Translation of "Bezugsdurchmesser" in English
Dieser
so
genannte
Referenzdurchmesser
ist
der
Bezugsdurchmesser
für
alle
weiteren
Auswertungen.
This
so-called
reference
diameter
is
the
reference
diameter
for
further
evaluations.
EuroPat v2
Der
Bremsscheibentopf
weist
in
unverbautem
Zustand
eine
konische
Grundform
auf,
wobei
der
Bremsscheibentopf
zu
seinem
offenen
Ende
hin
einen
größer
werdenden
Bezugsdurchmesser
der
Verzahnung
aufweist.
Furthermore,
the
brake
disk
chamber
in
the
unequipped
state
has
a
basically
conical
form,
whereby
the
brake
disc
chamber
has
a
gradually
increasing
reference
teething
diameter
towards
its
open
end.
EuroPat v2
Die
Vorgaben
nach
DIN
5480
(Profilverschiebung
x
berechnet
aus
Bezugsdurchmesser
dB,
feste
Zahnhöhenfaktoren)
können
nicht
verändert
werden.
Definitions
of
DIN
5480
(profile
shift
x
calculated
from
nominal
diameter
dB,
constant
tooth
height
factors)
cannot
be
modified.
ParaCrawl v7.1
In
DIN
5482
gibt
es
keinen
Bezugsdurchmesser
wie
in
DIN
5480,
dafür
ist
die
Profilverschiebung
angegeben.
DIN
5482
defines
no
reference
diameter
like
5480.
Alternatively,
profile
shift
x
is
given.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Für
die
Zahnstange
wird
für
die
Berechnung
der
Abweichungsgröße
der
Bezugsdurchmesser
gerechnet,
der
mit
dem
Ritzel
übereinstimmt.
Caution:
When
calculating
the
tolerances
for
the
gear
rack,
a
reference
diameter
identical
to
the
pinion
is
considered.
ParaCrawl v7.1