Translation of "Bewirtschaftungsform" in English
Und
diese
wiederum
wird
beeinflusst
durch
die
Bewirtschaftungsform.
This
is
in
turn
affected
by
the
form
of
agriculture
practiced
on
the
land.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Rückgang
der
Nachfrage
nach
Gerberlohe
und
Holzkohle
hat
die
Bewirtschaftungsform
ihre
Bedeutung
verloren.
With
the
decline
in
demand
for
tanbark
and
charcoal
this
form
of
management
has
lost
its
significance.
WikiMatrix v1
Er
bringt
auf
wenigen
Folien
klar
zum
Ausdruck,
dass
diese
Bewirtschaftungsform
sehr
attraktiv
ist.
With
only
a
few
slides
for
Mr
Bucher
showed
that
this
type
of
management
system
is
very
attractive.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig
ist
bei
beiden
Gruppen
mit
deutlichen
Unterschieden
in
Abhängigkeit
von
der
Bewirtschaftungsform
zu
rechnen.
In
the
future
the
mode
of
forest
management
is
expected
to
yield
clear
differences
regarding
these
two
beetle
assemblages.
ParaCrawl v7.1
Eine
verbesserte,
eine
moderne
Agrarpolitik,
die
wir
alle
wollen,
darf
schon
deshalb
nicht
zu
einer
weiteren
Destabilisierung
dieser
Bewirtschaftungsform
führen,
weil
dies
konträr
zur
neuen
Beschäftigungspolitik
der
Europäischen
Union
aufgefaßt
werden
müßte.
An
improved,
modern
agricultural
policy,
which
we
all
desire,
must
not
further
destabilize
this
form
of
management,
as
this
would
be
contrary
to
the
European
Union's
new
employment
policy.
Europarl v8
Angesichts
der
Tatsache,
dass
80
%
meiner
Heimat
Wales
von
der
EU
als
benachteiligte
Region
eingestuft
sind
und
die
Schafhaltung
vielerorts
die
einzige
mögliche
Bewirtschaftungsform
ist,
hat
dieser
Bericht
für
Wales
und
seine
Bergbauern,
ebenso
wie
für
ihre
kontinentaleuropäischen
Kollegen,
weitreichende
Auswirkungen.
Given
the
fact
that
80%
of
my
own
nation
-
Wales
-
is
designated
by
the
EU
as
less
favoured
and
that
sheep
farming
is
the
only
available
method
of
farming
in
many
part
of
Wales,
this
report
has
far-reaching
implications
for
Wales
and
its
hill
and
upland
farmers,
as
indeed
it
has
for
their
European
counterparts.
Europarl v8
Zum
anderen
hängt
das
tatsächliche
Ausmaß
der
durch
bestimmte
Abbautätigkeiten
verursachten
Umweltschäden
von
der
jeweiligen
Bewirtschaftungsform
ab.
Secondly,
the
actual
level
of
environmental
impact
of
a
particular
operation,
which
depends
on
the
management
of
the
operation.
TildeMODEL v2018
Negative
Aspekte
der
früheren
Bewirtschaftungsform
waren
(aus
Naturschutzsicht):
die
Konzentration
auf
nur
eine
kommerziell
verwertbare
Baumart
(Fagus
sylvatica),das
Fehlen
ökologischer
Verbindungen
zwischen
den
Baumbeständen,
die
Entwicklung
stehenden
Holzes
in
homogenen
Beständen
mit
nur
kleinen
Lichtungen
oder
geringem
Unterwuchs.
Negative
aspects
of
the
former
management
(froma
conservation
point
of
view)
were
the
concentration
on
one
economic
species
(Fagus
sylvatica),the
lack
of
ecological
links
between
different
forest
stands,
the
build-up
of
standing
timber
volume
in
homogenous
stands
with
little
clearings
orunderstories.
EUbookshop v2
Die
Kommission
hat
zu
ihrem
Bedauern
feststellen
müssen,
daß
Griechenland
trotz
dieser
Aktionen
bislang
nicht
die
erforderlichen
Maßnahmen
zur
Absicherung
des
Schutzstatuts
und
einer
Bewirtschaftungsform
ergriffen
hat,
die
mit
der
mittel-
und
langfristigen
Erhaltung
des
Gebietes
und
seiner
Tier-
und
Pflanzenwelt
vereinbar
ist.
The
Commission
can
only
note
with
deep
regret
that,
despite
these
actions,
Greece
has
so
far
not
made
the
efforts
necessary
to
ensure
the
protected
status
and
management
of
the
park
needed
for
the
medium
and
longterm
conservation
of
the
park
and
its
species.
