Translation of "Bezüglich des besuchs" in English
Basic
Travel
erfasst
die
allgemeinen
Daten
bezüglich
des
Besuchs
ihrer
Website.
Basic
Travel
records
general
data
with
regard
to
visits
to
its
website.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
eine
Sekundärquelle
unterstützt:
Charles
Anthons
Statement
bezüglich
des
Besuchs
von
Martin
Harris
in
Eber
D.
Howes
Antimormonenbuch
Mormonism
Unvailed
.
This
is
supported
by
a
second-hand
source:
Charles
Anthon's
statement
regarding
the
visit
of
Martin
Harris
in
Eber
D.
Howe's
anti-Mormon
book
Mormonism
Unvailed
.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
21.
Jahrhundert
erreicht,
und
ich
glaube,
es
wird
eine
unwahrscheinliche
Begeisterung
bezüglich
dieses
Besuchs
des
Mars
geben.
We've
reached
the
21st
century,
and
I
think
there's
going
to
be
a
tremendous
amount
of
excitement
about
visiting
Mars.
ParaCrawl v7.1
Er
antwortete
auf
die
Fragen
der
Journalisten
hin,
und
sagte,
dass
ihn
niemand
aus
Brüssel
angerufen
habe,
um
bezüglich
des
eventuellen
Belgrad-Besuchs
von
Thaci
zu
intervenieren.
In
a
response
to
the
reporters’
question,
Vucic
said
he
had
not
been
called
by
anyone
from
Brussels
to
intervene
in
regards
of
Thaci’s
potential
visit
to
Belgrade.
Branko
?opi?
–
a
magician
of
emotions
and
words
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
des
Besuchs
des
chinesischen
Premierministers
Wen
Jiabao
in
der
EU
und
seiner
Teilnahme
am
EU-China
Handelsforum
wurde
eine
Stellungnahme
erstellt,
welche
gemeinsam
von
einem
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlamentes
und
zwei
belgischen
Senatoren
und
Falun
Gong
Praktizierenden
unterschrieben
wurde.
In
view
of
the
Chinese
premier
Wen
Jiabao's
visit
to
the
EU
and
participating
in
the
EU-China
trade
forum
a
statement
jointly
signed
by
a
European
MP
and
two
Belgian
senators
and
Falun
gong
practitioners
expressed:
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
notwendigen
Schutzes
vertraulicher
Daten
und
der
besonderen
Terrorismusgefahr
kam
es
zu
einer
engen
Zusammenarbeit
mit
dem
Canary
Wharf-Sicherheitsdienst,
um
die
Sicherheit
in
bezug
auf
Besucher
des
Gebäudes
zu
verbessern.
Work
was
also
started
to
create
secure
archiving
space
in
order
to
provide
flexibility
to
meet
the
increasing
business
of
the
Agency.
EMEA v3
Bezüglich
der
Besuche
des
Vorstands
der
Beobachtungsstelle
wird
darauf
hingewiesen,
daß
vielleicht
die
besten
Ergebnisse
erzielt
werden
könnten,
wenn
der
Vorstand
mit
einigen
wichtigen
Persönlichkeiten
der
betreffenden
Länder
zusammenträfe,
anstatt
eine
aufwendige
Anhörung
durchzuführen.
As
far
as
the
visits
of
the
Observatory
Presidency
are
concerned
it
was
pointed
out
that
the
best
results
of
these
might
be
obtained
if
the
Presidency
were
to
meet
with
a
few
focal
persons
of
the
country
concerned
instead
of
organising
a
full-scale
hearing.
TildeMODEL v2018
Als
Antwort
auf
eine
in
der
Konferenz
gestellte
Frage
bezüglich
des
Hauptziels
des
Besuches
bestätigte
er,
dass
dieser
Besuch
als
Zusage
der
Einladung
vom
negerischen
Präsidenten
Mohammed
Bukhary
an
Al-Azhar,
die
der
Groß-Scheich
und
eine
Gruppe
von
Gelehrten
repräsentieren,
erfolgt.
Replying
to
another
question
on
the
goal
of
his
eminence's
visit
to
Nigeria,
al-Tayyeb
affirmed
that
this
visit
came
in
response
to
the
invitation
directed
to
him
by
the
Nigerian
President
Muhammad
Bukhari,
stating
meanwhile
that
the
ultimate
goal
of
this
visit
is
to
show
the
true
essence
of
Islam
and
that
it
is
a
religion
of
peace
for
humanity
and
the
entire
world.
ParaCrawl v7.1
Vor
ein
paar
Wochen
haben
Falun
Gong
Praktizierende
in
Berlin
begonnen,
den
Innenminister
und
die
Polizeistationen
in
verschiedenen
Bezirken
von
Berlin
zu
kontaktieren,
um
die
Position
der
Falun
Gong
Praktizierenden
bezüglich
des
bevorstehenden
Besuches
des
chinesischen
Regierungsbeamten
deutlich
zu
machen.
A
couple
of
weeks
ago,
Falun
Gong
practitioners
in
Berlin
began
taking
the
initiative
to
contact
the
German
Federal
Ministry
of
the
Interior
and
the
police
stations
in
various
districts
of
Berlin
to
make
clear
Falun
Gong
practitioners’
position
towards
the
upcoming
visit
of
Chinese
officials,
i.e.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen,
dass
Sie
mich
kontaktiert
haben
und
für
die
Fakten,
die
Sie
mir
bezüglich
des
Besuches
von
Luo
Gan
in
Finnland
geschickt
haben
und
auch
die
Informationen
der
Anklagepunkte
gegen
ihn.
Thank
you
for
contacting
me
and
for
the
facts
that
you
sent
concerning
the
visit
of
Luo
Gan
to
Finland,
as
well
as
the
information
about
the
charges
that
are
targeted
against
him.
ParaCrawl v7.1