Translation of "Bewertungsregel" in English
Für
jeden
Mitgliedstaat
ist
die
angewandte
Bewertungsregel
anzugeben.
For
each
Member
State
the
valuation
rule
applied
has
to
be
indicated.
DGT v2019
Für
jeden
Mitgliedstaat
sollte
abgeklärt
werden,
welche
Bewertungsregel
angewandt
wird.
For
each
Member
State
the
valuation
rule
applied
should
be
clarified.
EUbookshop v2
Die
Zahl,
mit
der
die
Bewertungsregel
beginnt,
heißt
Parameter.
The
number
the
evaluation
rule
starts
with
is
called
a
parameter.
ParaCrawl v7.1
Genauere
Informationen
der
Bewertungsregel
und
B-Spline-Basisfunktionen
sind
in
vielen
Textbüchern
und
auf
Webseiten
erhältlich.
Detailed
discussions
of
the
evaluation
rule
and
B-spline
basis
functions
are
available
in
many
textbooks
and
web
pages.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertungsregel
verwendet
eine
mathematische
Formel,
die
eine
Zahl
nimmt
und
einen
Punkt
zuordnet.
The
evaluation
rule
uses
a
mathematical
formula
that
takes
a
number
and
assigns
a
point.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
abgeschirmten
Portfolio
handele
es
sich
größtenteils
um
klassisches
Kreditgeschäft,
das
einer
Cashflow-basierten
Bewertung
nicht
ohne
weiteres
zugänglich
sei
Auch
sei
eine
Bewertungsregel
für
„komplexe“
Vermögenswerte,
die
mittels
pauschaler
Haircuts
die
Unsicherheit
im
Markt
simulieren
soll,
für
die
Bewertung
des
abgeschirmten
Portfolios
im
vorliegenden
Fall
nicht
angemessen.
The
shielded
portfolio
contained
mostly
customer
loans,
which
were
difficult
to
value
in
a
cash
flow-based
valuation.
Valuation
methods
which
used
flat-rate
haircuts
to
simulate
market
uncertainties
and
which
were
designed
for
the
valuation
of
‘complex’
assets
were
inappropriate
for
the
valuation
of
the
shielded
portfolio
in
the
current
case.
DGT v2019