Translation of "Bezeichnung des dokuments" in English
Als
Bezeichnung
des
PDF-Dokuments
dient
der
Dokumentenidentifikationscode.
The
document
identification
code
serves
to
identify
the
PDF
document.
EuroPat v2
Die
Bezeichnung
des
Dokuments
hinterlegen
Sie
im
Feld
Beleg
.
You
define
the
description
of
the
document
in
the
Document
field.
ParaCrawl v7.1
Außer
cpdf_open()
nehmen
alle
Funktionen
die
Bezeichnung
des
Dokuments
als
ihren
ersten
Parameter.
All
functions
except
for
cpdf_open()
take
the
handle
for
the
document
as
their
first
parameter.
PHP v1
Im
Rahmen
eines
Rechtsmittels
ist,
wenn
das
Dokument
bereits
dem
Gericht
vorgelegt
worden
war,
auch
die
vor
dem
Gericht
verwendete
Bezeichnung
des
Dokuments
anzugeben.
In
appeal
proceedings,
where
the
document
has
already
been
produced
before
the
Court
of
First
Instance,
the
identification
used
for
that
document
before
the
Court
of
First
Instance
must
also
be
given.
DGT v2019
Auf
die
Erklärung
von
Luca
JAHIER
zum
"Pakt
für
den
Euro"
eingehend,
vertritt
José
BARROSO
die
Auffassung,
dass
es
wichtiger
sei,
eine
hohe
Bereitschaft
zu
zeigen,
für
den
Euro
zu
arbeiten
als
sich
mit
der
Bezeichnung
des
Dokuments
zu
befassen.
With
regard
to
Mr
Jahier's
statement
on
the
"Pact
of
the
Euro",
Mr
Barroso
referred
to
the
importance
of
showing
increased
willingness
to
work
for
the
euro
rather
than
focusing
on
the
document
name.
TildeMODEL v2018
Die
Bezeichnung
des
Dokuments
sollte
deshalb
geändert
werden,
beispielsweise
in
"Gegenwärtiger
Stand
der
projizierten
Rentenanwartschaft".
The
document
should
therefore
be
renamed
(for
example)
"Current
pension
forecast".
TildeMODEL v2018
Die
Arbeit,
die
die
Berichterstatterin
mit
der
Neufassung
-
so
kann
man
es
wohl
bezeichnen
-
des
Dokuments
geleistet
hat,
schätzen
wir
hoch
ein.
We
have
a
great
deal
of
appreciation
for
the
work
which
the
rapporteur
has
done.
In
many
ways,
she
re-wrote
the
document.
Europarl v8
Ein
Durchsuchen
der
Fehlpfadreferenzen
des
Dokuments
erübrigt
somit
ein
zeitraubendes
Durchsuchen
des
Magazins
nach
der
Pfadreferenz
zu
vorhandenen
Bezeichnern
von
Datenelementen
des
Dokuments.
Searching
of
the
missing
path
reference
of
the
document
therefore
spares
a
time
consuming
searching
of
the
repository
for
the
path
reference
of
existing
tags
of
data
elements
of
the
document.
EuroPat v2
Die
Definition
jedes
Bezeichners
umfasst
eine
Einordnung
des
jeweiligen
Bezeichners
in
die
Gesamtheit
der
Bezeichner
des
Dokuments,
so
dass
die
Struktur
des
Dokuments
bestimmt
ist.
The
definition
of
every
tag
includes
a
classification
of
the
respective
tag
with
regard
to
the
totality
of
the
tags
of
the
document
so
that
the
structure
of
the
document
is
determined.
EuroPat v2
Wie
beim
Anlegen
eines
neuen
Schlagworts
geben
Sie
nun
die
Bezeichnung
des
neuen
Dokument-Zustands
ein
und
ordnen
ihm
auf
Wunsch
eine
Farbe
und
ein
Symbol
zu.
Just
like
when
you
create
a
new
key
word,
you
now
enter
the
name
of
the
new
document
status
and
assign
a
color
and
an
icon
to
it,
if
required.
ParaCrawl v7.1