Translation of "Bezahlt werden" in English

Diese Kosten, die keiner bezahlt, werden stattdessen auf die Gesellschaft abgewälzt.
These costs that no one pays are diverted onto society instead.
Europarl v8
Das Wichtigste dabei ist, dass die Autoren für Online-Bücher bezahlt werden.
The most important thing is that authors need to be paid for online books.
Europarl v8
Zusätzlich können die gebuchten Baustein-Pauschalreisen nur online bezahlt werden.
In addition, the dynamic package holidays purchased can only be paid for using online payment methods.
Europarl v8
Zum Beispiel sollten Landwirte für ihre Erzeugnisse innerhalb von 30 Tagen bezahlt werden.
For example, farmers ought to be paid for their produce within 30 days.
Europarl v8
Ich frage mich daher, wofür sie dann wohl bezahlt werden.
I wonder then what they are paid for.
Europarl v8
Muss dies alles bezahlt werden oder nicht?
Does this or does this not all have to be paid for?
Europarl v8
Wenn das nicht gelingt, dürfen auch keine Exporterstattungen bezahlt werden.
If that does not work, then no export subsidies should be paid.
Europarl v8
Können diese Reformen der Infrastruktur von den Betreibern bezahlt werden?
Can we have the operators pay for these reforms in the infrastructure?
Europarl v8
Sollen die Abgeordneten aller Länder in Zukunft also gleich bezahlt werden?
Are, then, Members from all countries to be paid equally in future?
Europarl v8
Wenn man also für Dinge bezahlt, werden sie besser.
So sometimes when you pay for stuff, things get better.
TED2020 v1
Sollten sie bezahlt werden, am Gewinn beteiligt sein?
Should they get paid?
TED2020 v1
Mein Konto wird eingefroren und ich kann nicht bezahlt werden.
My account gets frozen, and I can't get paid.
TED2020 v1
Alle Abonnements müssen bis Ende dieses Jahres bezahlt werden.
All subscriptions must be paid before the end of this year.
Tatoeba v2021-03-10
Das Geld muss gleich beim Kauf bezahlt werden.
The money must be paid at the time of purchase.
Tatoeba v2021-03-10
Wir wollen nur hoffen, dass wir bezahlt werden.
We just hope we'll get paid.
Tatoeba v2021-03-10
Ich rechne damit, bis morgen für diese Arbeit bezahlt zu werden.
I expect to be paid for this work by tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Um eingeladen zu werden, bezahlt der unerkannte Kaiser Wein für alle.
To get an invitation, the emperor offers wine to everyone.
Wikipedia v1.0
Auch Bücher müssen von den Schülern selbst bezahlt werden.
The policy of key schools has been modified over the years.
Wikipedia v1.0
Sie zogen es vor, bezahlt zu werden, ohne zu arbeiten.
They preferred to be paid without working.
News-Commentary v14
Aber die meisten dieser Kosten können von den LMICs selbst bezahlt werden.
But most of the costs can ultimately be covered by LMICs themselves.
News-Commentary v14
Aber dann verhandeln wir, wie hoch sie dafür bezahlt werden.
But then we negotiate on what they're going to get paid.
TED2013 v1.1
Wenn Sie nach Stunden bezahlt werden, okay.
Do that only if you're paid by the hour.
TED2020 v1
Sie sind normalerweise überarbeitet, unterernährt und unterbezahlt wenn sie überhaupt bezahlt werden.
They are usually overworked, underfed, and underpaid--if they are paid at all.
News-Commentary v14
All das muss letztlich vom Verbraucher bezahlt werden.
All of these have to be ultimately paid for by the consumer.
TildeMODEL v2018
All das muss letzt­lich vom Verbraucher bezahlt werden.
All of these have to be ultimately paid for by the consumer.
TildeMODEL v2018

Related phrases