Translation of "Beziehung belasten" in English

I imagine that all of this is something of a strain on your relationship, hmm?

Concentrate on the difficulties that are actively troubling the relationship.

Identify some major symptoms that may be straining your relationship and methods to counteract their effects.

That this development may weigh on Czech-German relations is evident and has also been put forward by journalists at the Berlin press conference.

When a man is unable to sustain his sexual performance then this could contribute to strain within a relationship.

Excessive infant crying, often starting for no obvious reason and lasting for hours at a time, day and night, interrupted only by short periods of exhausted sleep, is extremely stressful for all who are involved (including older siblings) and can put a deal of strain on the relationship between parents and children and between the parents themselves.

This could strain your relationship because your partner will think you're not interested in her any longer.

It's a false-flag operation meant to strain relations.

It's unpleasant for them and a strain on our relationship.

It can affect relationships and quality of life.

Luna and Amar are a couple. Their relationship is under great strain.

The only way to solve the matter – as to if it is true or if it is not true that a right in the Treaty has been breached – is to ask the Court of Justice for a ruling in advance, before signing the agreement, so that we do not end up nullifying an agreement that has already been drawn up, since this would damage relations.

Although our trade disputes with the US only concern one to two per cent of our trade and investment flows, they can cause a great deal of damage to our mutual relations.

In dating, the transition from friendship to sex can lead to, notoriously, various forms of awkwardness, and as can sex in the workplace, in which we call the conflict between a dominant and a sexual relationship "sexual harassment."

Renewed conflict in Abkhazia would not only bring the risk of open warfare with Russia, but strain relations with Armenia, as there are near to 50,000 Armenians in Abkhazia who support the breakaway government.

Its political system is unlike that of most other major third countries with which the EU has significant and growing relations, and EU concerns over key issues such as human rights affect and strain relations at times.

Nonetheless, the reinforcement of bilateral consultation mechanisms is necessary to ensure that bilateral problems, and concerns related to China’s compliance with its WTO commitments, can be resolved rapidly and do not constrain the relationship.

That must be really stressful on a new relationship, especially when you're having those kinds of dreams lying in bed next to his brother.

Sir Leon pointed out that the recent dis­pute over fishing in the NAFO Regulatory Area would inevitably affect the relationship and that it would take time and effort to bring relations back to normal.

We tried to establish whether this link was sufficiently strong to be reflected over the working day in a clear-cut relation between intensity of effort and the advance of the face.