Translation of "Bewog" in English
Daher
bewog
seine
Verabschiedung
Lincoln,
in
die
Politik
zurückzukehren.
It
will
become
all
one
thing,
or
all
the
other.
Wikipedia v1.0
Maria
bewog
Tom,
ihr
Geld
zu
leihen.
Mary
convinced
Tom
to
lend
her
some
money.
Tatoeba v2021-03-10
Irgendwas
bewog
mich,
sie
hier
anzubringen.
Something
made
me
put
it
here.
OpenSubtitles v2018
Was
bewog
sie,
zu
gehen?
What
prompted
them
to
leave?
OpenSubtitles v2018
Was
bewog
Sie
zu
diesem
Schluss?
What
led
you
to
that
conclusion?
OpenSubtitles v2018
Welch
ein
Dämon
bewog
dich,
mich
zu
kränken?
What
blind
fate
led
you
here
to
affront
me?
OpenSubtitles v2018
Dies
bewog
ihn,
in
Opposition
zu
den
Ba’ath
zu
gehen.
This
induced
him
to
oppose
the
ruling
Ba'ath
party.
WikiMatrix v1
Die
Stärkung
der
Aussenwirtschaftsposition
bewog
die
Bundesbank
zu
einer
Korrektur
ihres
Kurses.
The
improvement
in
the
external
trade
position
prompted
the
Federal
Bank
to
adjust
its
course
of
action.
EUbookshop v2
Diese
Absicht
bewog
den
EWSA,
die
Mitveranstaltung
dieses
Seminarszu
übernehmen.
This
is
the
EESC's
commitment
in
agreeing
to
co-host
this
seminar.
EUbookshop v2
Was
bewog
Sie
dazu,
ein
so
großes
Risiko
einzugehen.
What
convinced
you
to
take
such
an
enormous
risk?
OpenSubtitles v2018
Was
bewog
dich,
etwas
derart
Törichtes
zu
sagen?
What
made
you
say
such
a
stupid
thing
as
that?
Tatoeba v2021-03-10
Dies
bewog
die
kleinen
Investoren,
sich
nach
rentableren
Anlageformen
umzusehen.
This
induced
small
investors
to
look
for
more
profitable
ways
to
invest.
EUbookshop v2
Viel
des
Wollegeschäfts
Englands
bewog
nach
Australien.
Much
of
England’s
wool
business
moved
to
Australia.
ParaCrawl v7.1
Ungefähr
dieses
mal,
bewog
mein
Leben
in
eine
andere
Richtung.
About
this
time,
my
life
was
moving
in
another
direction.
ParaCrawl v7.1
Osterman
bewog
in
eine
Einzelzimmerwohnung
nahe
Universitätsallee
und
Victoria.
Osterman
moved
into
a
one-bedroom
apartment
near
University
Avenue
and
Victoria.
ParaCrawl v7.1
Kennedy
bat
und
schließlich
bewog
weg
vom
Schott.
Kennedy
asked,
finally
moving
away
from
the
bulkhead.
ParaCrawl v7.1
Voran
bewog
sich
der
offene
Wagen
mit
den
Spionen
langsam.
Ahead
slowly
the
opened
car
with
intelligence
agents
moved.
ParaCrawl v7.1
Liebe
bewog
mich,
daß
ich
zu
dir
rede.
Love
prompted
me,
that
Love
which
makes
me
speak.
ParaCrawl v7.1
Welcher
entscheidende
Faktor
bewog
Sie
zur
Auswahl
von
QNAP?
What
was
the
deciding
factor
in
choosing
QNAP?
ParaCrawl v7.1
Der
politische
Schwerpunkt
bewog
ostwärts
vom
Indus
auf
die
Ganges
Senke.
The
political
center
of
gravity
moved
eastward
from
the
Indus
to
the
Ganges
valley.
ParaCrawl v7.1