EUbookshop v2
Die
Höhe
der
landwirtschaftlichen
Einkommens
und
die
relative
Bedeutung
zusätzlicher
Einkommensquellen
schwankt
von
Region
zu
Region
und
je
nach
Bewirtschaftungsform.
The
order
of
magnitude
of
farm
income
and
the
relative
importance
of
other
sources
of
income
varies
from
region
to
region
and
according
to
the
system
of
farming.
EUbookshop v2
Dieser
Anreiz
zum
biologischen
Landbau^
wird
sich
auf
die
Umweltqualität
voraussichtlich
günstig
auswirken,
da
bei
dieser
Bewirtschaftungsform
weniger
intensiven
Produktionsverfahren
der
Verzug
gegeben
wird.
However,
in
the
lessfavoured
areas
within
the
meaning
of
Directive
75/268/EEC,
in
which
the
compensatory
allowance
is
paid,
the
maximum
would
be
only
50£
of
the
maximum
amount
eligible
for
the
compensatory
allowance.
EUbookshop v2
Erhebliche
Mittel
aus
allen
Quellen
und
auf
allen
Ebenen
für
die
Finanzierung
einer
nachhaltigen
Bewirtschaftung
der
Wälder
aufbringen
und
den
Entwicklungsländern
geeignete
Anreize
für
den
vermehrten
Einsatz
dieser
Bewirtschaftungsform
bieten,
namentlich
zum
Zweck
der
Walderhaltung
und
Wiederaufforstung
15.c.
Mobilize
significant
resources
from
all
sources
and
at
all
levels
to
finance
sustainable
forest
management
and
provide
adequate
incentives
to
developing
countries
to
advance
such
management,
including
for
conservation
and
reforestation
15.c.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Faktoren
(Einflussgrößen)
handelt
es
sich
um
topografische
Merkmale
der
Wiese,
Energieangebot
(potentielle
Globalstrahlung),
meteorologische
Bedingungen,
Eigenschaften
der
Vegetation
und
Bewirtschaftungsform
der
Flächen.
These
factors
include
the
topographic
characteristics,
the
available
energy
(potential
global
radiation),
the
weather
conditions
during
forage
growth,
vegetation
characteristics
and
the
agronomic
management).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
zweiten
Bewirtschaftungsform
wählten
die
Forscher
nach
acht
Jahren
Z-Bäume
aus
–
Bäume,
die
schön
gerade
wuchsen
und
eine
regelmäßige
Krone
bildeten.
As
part
of
the
second
management
system,
after
eight
years
the
researchers
selected
crop
trees
–
trees
that
grow
straight
and
form
a
regular
crown.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Punkte
Reduzierung
von
Staubpartikeln/Stickoxiden/der
CO2
Bilanz,
Lärmemission
und
Vibration
während
des
Fahrens
stellen
einen
großen
Vorteil
gegenüber
der
normalen
Bewirtschaftungsform
dar.
The
points
of
reduction
of
dust
particles/nitrogen
oxides/CO2
balance,
noise
emission
and
vibration
during
driving
also
represent
a
major
advantage
over
the
normal
form
of
management.
ParaCrawl v7.1
Der
historische
Ackerbau,
der
im
Hessenpark
in
Form
der
Dreifelderwirtschaft
betrieben
wird,
hat
sich
seit
Jahrhunderten
als
nachhaltige
Bewirtschaftungsform
bewährt,
die
ebenfalls
allen
Anforderungen
des
Bioanbaus
entspricht.
Historically
accurate
farming
at
Hessenpark
is
practiced
through
the
three-field
system;
a
system
which
has
been
proven
a
sustainable
method
for
centuries
and
which
is
also
in
compliance
with
the
requirements
of
organic
farming.
ParaCrawl v7.1
Signifikante
Unterschiede
traten
jedoch
bei
Rohprotein
und
Calcium
in
allen
3
Futtergruppen
(Heu,
Grassilage
und
Weidefutter,
Tabellen
4-6)
auf:
die
zum
Teil
mit
dem
Einfluß
der
Bewirtschaftungsform
auf
die
botanische
Zusammensetzung
der
Pflanzenbestände
zu
erklären
sind.
However,
there
were
significant
differences
in
crude
protein
and
calcium
in
all
three
forages
(hay,
silage
and
fresh
grass,
Tables
4-6)
between
the
experimental
groups,
which
was
partly
due
to
the
impact
of
the
farming
system
on
the
botanical
composition
of
the
meadows.
ParaCrawl v7.1