Translation of "Bezugsgruppe" in English

Es folgen einige der Erkenntnisse, die aus der Bezugsgruppe gewonnen werden konnten.

Jeder dient den anderen als Bezugsgruppe und Ideen werden umgesetzt.

So stellte sich die Frage nach einer "Bezugsgruppe".

Der Nutzer kann die Bezugsgruppe der konkurrierenden Länder selbst wählen.

Abbildung 3 zeigt das Ablaufdiagramm bei der Verarbeitung der Daten für eine Bezugsgruppe.

Goodwill (Vertrauensvorschuss, den eine Bezugsgruppe einer Marke entgegenbringt)

Die verinnerlichten Erwartungen der jeweiligen Bezugsgruppe übernehmen in diesem Fall die Steuerung.

Innerhalb einer Bezugsgruppe gibt es viele verschiedene Aufgaben, die ihr übernehmen könnt.

Trotz der gesellschaftlichen Veränderungen ist die Familie weiterhin die wichtigste soziale Bezugsgruppe.

Mit der Hamburgischen Sezession verlor Alma del Banco ihre wichtigste künstlerische Bezugsgruppe.

In dem Modul 27 werden die Kanäle der Bezugsgruppe in Identkanäle und Zustandskanäle aufgeteilt.

Weniger als eines von 15 Spin-off-Unternehmen aus der Bezugsgruppe hat Beteiligungskapital in der Größenordnung von 500000 GBP (700000 EUR) bis 1 Mio. GBP (1,4 Mio. EUR) aufgenommen.

Meine Generation fing an, das Internet zu erkunden, damit zu experimentieren und es als ein Mittel einzusetzen, das es uns ermöglicht, uns zu organisieren, zusammenzukommen und in einer anderen Art kreativ zu sein, unsere Gedanken auszudrücken und die Vorstellungen von anderen aus unserer Bezugsgruppe tiefgreifender zu erfahren.

Bezugsgruppe der Bevölkerung: eine Gruppe, die Personen umfaßt, die einer einigermaßen homogenen Strahlenexposition durch eine Strahlenquelle ausgesetzt sind, die für die stärker gegenüber dieser Strahlenquelle exponierten Einzelpersonen der Bevölkerung repräsentativ ist.

Da der Kommission keine Informationen darüber vorliegen, ob die Behandlung der Lektoren hinsichtlich ihrer Bezüge der Behandlung einer nationalen Bezugsgruppe von Arbeitnehmern entspricht oder mit dieser vergleichbar ist, hat Italien nach Auffassung der Kommission noch nicht alle Maßnahmen ergriffen, die erforderlich gewesen wären, um das vorgenannte Urteil des Gerichtshofes ordnungsgemäß und vollständig durchzuführen.

Sie ist gekennzeichnet durch eine Diskrepanz zwischen der Leistung oder dem Zustand (oder den Möglichkeiten) der Person und den diesbezüglichen Erwartungen der Person selbst oder ihrer Bezugsgruppe.

T D. Terrell, Mitverfasser des zusammen mit S. D. Krashen verfaßten Werkes über den Natürlichen Ansatz (1983) und Theoretiker des kommunikativen Ansatzes, spricht sogar selbst davon, daß der Lernende beim Erlernen einer zweiten Sprache ebenso wie beim Erwerb der Muttersprache aufgrund einer starken Motivation zur Identifikation oder zur Assimilation an die Gruppe gezwungen ist, sehr auf die Sprache zu achten, die er liest und hört, damit er sich selbst so äußern kann, daß seine Sprache genau derjenigen seiner Bezugsgruppe entspricht (zitiert von D. J. Young, 1991).

Lesben standen deshalb im Mittelpunkt, weil mehrere Studien über Lohn- und Gehaltsrückgang zu dem Ergebnisgekommen waren, dass sie im Gegensatz zu anderen Gleichbehandlungsgruppen, einschließlich der Schwulen,mehr verdienten als ihre Bezugsgruppe, d. h. heterosexuelle Frauen.

In den Angaben für die Bezugsgruppe hingegen sind sie mit gerechnet, so dass sich bei der Berechnung des Indikators für diesen Staaten ein zu niedriger Wert ergibt.

Welche Einstellung die Menschen zu ihrem Wohlergehen haben, hängt von ihrer Bezugsgruppe ab, d.h. von der Gruppe, mit der sie sich vergleichen, und nicht so sehr von der allgemeinen Lage der Menschheit.

Viele Menschen in Niedriglohnländern entscheiden sich gegen die Wanderung, weil ihnen ihre Lebensqualität im Vergleich zu ihrer Bezugsgruppe hoch genug erscheint, um nicht auszuwandern.