Translation of "Bezugsbetrag" in English
Der
in
Unterabsatz
3
genannte
Bezugsbetrag
ist
:
The
reference
amount
referred
to
in
the
third
subparagraph
shall
be:
EUbookshop v2
Der
auf
den
Bezugsbetrag
anzuwendende
Satz
beträgt
45
%.
Percentage
applied
to
reference
figure
is
45
%.
EUbookshop v2
Der
Bezugsbetrag
bei
einer
Arbeitsunfallrente
bleibt
unverändert.
Reference
figure
in
the
case
of
employment
injury
remains
unchanged.
EUbookshop v2
Der
auf
den
Bezugsbetrag
anzuwendende
Satz
beträgt
45%.
Percentage
applied
to
reference
fige
is
45%.
EUbookshop v2
Der
Bezugsbetrag
wird
beim
Verbuchen
der
Umlagen
automatisch
ermittelt.
The
reference
amount
is
automatically
determined
when
allocations
are
posted.
ParaCrawl v7.1
Bezugsbetrag,
der
die
Höhe
des
Umlagebetrags
bestimmt.
Reference
amount
defining
the
allocation
amount
ParaCrawl v7.1
Bezugsbetrag,
der
im
Umlagesatz
des
Leistungsempfängers
hinterlegt
ist.
Reference
amount
defined
in
the
allocation
rate
of
the
service
recipient.
ParaCrawl v7.1
Bezugsbetrag,
der
die
Höhe
des
Datenflussbetrags
bestimmt.
Reference
amount
defining
the
data
flow
amount.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfassen
oder
ändern
den
Bezugsbetrag
manuell
im
Umlagesatz.
The
reference
amount
is
manually
entered
or
changed
in
the
allocation
rate.
ParaCrawl v7.1
Daraus
wird
ein
Prozentsatz
je
Bezugsbetrag
abgeleitet
(Hervorhebung
im
Beispiel).
A
percentage
for
each
reference
amount
is
derived
from
this
(highlighted
in
the
example).
ParaCrawl v7.1
Bezugsbasis,
die
vorgibt
ob
der
Bezugswert
eine
Bezugsmenge
oder
ein
Bezugsbetrag
ist.
Reference
base
defining
whether
the
reference
value
is
a
reference
quantity
or
reference
amount
ParaCrawl v7.1
Der
Bezugsbetrag
bestimmt
die
Höhe
des
Umlagebetrags.
The
reference
amount
defines
the
allocation
amount.
ParaCrawl v7.1
Als
Bezugsbetrag
wird
der
Planbetrag
verwendet,
der
zu
dem
Leistungsempfänger
geplant
wurde.
The
planned
amount
planned
for
the
service
recipient
is
used
as
the
reference
amount.
ParaCrawl v7.1
Bezugsmenge
und
Bezugsbetrag
werden
daher
als
betriebswirtschaftliche
Werte
übernommen.
The
reference
quantity
and
reference
amount
are
therefore
adopted
as
managerial
values.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Durchführung
dieser
Verordnung
wird
ein
finanzieller
Bezugsbetrag
von
250
Mio.
Euro
festgesetzt.
The
financial
reference
amount
for
the
implementation
of
this
Regulation
shall
be
250
million
€.
TildeMODEL v2018
Der
auf
den
Bezugsbetrag
anzuwendende
Satz
beträgt
45
%
(siehe
Tabelle
VIII2).
Percentage
applied
to
reference
figure
is
45%
(see
Table
VIII-2).
EUbookshop v2
Bezog
der
Verstorbene
eine
Alters
oder
Invaliditätsrente,
gilt
der
der
Rentenfestsetzung
zugrunde
gelegte
Bezugsbetrag.
Where
deceased
spouse
was
in
receipt
of
oldage
or
invalidity
pension,
reference
figure
will
be
the
one
used
to
determine
that
pension.
EUbookshop v2
Der
Bezugsbetrag
berechnet
sich
nach
den
Angaben
in
der
Tabelle
IX
oder
wie
bei
der
Witwenrente.
Reference
figure
calculated
according
to
Granted
until
the
age
of
16
(apprentices:
18;
procedure
set
out
above
as
in
the
case
of
further
education
or
handicap:
20).
EUbookshop v2
Die
Bezugskostenart
identifiziert
den
Bezugsbetrag.
The
reference
cost
item
identifies
the
reference
amount.
ParaCrawl v7.1
Als
Bezugsbetrag
werden
die
Istkosten
verwendet,
die
in
der
Umlageperiode
auf
den
Leistungsempfänger
gebucht
wurden.
The
actual
costs
posted
to
the
service
recipient
in
the
allocation
period
are
used
as
the
reference
amount.
ParaCrawl v7.1
Der
prozentuale
Anteil
bestimmt
die
Höhe
des
Buchungsbetrags,
z.B.
10
%
vom
Bezugsbetrag.
The
percentage
defines
the
posting
amount,
e.g.,
10%
of
the
reference
amount.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Umlageart
und
der
Bezugsbasis
erfassen
Sie
die
Bezugsmenge
oder
den
Bezugsbetrag.
Depending
on
the
allocation
type
and
the
reference
base,
you
enter
the
reference
quantity
or
reference
amount.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Bezugsbasis
"
Betrag
manuell
"
ist,
dann
erfassen
Sie
zusätzlich
den
Bezugsbetrag.
If
the
reference
base
is
"
Amount
Manual
",
you
also
enter
the
reference
amount.
ParaCrawl v7.1
Der
einzelne
Anspruch
ergibt
sich
aus
dem
Bezugsbetrag,
dividiert
durch
die
Anzahl
von
Hektaren,
die
in
den
Bezugjahren
zu
diesem
Betrag
geführt
haben
(einschließlich
der
Futterfläche).
Each
entitlement
will
be
calculated
by
dividing
the
reference
amount
by
the
number
of
hectares,
which
gave
rise
to
this
amount
(including
forage
area)
in
the
reference
years.
TildeMODEL v2018
Der
finanzielle
Bezugsbetrag
für
die
Umsetzung
der
Verordnung
für
den
Haushaltszeitraum
2007-2013
beträgt
20.690
Millionen
Euro
darunter
20.350
Millionen
für
den
Transport
und
340
Millionen
für
die
Energie.
The
amount
of
the
financial
reference
for
the
implementation
of
this
regulation
for
the
period
2007-2013
is
€20,690
million
of
which
€20.350
million
are
allocated
to
transport
and
€340
million
to
energy.
TildeMODEL v2018