Translation of "Bezeigen" in English
Ich
bin
heute
abend
gekommen,
um
Dir
zu
huldigen
und
meine
aufrichtige
Hingabe
zu
bezeigen.
I
have
come
here
this
evening
to
pay
you
the
homage
of
my
deep
devotion.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
möchte
ich
meine
Hochachtung
für
all
die
Arbeit
bezeigen,
die
von
Frau
Ogata
für
das
UNHCR
geleistet
worden
ist
und
Herrn
Ruud
Lubbers
alles
Gute
in
seinem
neuen
Amt
wünschen.
Finally,
I
should
like
to
pay
a
tribute
to
all
the
work
that
has
been
done
by
Mrs
Ogata
for
the
UNHCR
and
to
wish
Mr
Ruud
Lubbers
well
in
his
new
post.
Europarl v8
Ich
möchte
deshalb
an
dieser
Stelle
allen
Mitgliedern
dieses
Hohen
Hauses,
die
an
diesen
Arbeiten
mitgewirkt
haben,
Hochachtung
bezeigen
für
die
von
ihnen
geleistete,
außerordentlich
umfangreiche
Arbeit.
Now
therefore
is
the
time
for
me
to
pay
tribute
to
all
the
Members
who
have
been
engaged
in
this
exercise
for
the
very
substantial
amount
of
work
they
have
put
in.
EUbookshop v2
Ich
möchte
erneut
Herrn
Chanterie
meine
Hochachtung
bezeigen,
der
einen
besonderen
Anteil
an
diesem
Erfolg
hatte.
I
would
once
again
like
to
pay
tribute
to
Mr
Chanterie
who
took
a
special
interest
in
this
issue.
EUbookshop v2
Sie
sind
heute
berufen,
mit
größerem
Mut
ihre
Brüderlichkeit
zu
leben
und
zu
bezeigen,
damit
die
Völker
ermutigt,
ja
gedrängt
werden
können,
das
wiederzufinden
und
zu
festigen,
was
sie
verbindet.
Today
they
are
called
to
live
and
express
theirbrotherhood
with
greater
boldness,
so
that
peoples
can
be
encouraged,
indeed,
spurred
to
rediscover
and
to
strenthen
what
they
have
in
common.
ParaCrawl v7.1