Translation of "Bezgl." in English

Die Europäische Arzneimittel-Agentur hat Pravafenix von der Verpflichtung zur Vorlage von Ergebnissen zu Studien in allen pädiatrischen Gruppierungen bei Erkrankungen des Lipoproteinstoffwechsels und anderen Hyperlipidämien freigestellt (siehe Abschnitt 4.2 bezgl.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Pravafenix in all subsets of the paediatric population in disorders of lipoprotein metabolism and other hyperlipidaemias (see section 4.2 for information on paediatric use).
ELRC_2682 v1
Sie werden bevorzugt dort eingesetzt, wo an Weichpolyvinylchlorid große Anforderungen bezgl. Flexibilität, Kältefestigkeit und Migrationafestigkeit der Weichmacher gestellt werden.
They are preferably used for applications imposing particularly stringent demands on flexible polyvinyl chloride in regard to flexibility, cold strength and resistance to plasticizer migration.
EuroPat v2
Auch den Ansätzen zu einer ökonomisch (bezgl. externer Kosten) und technologisch (ETAP) nachhaltigen Entwicklung wird möglicherweise eine größere Aufmerksamkeit gewidmet.
More attention could also be paid to the economic (i.e. external costs) and technological (i.e. ETAP) approach to sustainable development.
EUbookshop v2
Sie werden bevorzugt dort eingesetzt, wo an Weichpolyvinylchlorid große Anforderungen bezgl. Flexibilität, Kältefestigkeit und Migrationsfestigkeit der Weichmacher gestellt werden.
They are preferably used for applications imposing particularly stringent demands on flexible polyvinyl chloride in regard to flexibility, cold strength and resistance to plasticizer migration.
EuroPat v2
Dass alle Kannen miteinander gewechselt werden, ist praktisch auszuschliessen, insbesondere, wenn noch organisatorische Massnahmen bezgl. Zeit des Kannenwechsels dazukommen.
It is nearly impossible that all cans are changed at once, even more so if organizational measures are set with regard to the timing of the change of the cans.
EuroPat v2
Generierung einer Datenbank basierend auf genomischen und proteomischen Daten des Gene Glioma Networks des Deutschen Konsortium für Translationale Krebsforschung (DKTK) Definition klinisch relevanter Behandlungsergebnisse für Hirntumor-Patienten mit relativ guter Prognose bezgl.
Generate a database building on genomic and proteomic data from the Gene Glioma Network of the German Cancer Consortium Define clinically meaningful outcomes for brain tumor patients with relatively good prognosis, i.e.
ParaCrawl v7.1
Wir berichten nicht den Prozentsatz neuer Lieferanten, die bezgl. Auswirkungen auf die Gesellschaft überprüft wurden, da die Daten nicht vorliegen.
Comments We do not report on the percentage of new suppliers screened using criteria for impact on society because these data are not available.
ParaCrawl v7.1
Diese den Bildpunkten des Ultraschallbildes zugeordneten räumlichen Koordinaten werden unter Verwendung einer (simulierten) Abbildung, die durch das Kalibrieren der Endoskopievorrichtung 2 ermittelt wurde, in die (virtuelle) Bildebene der Kamera 22, d. h. in eine Ebene, die bezgl.
These spatial coordinates assigned to the image points of the ultrasound image are projected by using a (simulated) projection, which was ascertained by the calibration of the endoscopy device 2, into the (virtual) image plane of the camera 22, i.e.
EuroPat v2
Wir berichten nicht den Prozentsatz neuer Lieferanten, die bezgl. Arbeitspraktiken überprüft wurden, da die Daten nicht vorliegen.
Comments We do not report on the percentage of new suppliers screened using labor practices criteria because these data are not available.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung liegt darin, dass bei der Ermittlung des Gefährdungskontextes auch persönliche Daten wie z.B. Grösse, Gewicht, oder Behinderungen des Benutzers (z.B. Beeinträchtigungen bezgl. Hören, Sehen, Gehen oder Farbenblindheit) berücksichtigt werden.
In some embodiments, on determining the hazard context, personal data such as, for example, height, weight or disabilities of the user (e.g. impairments relating to hearing, sight, walking or color-blindness) are taken into account.
EuroPat v2
Ein weiterer Aspekt der Erfindung liegt darin, dass bei der Ermittlung des Gefährdungskontextes auch persönliche Daten wie z.B. Grösse, Gewicht, oder Behinderungen des Benutzers (z.B. Beeinträchtigungen bezgl. Hören, Sehen, Gehen oder Farbenblindheit) berücksichtigt werden.
In some embodiments, on determining the hazard context, personal data such as, for example, height, weight or disabilities of the user (e.g. impairments relating to hearing, sight, walking or color-blindness) are taken into account.
EuroPat v2