Translation of "Bewurzelung" in English
Die
Technik
der
Bewurzelung
einer
Frangipani
ist
eigentlich
sehr
einfach.
The
technique
of
rooting
frangipani
is
very
simple.
ParaCrawl v7.1
Bewurzelung
kann
Ihnen
die
Freiheit
der
Wahl
eines
Handy-Carrier,
die
Sie
.
Rooting
can
give
you
the
freedom
of
choosing
any
cell
phone
carrier
that
you
want.
ParaCrawl v7.1
Es
funktioniert
Bewurzelung
und
Kreis
in
jede
seiner
Bewegungen.
It
works
rooting
and
circle
in
its
every
movements.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
kleinblättrigen
Rhododendron
kann
die
Bewurzelung
noch
schneller
stattfinden.
With
a
bit
of
luck
the
rooting
time
is
even
shorter.
ParaCrawl v7.1
Bewurzelung
ist
sehr
ähnlich
wie
das
iPhone
Jailbreak
Situation.
Rooting
is
very
similar
to
the
iPhone
jailbreaking
situation.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
Ihnen
sagen
5
Schritte
zur
Bewurzelung
bereit
sein,.
I’ll
tell
you
5
steps
to
be
ready
for
rooting.
ParaCrawl v7.1
Bewurzelung
können
über
mehrere
Anwendungen,
die
direkt
auf
Ihrem
Desktop
ausgeführt
werden.
Rooting
can
be
done
through
several
applications
that
run
directly
on
your
desktop.
ParaCrawl v7.1
Bewurzelung
ist
ein
guter
Weg
zu
mehr
Freiheit
mit
Ihrem
Telefon
zu
haben.
Rooting
is
a
great
way
to
have
more
freedom
with
your
phone.
ParaCrawl v7.1
Schritt
10:
Bewurzelung
wird
wie
mit
einer
Fortschrittsprozentzahl
beginnt
in
Abbildung
unten.
Step
10:
Rooting
will
begin
with
a
progress
percentage
count
like
in
screenshot
below.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
beschleunigt
das
Medikament
die
Bewurzelung
bei
Jungpflanzen
und
adulten
Pflanzen
erheblich.
In
addition,
the
drug
significantly
accelerates
rooting
in
seedlings
and
adult
plants.
ParaCrawl v7.1
Für
alle,
die
bei
der
Bewurzelung
von
Stecklingen
komplett
auf
Substrat
verzichten
wollen.
For
those
who
want
to
completely
do
the
rooting
of
cuttings
without
any
substrate.
ParaCrawl v7.1
Bewurzelung
leicht
im
Sand,
in
welchem
â
â
Fall
die
Weiselzellen
einen
Winter
drinnen
enthalten.
Cuttings
root
easily
in
sand,
in
which
case
the
queen
cells
contain
a
winter
indoors.
ParaCrawl v7.1
Bewurzelung
leicht
im
Sand,
in
welchem
Fall
die
Weiselzellen
einen
Winter
drinnen
enthalten.
Cuttings
root
easily
in
sand,
in
which
case
the
queen
cells
contain
a
winter
indoors.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflanzen
werden
durch
Palm
Center-Stecklinge
hergestellt
und
können
im
ersten
Jahr
nach
der
Bewurzelung
blühen.
The
plants
are
produced
by
Palm
Center
from
cuttings
and
plants
can
grow
flowers
in
the
first
year
after
rooting.
CCAligned v1
Die
Bewurzelung
erfolgt
im
Mutterpflanzenbetrieb,
von
dort
aus
wird
der
Gärtner
direkt
beliefert.
Rooting
takes
place
in
stock
plant
operation,
from
where
the
gardener
is
directly
supplied.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schritt
ist
sehr
wichtig,
weil
nicht
alle
Software
für
Bewurzelung
für
Sie
arbeiten.
This
step
is
very
important
because
not
all
software
for
rooting
does
work
for
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Risky
Straße
Hacker-Tool
ohne
Jailbreak
verwenden
oder
APK
Bewurzelung
Ihr
Gerät.
You
can
use
the
Risky
Road
hack
tool
without
jailbreaking
or
APK
rooting
your
device.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bewurzelung
werden
die
Triebstecklinge
am
besten
für
24-96
Stunden
in
den
Nährboden
gemäß
Beispiel
1
gesteckt,
der
zusätzlich
noch
1
mg/1
2,4-Dichlorphenoxyessigsäure
enthält.
According
to
the
most
preferred
rooting
method
the
shoot
cuttings
were
planted
in
a
nutrient
medium
having
the
same
composition
as
described
in
Example
1,
but
containing
1
ml
per
liter
of
2,4-dichloro-phenoxy-acetic
acid
for
24-96
hours.
