Translation of "Bezirksverwaltungsbehörde" in English
Die
Bezirksverwaltungsbehörde
von
Westbottnien
fungiert
als
Verwaltungsbehörde
des
Programms.
The
Managing
Authority
for
the
programme
is
the
County
Administrative
Board
of
Västerbotten.
TildeMODEL v2018
In
besonderen
Fällen
Personen
festnehmen
und
der
Bezirksverwaltungsbehörde
vorführen.
In
special
cases,
arrest
people
and
present
them
to
the
district
administration.
WikiMatrix v1
Von
1990
bis
1991
arbeitet
sie
als
Mitarbeiterin
der
Bezirksverwaltungsbehörde
Potsdam.
From
1990
to
1991
she
worked
as
an
employee
of
the
district
administration
authority
of
Potsdam.
WikiMatrix v1
Und
weiters,
ob
Anträge
bei
der
Bezirksverwaltungsbehörde
von
Klagenfurt
ignoriert
oder
verzögert
werden.
Moreover,
whether
applications
are
ignored
or
delayed
by
the
district
administrative
authority
in
Klagenfurt.
ParaCrawl v7.1
Der
Landesumweltanwalt
ist
dabei
berechtigt,
sich
in
den
von
der
Bezirksverwaltungsbehörde
durchgeführten
naturschutzrechtlichen
Verfahren
durch
Naturschutzbeauftragte
(§
37
TNSchG
2005)
vertreten
zu
lassen.
In
the
case
of
nature
conservation
proceedings
conducted
by
a
district
authority,
the
Environmental
Ombudsman
may
choose
to
be
represented
by
a
Nature
Conservation
Officer
(Art.
37
TNSchG
2005).
ParaCrawl v7.1
Abmahnungen
aussprechen
oder
die
Übertretung
bei
der
Bezirksverwaltungsbehörde
anzeigen
(liegt
im
Ermessen
des
einschreitenden
Aufsichtsorganes).
Issue
warnings
or
report
violations
to
the
district
administrative
board
(at
the
discretion
of
the
incoming
supervisory
board).
WikiMatrix v1
Das
Paar
muss
alle
angeforderten
Papiere
an
die
Bezirksverwaltungsbehörde
vorlegen
und
dann
entscheiden,
in
welchem
Hochzeitssaal
heiraten
und
mit
der
zuständigen
Behörde
(Kontaktinformationen
werden
vom
Bezirkszivilstandsamt
gegeben)
einen
Termin
vereinbaren.
The
couple
needs
to
present
all
the
requested
papers
to
the
district
administrative
office,
then
decide
in
which
wedding
hall
to
get
married,
contact
the
competent
authority
(contact
information
are
given
by
the
district
administrative
office)
and
in
conjunction
with
the
authority
set
a
date.
ParaCrawl v7.1
Zuständige
Gewerbebehörde
ist
die
Bezirksverwaltungsbehörde
des
Gewerbestandortes
und
daher
-
je
nach
Standort
-
die
Bezirkshauptmannschaft,
der
Magistrat
der
Stadt
oder
in
Wien
das
zuständige
Magistratische
Bezirksamt.
The
competent
trade
authority
is
the
district
administrative
authority
of
the
business’s
location,
namely,
depending
on
the
location,
the
office
of
the
district
commissioner,
the
municipal
authority
of
the
city
or,
in
Vienna,
the
municipal
district
office.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezirksverwaltungsbehörde
von
Udon
Thani
ist
unter
anderem
zuständig
für
die
Registrierung
von
Ehen,
Eintragungen
in
das
Melderegister
und
Hausbuch
sowie
die
Registrierung
von
Geburten
und
Todesfällen.
The
district
administration
of
Udon
Thani
is
responsible
for
the
registration
of
births,
marriages,
deaths
and
census
records
as
well
as
house
books.
ParaCrawl v7.1
Im
Bezirk
Gotland
nimmt
die
Bezirksverwaltungsbehörde
seit
1998
sowohl
die
Aufgaben
der
Bezirksarbeitsbehörde
als
auch
die
des
Arbeitsamtes
wahr.
In
the
county
of
Gotland,
the
County
Administrative
Board
performed
the
tasks
of
the
County
Labour
Board
and
the
Public
Employment
Service
between
1998
and
the
end
of
2007.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
der
Gewerbebehörde
(=
Bezirksverwaltungsbehörde,
in
Wien:
Magistratsabteilung
63)
durch
entsprechende
Beweismittel
die
für
die
jeweilige
Gewerbeausübung
erforderlichen
Kenntnisse,
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
nachzuweisen.
Appropriate
evidence
for
the
skills,
knowledge
and
experience
required
for
the
respective
trade
must
be
provided
for
this
purpose
to
the
trade
authority
(district
administrative
authority;
in
Vienna:
Municipal
Department
63).
ParaCrawl v7.1
Beim
Nachweis
oder
berechtigten
Verdacht
auf
Amerikanische
Faulbrut
ist
eine
Anzeige
bei
der
zuständigen
Bezirksverwaltungsbehörde
(Bezirkshauptmannschaft,
Magistrat)
zu
erstatten.
Any
evidence
or
reasonable
grounds
for
suspecting
a
case
of
American
foulbrood
must
be
reported
to
the
relevant
district
authority
(Bezirkshauptmannschaft,
Magistrat).
ParaCrawl v7.1
Die
Nichterfüllung
der
Pflicht
zum
regelmäßigen
Schulbesuch
und
nach
erfolgloser
Durchführung
der
Maßnahmen
gemäß
§24a
(siehe
Maßnahmenkatalog)
stellt
eine
Verwaltungsübertretung
dar
und
wird
der
Bezirksverwaltungsbehörde
gemeldet.
The
non-fulfillment
of
the
compulsory
school
attendance
constitutes
a
regulatory
offence
and
after
unsuccessfully
taking
measures
according
to
§24a
(see
catalogue
of
measures),
the
regional
administrative
authorities
will
be
notified.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
der
Durchsetzung
und
Vollstreckung
über
die
Grenze
ist
der
europäische
Gesetzgeber
gerufen:
Besonders
augenscheinlich
zeigt
sich
das
Problem
anhand
des
Beispiels
einer
burgenländischen
Bezirksverwaltungsbehörde,
welche
zwar
Strafen
in
der
Höhe
von
1
Mio
Euro
verhängt
hatte,
jedoch
davon
nur
2.000
Euro
tatsächlich
grenzüberschreitend
eintreiben
konnte.
The
European
Legislator
is
called
upon
in
particular
with
regard
to
implementation
and
enforcement
across
borders:
this
is
made
particularly
clear
by
the
example
of
an
administrative
authority
in
Burgenland,
which
had
imposed
fines
amounting
to
1
Mio
Euro,
but
was
only
able
to
collect
2,000
Euro
across
borders.
ParaCrawl v7.1