können
																											durch
																											das
																											erfindungsgemäße
																											Verfahren
																											die
																											entsprechenden
																											Bewertungspunkte
																											für
																											den
																											betreffenden
																											Systemkomponentenaustausch
																											automatisch
																											erhöht
																											werden.
																		
			
				
																						However,
																											if
																											the
																											replacement
																											of
																											the
																											system
																											component
																											corrects
																											the
																											fault,
																											the
																											corresponding
																											point
																											rating
																											for
																											the
																											respective
																											system
																											component
																											replacement
																											can
																											be
																											automatically
																											increased
																											with
																											the
																											method
																											according
																											to
																											the
																											invention.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ohne
																											Farbsaumproblematik
																											ist
																											das
																											Problem,
																											ein
																											optisches
																											Element
																											für
																											mehrere
																											Bewertungspunkte,
																											wie
																											z.B.
																											ein
																											Brillenglas
																											für
																											mehrere
																											Blickrichtungen,
																											sowohl
																											refraktionsrichtig
																											als
																											auch
																											astigmatismusfrei
																											zu
																											berechnen,
																											überbestimmt,
																											solange
																											die
																											Freiheitsgrade
																											lediglich
																											durch
																											eine
																											oder
																											zwei
																											variable
																											Flächen
																											gegeben
																											sind.
																		
			
				
																						Without
																											the
																											color
																											fringe
																											problems,
																											the
																											problem
																											of
																											calculating
																											an
																											optical
																											element
																											for
																											several
																											evaluation
																											points,
																											such
																											as
																											a
																											spectacle
																											lens
																											for
																											several
																											viewing
																											directions,
																											both
																											in
																											a
																											refraction-correct
																											and
																											astigmatism-free
																											manner
																											is
																											overdetermined,
																											as
																											long
																											as
																											the
																											degrees
																											of
																											freedom
																											are
																											determined
																											only
																											by
																											one
																											or
																											two
																											variable
																											surfaces.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Minimieren
																											ist
																											im
																											Sinne
																											eines
																											bestmöglichen
																											Kompromiss
																											zu
																											verstehen,
																											welches
																											durch
																											eine,
																											eine
																											Mehrzahl
																											an
																											Bewertungspunkte
																											oder
																											Blickwinkel
																											umfassende
																											Optimierung
																											gesucht
																											wird.
																		
			
				
																						A
																											minimization
																											is
																											to
																											be
																											understood
																											in
																											the
																											sense
																											of
																											a
																											best
																											possible
																											compromise,
																											which
																											is
																											sought
																											by
																											means
																											of
																											an
																											optimization
																											comprising
																											a
																											plurality
																											of
																											evaluation
																											points
																											or
																											viewing
																											angles.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Während
																											der
																											gesamten
																											Saison
																											2018/2019
																											hat
																											Mineski
																											an
																											drei
																											Dota
																											Pro
																											Circuit-Meisterschaften
																											teilgenommen
																											und
																											dort
																											286
																											Bewertungspunkte
																											gesammelt,
																											was
																											nicht
																											ausreicht,
																											um
																											eine
																											Einladung
																											zu
																											The
																											International
																											2019
																											zu
																											erhalten.
																		
			
				
																						In
																											the
																											season
																											2018/2019,
																											Mineski
																											played
																											at
																											three
																											Dota
																											Pro
																											Circuit
																											championships
																											and
																											earned
																											286
																											rating
																											points,
																											which
																											is
																											not
																											enough
																											to
																											receive
																											an
																											invite
																											to
																											The
																											International
																											2019.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Eine
																											hohe
																											Bewertungspunkte
																											mit
																											einem
																											violetten
																											oder
																											roten
																											Sterne
																											ist
																											gut,
																											aber
																											überprüfen
																											Sie
																											auch
																											die
																											positiven
																											Rückmeldungen
																											Prozentsatz.
																		
			
				
																						A
																											high
																											feedback
																											score
																											with
																											a
																											purple
																											or
																											red
																											star
																											is
																											good,
																											but
																											also
																											check
																											their
																											positive
																											feedback
																											percentage.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Ihnen
																											dabei
																											helfen
																											werden
																											sich
																											zu
																											erinnern,
																											welche
																											Weine
																											Sie
																											schon
																											probiert
																											haben,
																											Kommentare
																											und
																											Bewertungspunkte
																											hinzuzufügen,
																											und
																											all
																											dieses
																											mit
																											Ihren
																											Freunden
																											und
																											Bekannten
																											zu
																											teilen.
																		
			
				
																						To
																											help
																											you
																											remember
																											which
																											wines
																											you've
																											tried,
																											add
																											reviews,
																											ratings,
																											and
																											share
																											them
																											with
																											friends
																											and
																											acquaintances.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Zertifizierungsstufen
																											ergeben
																											sich
																											aus
																											der
																											Summe
																											erreichbarer
																											Bewertungspunkte
																											aus
																											den
																											folgenden
																											neun
																											Kategorien:
																											Management
																											am
																											Bau,
																											Gesundheit
																											und
																											Behaglichkeit,
																											Energie,
																											Transport,
																											Wasser,
																											Materialien,
																											Abfall,
																											Landverbrauch
																											und
																											Ökologie,
																											Verschmutzung.
																		
			
				
																						These
																											certification
																											levels
																											are
																											defined
																											by
																											the
																											total
																											of
																											evaluation
																											points
																											in
																											the
																											following
																											nine
																											categories:
																											construction
																											management,
																											health
																											and
																											wellbeing,
																											energy,
																											transport,
																											water,
																											materials,
																											waste,
																											land
																											use
																											and
																											ecology
																											and
																											pollution.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											einer
																											kompletten
																											Journey
																											Map
																											können
																											Sie
																											die
																											wichtigsten
																											Momente
																											und
																											Bewertungspunkte
																											in
																											Ihren
																											CX-Prozessen
																											aufdecken,
																											positive
																											und
																											negative
																											Einflüsse
																											identifizieren
																											und
																											Einstellungen
																											und
																											Emotionen
																											messen,
																											die
																											die
																											Eindrücke
																											und
																											Kaufentscheidungen
																											Ihrer
																											Kunden
																											beeinflussen.
																		
			
				
																						With
																											a
																											complete
																											Journey
																											Map,
																											you
																											can
																											uncover
																											the
																											key
																											moments
																											and
																											evaluation
																											points
																											in
																											your
																											CX
																											processes,
																											identify
																											positives
																											and
																											negatives,
																											and
																											measure
																											attitudes
																											and
																											emotions
																											that
																											affect
																											your
																											customers’
																											impressions
																											and
																											decisions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											zu
																											zertifizierende
																											Software
																											besteht
																											die
																											Überprüfung
																											der
																											ersten
																											Stufe
																											(A),
																											wenn
																											bei
																											jedem
																											realisierten
																											Template
																											mindestens
																											70
																											Prozent
																											der
																											erzielbaren
																											Bewertungspunkte
																											erreicht
																											werden,
																											wobei
																											jedes
																											K.O.-Kriterium
																											zu
																											mindestens
																											50
																											Prozent
																											erfüllt
																											sein
																											müssen.
																		
			
				
																						The
																											software
																											passes
																											the
																											examination
																											of
																											the
																											first
																											stage
																											(A)
																											if
																											each
																											of
																											the
																											templates
																											achieves
																											at
																											least
																											70
																											percent
																											of
																											possible
																											evaluation
																											points,
																											whereby
																											each
																											knock-out
																											criterion
																											must
																											be
																											met
																											by
																											at
																											least
																											50
																											percent.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1