EuroPat v2
Wenn
die
regenerierten
Sproße
ca.
1
cm
groß
sind,
werden
sie
abgeschnitten
und
auf
1/2
LS
Medium
(1
%
Saccharose,
0,8
%
Agar)
ohne
Wachstumsregulatoren
zur
Bewurzelung
gesetzt.
When
the
regenerated
shoots
have
a
size
of
about
1
cm,
they
are
excised
and
placed
on
1/2
LS
medium
(1%
of
sucrose,
0.8%
of
agar)
without
growth
regulators,
for
rooting.
EuroPat v2
Gattungsgemäße
Kulturplatten
werden
in
Treibhäusern
zur
Bewurzelung
von
Jungpflanzen
in
großer
Zahl
eingesetzt,
wobei
in
den
Gewächshäusern
ein
für
die
jeweiligen
Kulturpflanzen
günstiges
Klima
und
eine
entsprechende
Luftfeuchtigkeit
vorhanden
ist.
Culture
trays
of
these
types
are
employed
in
greenhouses
in
great
numbers
for
the
rooting
of
young
plants,
the
greenhouses
offering
a
climate
favourable
for
the
desired
culture
plants
and
an
appropriate
moisture
of
the
air.
EuroPat v2
Bei
Tauchbehandlungen
(z.B.
zur
Bewurzelung
von
Stecklingen,
bei
der
Applikation
zu
Pflanzkartoffeln
bzw.
zu
Augenstecklingen
von
Kartoffeln
oder
bei
der
gezielten
Behandlung
einzelner
Blüten
oder
Blütenstände)
haben
sich
Wirkstoffkonzentrationen
von
0,01
bis
500
ppm,
bevorzugt
von
0,1
bis
100
ppm,
besonders
bevorzugt
von
0,1
bis
80
ppm
als
geeignet
erwiesen.
In
dip
treatments
(for
example
for
rooting
seedlings,
for
application
to
seed
potatoes
or
to
eye
cuttings
of
potatoes
or
for
the
selective
treatment
of
individual
flowers
or
inflorescences),
concentrations
of
from
0.01
to
500,
preferably
from
0.1
to
100,
particularly
preferably
from
0.1
to
80,
ppm
of
active
ingredient
have
proven
suitable.
EuroPat v2
Bei
Tauchbehandlungen
(z.B.
zur
Bewurzelung
von
Stecklingen,
bei
der
Applikation
zu
Pflanzkartoffein
bzw.
zu
Augenstecklingen
von
Kartoffeln
oder
bei
der
gezielten
Behandlung
einzelner
Blüten
oder
Blütenstände)
haben
sich
Wirkstoffkonzentrationen
von
0,01
bis
500
ppm,
bevorzugt
von
0,1
bis
100
ppm,
besonders
bevorzugt
von
0,1
bis
80
ppm
als
geeignet
erwiesen.
In
dip
treatments
(for
example
for
rooting
seedlings,
for
application
to
seed
potatoes
or
to
eye
cuttings
of
potatoes
or
for
the
selective
treatment
of
individual
flowers
or
inflorescences),
concentrations
of
from
0.01
to
500,
preferably
from
0.1
to
100,
particularly
preferably
from
0.1
to
80,
ppm
of
active
ingredient
have
proven
suitable.
EuroPat v2
Eine
örtliche
Bewässerung
führt
zu
einer
schwachen
Luftfeuchtigkeit
und
zu
einer
oft
lokalen
Bewurzelung
um
die
Befeuchtungsstelle.
Localised
irrigation
leads
to
low
humidity,
and
rooting
is
then
often
localised
in
the
neighbourhood
of
a
sphere
of
dampness.
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel
wählen
wir
einen
Vermehrungsbetrieb,
der
seine
Stecklinge
nach
erfolgter
Bewurzelung
in
ein
separates
Haus
zur
Abhärtung
auslagert.
As
example
we
want
to
cite
a
propagation
nursery
which
locates
the
hardening
of
the
cutting
after
rooting
into
a
separate
glasshouse.
ParaCrawl v7.1
Bewurzelung
können
Sie
Optionen
wie
Wireless
Tethering
geben,
die
angepasste
Aussehen
des
Telefons,
Beschleunigung
des
Overclocking
mit,
und
vieles
mehr.
Rooting
can
give
you
options
like
wireless
tethering,
the
customized
look
of
the
phone,
speeding
up
using
overclocking,
and
many
more
things.
ParaCrawl v7.1