Translation of "Bewusst auswählen" in English
Wir
müssen
nun
bewusst
auswählen,
was
wir
in
unseren
Leben
haben
möchten.
We
now
need
to
consciously
choose
what
we
want
in
our
lives.
ParaCrawl v7.1
Bitte
sind
Sie
sich
bewusst,
dass
das
Auswählen
aller
Datensätze
einer
Tabelle
erhebliche
Zeit
in
Anspruch
nehmen
kann.
Please,
be
aware
that
selecting
all
records
from
the
table
may
require
considerable
time.
ParaCrawl v7.1
Beim
Vorgeben
des
ersten
Druckwertes,
also
im
ersten
Bedienmodus,
wird
davon
ausgegangen,
dass
der
Nutzer
durch
das
punktuelle
Berühren
und
Drücken
der
Position
die
zugeordnete
Funktion
bewusst
auswählen
möchte.
When
the
first
pressure
value
is
predefined,
that
is
to
say
in
the
first
operator
control
mode,
it
is
assumed
that
the
user
would
like
to
consciously
select
the
assigned
function
by
punctiform
touching
and
pressing
of
the
position.
EuroPat v2
Wenn
wir
für
die
Gärten
und
den
Balkon
Sträucher
und
Blumenflor
bewusst
so
auswählen,
dass
vom
April
bis
im
September
immer
etwas
blüht,
dann
finden
die
Bienen
Nahrung,
es
entsteht
keine
Trachtlücke.
If,
in
our
gardens
and
on
our
balconies,
we
consciously
choose
shrubs
and
flowers
so
that
there
is
always
something
in
bloom
from
April
to
September,
then
the
bees
find
food
and
there
will
be
no
'honey
hole'.
ParaCrawl v7.1
Das
beginnt
für
uns
schon
mit
dem
Material,
welches
wir
für
die
Herstellung
unserer
Messer
bewusst
auswählen.
It
all
begins
with
the
material
we
carefully
select
for
making
our
knives.
ParaCrawl v7.1
Diese
Symbiose
geht
so
weit,
dass
Künstler
für
ihren
Auftritt
die
großartigen
Möglichkeiten
von
Trier
-
wie
etwa
die
Basilika
-
in
all
ihrer
Einzigartigkeit
ganz
bewusst
auswählen
als
Podium
für
ebenso
großartige
Ereignisse.
This
symbiosis
goes
so
far
that
artists
for
her
appearance
the
great
possibilities
of
Trier
-
as
for
example
the
basilica
-
in
all
her
uniqueness
select
quite
consciously
as
a
platform
for
as
great
events.
ParaCrawl v7.1
Ob
ein
Symbol
also
wirklich
für
die
jeweilige
Person
förderlich
ist,
sollte
daher
durch
die
eigene
innere
Achtsamkeit
erspürt
oder
etwa
mit
Hilfe
kinesiologischer
Muskeltests
erprobt
werden
–
eigentlich
aber
nicht
nur
bei
Amuletten,
die
wir
uns
bewusst
auswählen,
sondern
auch
bei
den
vielen
anderen
Firmenlogos
und
–symbolen,
die
uns
täglich
umgeben.
If
a
symbol
is
really
beneficial
for
a
person,
should
therefore
be
felt
by
the
own
inner
attentiveness
or
perhaps
with
the
help
of
kinesiological
muscle
tests
–
but
not
only
in
regard
to
amulets,
which
we
consciously
choose,
but
also
to
other
logos
and
symbols
of
companies,
by
which
we
are
surrounded
daily.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
wir
erwartet
hatten,
unsere
Alpakas
bewusst
auswählen
zu
können,
erwies
sich
dies
als
unmöglich,
da
sie
in
Nebel
gehüllt
und
ständig
in
Bewegung
waren.
Although
we
had
expected
to
be
able
to
consciously
choose
our
alpacas,
this
proved
to
be
impossible
as
they
were
enshrouded
in
fog
and
constantly
moving.
ParaCrawl v7.1