Translation of "Bezirksgericht zürich" in English
Am
Bezirksgericht
Zürich
absolvierte
er
sein
Gerichtspraktikum
und
arbeitete
dort
als
juristischer
Sekretär.
He
then
worked
as
a
legal
clerk
and
substitute
judge
at
the
District
Court
of
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Tätigkeit
bei
einer
Grossbank
war
Patricia
Werder
Auditorin
und
Gerichtssekretärin
am
Bezirksgericht
Zürich.
After
completing
her
training
at
a
major
bank,
Patricia
Werder
worked
as
an
auditor
and
court
secretary
at
the
District
Court
of
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
war
sie
zwischen
2001
und
2003
als
Auditorin
für
Zivil-,
Arbeits-,
Miet-
und
Strafrecht
am
Bezirksgericht
Zürich
zugelassen.
Between
2001
and
2003
she
was
working
as
an
auditor
at
the
district
court
of
Zurich
in
civil,
labor,
tenancy
and
criminal
law.
Wikipedia v1.0
Am
19.
Januar
2011
musste
sich
Elmer
vor
dem
Bezirksgericht
Zürich
wegen
Verletzung
des
Bank-
und
Geschäftsgeheimnisses
sowie
als
Hauptanklagepunkt
Nötigung
verantworten.
On
19
January
2011,
Elmer
was
ordered
to
answer
before
the
Zurich
District
Court
for
breach
of
banking
and
business
secrecy
laws
as
well
as
a
charge
of
coercion.
WikiMatrix v1
Cornelia
Stössel
schloss
ihr
Rechtsstudium
an
der
Universität
Zürich
im
Jahr
1997
ab
und
arbeitete
danach
als
juristische
Sekretärin
und
nebenamtliche
Ersatzrichterin
am
Bezirksgericht
Zürich
(Audienzrichteramt).
Cornelia
Stössel
completed
her
law
degree
at
the
University
of
Zurich
in
1997.
She
then
worked
as
a
legal
clerk
and
substitute
judge
at
the
District
Court
of
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrem
Studium
an
der
rechtswissenschaftlichen
Fakultät
an
der
Universität
Zürich
absolvierte
Sabina
Schellenberg
ihr
Praktikum
am
Bezirksgericht
Zürich
und
erwarb
2006
das
Anwaltspatent.
After
her
studies
at
the
University
of
Zurich,
Sabina
Schellenberg
worked
as
a
law
clerk
at
the
District
Court
of
Zurich
and
was
admitted
to
the
bar
in
2006.
ParaCrawl v7.1
Er
war
als
Substitut
am
Bezirksgericht
Zürich,
am
Berufungsgericht
des
Kantons
Zürich
und
am
Kassationshof
des
Kantons
Zürich
tätig.
He
has
worked
as
a
law
clerk
at
the
District
Court
of
Zurich,
the
Court
of
Appeal
of
the
Canton
of
Zurich
and
at
the
Court
of
Cassation
of
the
Canton
of
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Assistenzzeit
am
Lehrstuhl
für
Privatrecht
der
Universität
St.
Gallen
war
Erwin
Zimmerli
in
einer
Anwaltskanzlei
sowie
am
Bezirksgericht
Zürich
tätig.
After
a
period
as
research
assistant
at
the
chair
of
Civil
Law
at
the
University
of
St.
Gallen,
Erwin
Zimmerli
worked
at
a
law
firm
and
at
the
District
Court
of
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
er
als
juristischer
Sekretär
beim
Bezirksgericht
Meilen
(Zürich)
sowie
als
Rechtsanwalt
bei
einer
anderen
Zürcher
Anwaltskanzlei
tätig.
Previously,
he
held
positions
as
a
law
clerk
at
the
district
court
of
Meilen
(Zurich)
and
in
another
Zurich
law
firm.
ParaCrawl v7.1
Das
Bezirksgericht
Zürich
hat
in
Sachen
Bundesanstalt
für
vereinigungsbedingte
Sonderaufgaben
(BvS)
gegen
Bank
Julius
Bär
&
Co.
AG
zugunsten
von
Julius
Bär
entschieden.
The
Zurich
District
Court,
as
the
court
of
first
instance,
has
issued
its
judgment
in
the
case
of
the
Bundesanstalt
für
vereinigungsbedingte
Sonderaufgaben
(BvS)
versus
Bank
Julius
Baer
&
Co.
ParaCrawl v7.1