Translation of "Bezeichnung von" in English
Ich
habe
Bedenken
bezüglich
der
gegenwärtigen
Bezeichnung
von
Kulturgütern
als
Güter
und
Dienstleistungen.
I
have
reservations
over
the
current
labelling
of
cultural
works
as
goods
and
services.
Europarl v8
Die
Bezeichnung
ist
dabei
von
untergeordneter
Bedeutung.
The
wording
is
of
secondary
importance.
Europarl v8
Ab
1941
wurde
diese
Stelle
unter
der
Bezeichnung
Parteikanzlei
von
Martin
Bormann
weitergeführt.
From
that
point
forward,
mayors
were
appointed
by
the
Ministry
of
the
Interior.
Wikipedia v1.0
Diese
Bezeichnung
wurde
von
Frédéric-François-Xavier
Ghislain
de
Mérode
eingeführt.
He
had
been
introduced
by
Frédéric-François-Xavier
Ghislain
de
Mérode.
Wikipedia v1.0
Araucarioxylon
ist
die
überholte
Bezeichnung
verschiedener
Arten
von
ausgestorbenen
Koniferen
der
Familie
Araucariaceae.
Araucarioxylon
arizonicum
is
an
extinct
species
of
conifer
that
is
the
state
fossil
of
Arizona.
Wikipedia v1.0
Was
sollten
Sie
vor
der
Einnahme
von
[Bezeichnung
des
Arzneimittels]
beachten?
What
you
need
to
know
before
you
take
[Product
name]
Pregnancy
ELRC_2682 v1
Deshalb
wird
von
einer
Anwendung
von
{BEZEICHNUNG}
in
der
Schwangerschaft
abgeraten.
The
use
of
{INVENTED
NAME}
during
pregnancy
is
therefore
not
recommended.
EMEA v3
Die
Anwendung
von
{BEZEICHNUNG}
während
der
Schwangerschaft
ist
kontraindiziert.
The
use
of
{INVENTED
NAME}
is
contraindicated
during
pregnancy.
EMEA v3
Die
Pharmakodynamik
von
{BEZEICHNUNG}-Tabletten
entspricht
der
ihrer
Bestandteile.
The
pharmacodynamics
of
{INVENTED
NAME}
tablets
are
directly
related
to
that
of
its
components.
EMEA v3
Was
sollten
Sie
vor
der
Einnahme
von
{Bezeichnung
des
Arzneimittels}
beachten?
What
you
need
to
know
before
you
take
{product
name}
ELRC_2682 v1
Sie
werden
in
der
Kristallographie
für
die
Bezeichnung
von
Kristallflächen
verwendet.
One
of
the
most
common
piezoelectric
uses
of
quartz
today
is
as
a
crystal
oscillator.
Wikipedia v1.0
Alkohol
kann
die
pharmakodynamischen
Effekte
von
{Bezeichnung}
verstärken.
Alcohol
may
enhance
the
pharmacodynamic
effects
of
{product
name};
concomitant
use
should
be
avoided.
ELRC_2682 v1
Unter
der
Bezeichnung
CB125
wurden
von
Honda
verschiedene
Viertakt-Motorrad-Modelle
angeboten.
The
Honda
CB125
was
a
motorcycle
made
by
Honda
from
1971-1975
(1973-1985
in
the
US).
Wikipedia v1.0
Wright
Cyclone
war
die
Bezeichnung
einer
Reihe
von
Flugtriebwerken
des
US-amerikanischen
Herstellers
Curtiss-Wright.
Wright
Cyclone
was
the
name
given
to
a
family
of
air-cooled
radial
piston
engines
designed
by
Curtiss-Wright
and
used
in
numerous
American
aircraft
in
the
1930s
and
1940s.
Wikipedia v1.0
Die
Bezeichnung
ist
abgeleitet
von
richtig,
recht.
It
is
the
opposite
of
south
and
is
perpendicular
to
east
and
west.
Wikipedia v1.0
Ausgestellt
von:
Bezeichnung
der
Behörde:
Issued
by:
Name
of
administration:
DGT v2019
Die
Kommission
wird
vom
Ausschuss
für
die
Bezeichnung
und
Etikettierung
von
Textilerzeugnissen
unterstützt.
The
Commission
shall
be
assisted
by
the
Committee
for
Textile
Names
and
Labelling.
TildeMODEL v2018