Translation of "Bewundernswerterweise" in English
Sie
haben
bewundernswerterweise
beide
Punkte
erfolgreich
in
die
Tat
umgesetzt.
You
succeeded
admirably
on
both
counts.
Europarl v8
Seltsamerweise
-
oder
bewundernswerterweise
-
gab
es
keinerlei
der
sonst
so
üblichen
Schwierigkeiten,
die
Menge
der
Reisenden
zu
lenken,
obwohl
alle
nach
Denver
in
Folge
weniger
Stunden
am
Freitag
(13)
anreisten.
Curiously,
or
admirably,
there
was
none
of
the
usual
confusion
in
handling
the
mob
of
junketeers,
though
all
hit
Denver
within
a
couple
of
hours
of
one
another
on
Friday
(13).
ParaCrawl v7.1
Wie
schmerzlich
ist
es
doch,
daß
nicht
selten
gerade
jene
gesellschaftlichen
und
politischen
Gruppen,
die
bewundernswerterweise
voll
Ehrfurcht
vor
der
Schöpfung
Gottes
sind,
dem
Wunder
des
Lebens
im
Mutterleib
so
geringe
Beachtung
schenken.
How
disturbing
it
is
that
not
infrequently
the
very
social
and
political
groups
that,
admirably,
are
most
attuned
to
the
awe
of
God’s
creation
pay
scant
attention
to
the
marvel
of
life
in
the
womb.
ParaCrawl v7.1
Seltsamerweise
-
oder
bewundernswerterweise
-
gab
es
keinerlei
der
sonst
so
üblichen
Schwierigkeiten,
die
Menge
der
Reisenden
zu
lenken,
obwohl
alle
nach
Denver
in
Folge
weniger
Stunden
am
Freitag
(13)
anreisten.Das
nunmehr
weiterentwickelte
Cinerama
verbarg
nicht
seine
Pioniergeschichte
oder
deren
Pioniere
Merian
C.
Cooper
und
Lowell
Thomas,
die
auch
als
Besucher
zugegen
waren.
Curiously,
or
admirably,
there
was
none
of
the
usual
confusion
in
handling
the
mob
of
junketeers,
though
all
hit
Denver
within
a
couple
of
hours
of
one
another
on
Friday
(13).The
new
phase
in
Cinerama's
history
did
not
obscure
its
pioneering
period,
or
the
visiting
pioneers,
Merian
C.
Cooper
and
Lowell
Thomas.
ParaCrawl v7.1