Translation of "Bezeichnen mit" in English

Andere bezeichnen das Bündnis mit den Cherokee als das Ende des Konfliktes.
For others it was the Cherokee alliance of early 1716 that marked the end of the war.
Wikipedia v1.0
Die übrigen Bezugszeichen bezeichnen mit Figur 1 übereinstimmende Teile.
The other reference numerals are the same as in FIG. 1.
EuroPat v2
Wir bezeichnen diesen Antrieb mit "delta Q".
We call a forcing "delta Q".
ParaCrawl v7.1
Man könnte es ja schon als Wohnzimmerkonzert bezeichnen mit der Handvoll anwesenden Leuten.
One could call it a living room concert with the handful of people being present.
ParaCrawl v7.1
Geistiges Bezeichnen tritt nur mit begrifflicher Wahrnehmung auf.
Mental labeling occurs only with conceptual cognition.
ParaCrawl v7.1
Diesen Vorgang der Wiederherstellung bezeichnen wir mit "Wiederherstellung durch Wiedergutmachung".
The condition to be set up for restoration through indemnity is called the "condition of indemnity".
ParaCrawl v7.1
Sie bezeichnen ihr Revier mit dem Duft und Spuren.
They mark the ground with smell and traces.
ParaCrawl v7.1
Sie bezeichnen es mit einem algerischen Wort.
They call it an Algerian word.
ParaCrawl v7.1
Gleiche Bezugszeichen in den Figuren bezeichnen Elemente mit derselben Funktion.
Identical reference signs in the figures designate elements having the same function.
EuroPat v2
Gleiche Bezugszeichen verschiedener Ausführungsbeispiele bezeichnen gleiche Funktionsbauteile mit leicht unterschiedlichen Merkmalen.
The same reference numerals from different exemplary embodiments refer to the same functional parts, with slightly different features.
EuroPat v2
Die entsprechende Ini-Datei bezeichnen wir mit Stereo_Image_.ini:
The according stereo ini file we name Stereo_Image_.ini:
ParaCrawl v7.1
Unsere Plug-in-Hybride bezeichnen wir übrigens mit den Begriffen EQ POWER beziehungsweise EQ POWER+ .
Incidentally, we call our plug-in hybrids EQ POWER or EQ POWER+.
ParaCrawl v7.1
Nur die angesehensten Gand bezeichnen sich selbst mit "ich".
Only the most notable Gand ever call themselves "I."
ParaCrawl v7.1
Seeleute bezeichnen mit 'Ebbe' in der Regel eine Strömung.
Seafarers often use the word ebb to designate a tidal current.
ParaCrawl v7.1
Das geistige Bezeichnen mit Wörtern und Namen ist ein äußerst komplexer begrifflicher Prozess.
The mental labeling of words and names is an extremely complex conceptual process.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten bezeichnen die mit dieser Kontrolle beauftragte Behörde und teilen dies der Kommission sofort mit.
The Member States shall designate the authorities responsible for such checks and immediately inform the Commission thereof.
TildeMODEL v2018
Gleiche Positionsnummern in diesen und allen weiteren Figuren bezeichnen Bauteile mit gleicher Funktion bzw. identische Bauteile.
Identical positional numbers in these and all further Figures indicate structural parts having the same function or, respectively, indicate identical structural parts.
EuroPat v2
Ebenso bezeichnen auch Personen mit hohem Bildungsniveau ihren Gesundheitszustand als besser als Personen mit niedrigem Bildungsniveau.
Similarly, persons with a high level of education report better health than those with a low level of education.
EUbookshop v2
Wie kann ich mich als Falun Gong-Praktizierende bezeichnen, mit solch einem schmutzigen Gemüt?
How can I call myself a Falun Gong practitioner with such a filthy mind?
ParaCrawl v7.1
Wohingegen wir häufig etwas als Liebe bezeichnen, das mit Abhängigkeit und Brauchen zu tun hat.
Whereas what we often call love is an expression of dependency or need.
ParaCrawl v7.1
Erstellen Sie ein dynamisches Textfeld, und bezeichnen Sie es mit der Variablen status.
Create a dynamic text box, and name its variable status.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kann man sie als guten Freund bezeichnen, mit dem durch Blut nichts gemein ist.
Sometimes they can be called a good friend, with whom by blood there is nothing in common.
ParaCrawl v7.1
Höhere Konzentrationen bezeichnen Gebiete mit höherer Defektstruktur, also mehr Raum um das anschließende Edukt aufzunehmen.
Higher concentrations designate regions with higher defect structure, therefore more space to accommodate the subsequent educt.
EuroPat v2
Die gestrichelten Linien bezeichnen Schichtdicken mit Halbwertsbreiten von 1°, 5°, 10°.
The dashed lines designate layer thicknesses with half-widths of 1°, 5° and 10°.
EuroPat v2
Wir bezeichnen uns, mit unseren Mitarbeiter und Gäste als eine Art von großer Familie.
We call ourselves, our employees and guests a kind of big family.
CCAligned v1

Related phrases