Translation of "Bezeichnungsfeld" in English

Im Basiskatalog erfassen Sie die zulässigen Bezeichnungen für das erste Bezeichnungsfeld.
In the base catalog, you enter the valid descriptions for the first description field.
ParaCrawl v7.1
Im Detailkatalog erfassen Sie die zulässigen Bezeichnungen für das zweite Bezeichnungsfeld.
In the detail catalog you enter the valid descriptions for the second description field.
ParaCrawl v7.1
Die jeweilige Härtetemperatur ist dem Bezeichnungsfeld für die Legierungen entnehmbar.
The respective hardening temperature can be gathered from the designation field for the alloys.
EuroPat v2
In unserem Beispiel wurde dem Workflow im Bezeichnungsfeld noch ein Name gegeben.
In our example the workflow has been given a name in the description field.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Material 1.4305 in das Bezeichnungsfeld ein.
Enter material 1.4305 in the designation field.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie den Werkstoff P305GH das Bezeichnungsfeld ein.
Enter material P305GH in the designation field.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie den Werkstoff 1.4301 im Bezeichnungsfeld.
Enter material 1.4301 in the designation field.
ParaCrawl v7.1
Das Bezeichnungsfeld 33' wird dann sichtbar, wenn durch Eingreifen mittels eines Fingers die darüber angeordneten Seiten des Buches ebenfalls weggeschwenkt werden.
Reference field 33 ? becomes visible when the pages positioned above it likewise are moved away by a finger.
EuroPat v2
Mit anderen Worten ist diejenige Seite, enthaltend das Bezeichnungsfeld 31' der oberen Ausnehmung bzw. Einkerbung 31 weggeschwenkt, so dass die Einkerbung 31 sichtbar wird.
In other words, the page of the upper recess or thumb section 31 containing the reference field 31 ? is folded back so that the thumb section 31 becomes visible.
EuroPat v2
Auch das Bezeichnungsfeld 33' der Einkerbung 33 ist nicht sichtbar, da dieses Bezeichnungs- oder Angabefeld in Richtung Einkerbung 33, d.h. nach unten gerichtet ist.
The reference field 33 ? of the thumb section 33 as well is not visible, since this reference or indicator field faces in the direction of thumb section 33, that is, downward.
EuroPat v2