Translation of "Bezeichnet ist" in English
Herr
Tindemans
wurde
als
Visionär
bezeichnet,
meines
Erachtens
ist
er
Realist.
The
Member,
Mr
Tindemans,
has
been
defined
a
visionary;
in
my
opinion
he
is
a
realist.
Europarl v8
Eine
gewaltige
Sache,
von
vielen
als
Killerapplikation
bezeichnet,
ist
das
Internet.
A
tremendous
thing
that
people
refer
to
as
a
killer
app
is
called
the
Internet.
TED2013 v1.1
Die
hierzu
durchzuführende
Prozedur
wird
als
Failover-Prozedur
bezeichnet
und
ist
applikationsspezifisch.
The
procedure
necessary
for
session
resumption
is
denoted
as
Failover
Procedure
and
is
of
course
application-specific.
Wikipedia v1.0
Als
„Schnee-Trillium“
bezeichnet
ist
sie
Landesblume
des
Bundesstaats
Ohio.
They
have
a
visible
venation,
though
this
is
nowhere
near
as
marked
as
on
the
leaves.
Wikipedia v1.0
Síminn,
manchmal
auch
als
Landssíminn
bezeichnet
ist
ein
früher
verstaatlichtes
isländisches
Telekommunikationsunternehmen.
Síminn,
previously
named
"Landssíminn",
is
an
Icelandic
telecommunications
company.
Wikipedia v1.0
Dies
wird
als
akute
schmerzhafte
Neuropathie
bezeichnet
und
ist
normalerweise
vorübergehender
Natur.
This
is
called
acute
painful
neuropathy
and
is
usually
transient.
ELRC_2682 v1
Als
Parasit
bezeichnet
zu
werden
ist
nicht
unbedingt
etwas
Schlechtes.
To
be
called
a
parasite
is
not
necessarily
a
bad
thing.
News-Commentary v14
Xanthoria
parietina,
auch
als
Gewöhnliche
Gelbflechte
bezeichnet,
ist
eine
blattförmige
Flechte.
Xanthoria
parietina
is
a
"foliose",
or
leafy,
lichen.
Wikipedia v1.0
Schwimmendes
Objekt,
das
nicht
näher
bezeichnet
ist.
A
floating
object
that
is
not
otherwise
specified.
DGT v2019
Pueblo
Lavalleja,
auch
als
Lluveras
bezeichnet,
ist
eine
Stadt
in
Uruguay.
Colonia
Lavalleja
is
also
the
name
of
the
municipality
to
which
the
village
belongs.
Wikipedia v1.0
Zunächst
wird
eine
der
Betonwände
gegossen,
die
mit
62
bezeichnet
ist.
One
of
the
concrete
walls
is
poured
first;
it
is
designated
as
62.
EuroPat v2
Am
Kaigelände
steht
ein
Containerkran,
der
ganz
allgemein
mit
20
bezeichnet
ist.
On
the
quay
terrain
there
stands
a
container
crane
which
is
designated
quite
generally
by
20.
EuroPat v2
Hörschäden,
bei
denen
der
Dynamikbereich
eingeschränkt
ist,
bezeichnet
man
als
Rekruitment.
Hearing
impairments
wherein
the
dynamic
range
is
limited
are
referred
to
as
recruitment.
EuroPat v2
Diese
Matrix
wird
nachfolgend
als
"S-Matrix"
bezeichnet
und
ist
in
Fig.
This
matrix
is
subsequently
designated
as
"S-matrix"
and
is
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Das
Topmodell
wird
als
Mind
bezeichnet
und
ist
nur
mit
den
1,6-Liter-Motoren
erhältlich.
The
Studio
is
the
basic
model,
and
it
is
available
only
with
the
1.4
litre
engine.
WikiMatrix v1
Bezeichnet
ist
diese
Verfahrensstufe
mit
R(xi,yi).
This
method
step
is
designated
R(xi,
yi).
EuroPat v2
R
die
Entfernung
zum
vorausfahrenden
Fahrzeug
bezeichnet
ist.
R
is
the
distance
to
the
preceding
vehicle.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
wird
als
Pseudotyping
bezeichnet
und
ist
besonders
für
herpesvirale
Vektoren
attraktiv.
This
process
is
referred
to
as
pseudo-typing
and
is
particularly
attractive
for
herpes
virus
vectors.
EuroPat v2
Es
wurde
als
pUC-G6P-DH1.8
bezeichnet
und
ist
in
Abb.
1
dargestellt.
It
was
denoted
pUC-G6P-DH
1.8
and
is
shown
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Besonders
bezeichnet
ist
hier
nur
das
große
Stirnrad
dieses
Untersetzungsgetriebes.
Here
only
the
large
spur
gear
of
this
reduction
gearing
is
particularly
represented.
EuroPat v2
Dieses
Prinzip
wird
als
latente
Beschleunigung
bezeichnet
und
ist
in
Einkomponentenharzen
realisiert.
This
principle
is
called
latent
acceleration
and
is
carried
out
in
single-component
resins.
EuroPat v2
Somit
ergibt
sich
ein
Stromfluß,
wie
er
mit
SI
bezeichnet
ist.
There
thus
results
a
current
flow
which
is
designated
with
SI.
EuroPat v2
Zur
Bewegungsvermittlung
dient
ein
hydraulischer
Antrieb,
welcher
allgemein
mit
B
bezeichnet
ist.
For
the
relay
of
motion
serves
a
hydraulic
drive
which
is
generally
marked
with
B.
EuroPat v2