Translation of "Bezugsmenge" in English

Die Bezugsmenge eines Umlagesatzes können Sie gewichten.
The reference quantity of an allocation rate can be weighted.
ParaCrawl v7.1
Die Bezugsmenge ist relevant für Anfragedaten.
The reference quantity is relevant to RFQ data.
ParaCrawl v7.1
Daraus wird ein Prozentsatz je gewichteter Bezugsmenge abgeleitet (Hervorhebung im Beispiel).
A percentage for each weighted reference quantity is derived from this (highlighted in the example).
ParaCrawl v7.1
Als Bezugsmenge wird die Planmenge verwendet, die zu dem Leistungsempfänger geplant wurde.
The planned quantity planned for the service recipient is used as the reference quantity.
ParaCrawl v7.1
Die Bezugsmenge ist je Leistungsempfänger in den Umlagesätzen des Leistungserbringers hinterlegt.
The reference quantity is defined in the allocation rates of the service provider for each service recipient.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende Regeln gelten für die Ermittlung der zugrundeliegenden Bezugsmenge in MWh:
The following rules apply for determining the underlying reference quantity in MWh:
CCAligned v1
Anschließend erfassen Sie die Bezugsmenge erneut.
Next, the reference quantity is entered again.
ParaCrawl v7.1
Daraus wird ein Prozentsatz je Bezugsmenge abgeleitet (Hervorhebung im Beispiel).
A percentage for each reference quantity is derived from this (highlighted in the example).
ParaCrawl v7.1
Gewichtete Bezugsmenge, die die Höhe des Umlagebetrags bestimmt.
Weighted reference quantity defining the allocation amount
ParaCrawl v7.1
Die Bezugsmenge muss größer sein als die Mindestbestellmenge.
The reference quantity must be greater than the minimum order quantity.
ParaCrawl v7.1
Bezugsmenge und Gewichtungsfaktor, die im Umlagesatz des Leistungsempfängers hinterlegt sind.
Reference quantity and weighting factor defined in the allocation rate of the service recipient.
ParaCrawl v7.1
Bezugsmenge, welche die Höhe des Datenflussbetrags bestimmt.
Reference quantity defining the data flow amount.
ParaCrawl v7.1
Bezugsbasis, die vorgibt ob der Bezugswert eine Bezugsmenge oder ein Bezugsbetrag ist.
Reference base defining whether the reference value is a reference quantity or reference amount
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an die Übernahme können Sie die Bezugsmenge ändern.
The reference quantity can be changed after the adoption.
ParaCrawl v7.1
Das Touchpanel erlaubt die Vorwahl der Bezugsmenge sowie der gewünschten Temperatur.
The Touchpanel permits the preselection to the purchase quantity as well as the desired temperature.
ParaCrawl v7.1
Die Bezugsmenge wird beim Verbuchen der Umlagen automatisch ermittelt.
The reference quantity is automatically determined when allocations are posted.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft etwa ein Drittel der Bezugsmenge der Salzgitter AG.
This affects around one third of the volume purchased by Salzgitter AG.
ParaCrawl v7.1
Sie erfassen oder ändern die Bezugsmenge manuell im Umlagesatz.
The reference quantity is manually entered or changed in the allocation rate.
ParaCrawl v7.1
Die Menge der Belegposition der Anfrage wird als Bezugsmenge vorgeschlagen.
The quantity of the document line of the request for quote is suggested as reference quantity.
ParaCrawl v7.1
Zur Gewichtung der betriebswirtschaftlichen und steuerlichen Bezugsmenge erfassen Sie jeweils einen Gewichtungsfaktor.
In order to weight the managerial and tax reference quantity, a weighting factor has to be entered respectively.
ParaCrawl v7.1
Für die Bezugsmenge gilt die Mengeneinheit der Anfragedaten.
The unit of measure of the RFQ data applies to the reference quantity.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft etwa ein Viertel der Bezugsmenge der Salzgitter AG (SZAG).
This affects around one quarter of the volume purchased by Salzgitter AG (SZAG).
ParaCrawl v7.1
Die gewichtete Bezugsmenge bestimmt die Höhe des Umlagebetrags.
The weighted reference quantity defines the allocation amount.
ParaCrawl v7.1
Bezugsmenge und Bezugsbetrag werden daher als betriebswirtschaftliche Werte übernommen.
The reference quantity and reference amount are therefore adopted as managerial values.
ParaCrawl v7.1
Die Formel gilt, wenn die Bezugsmenge größer oder gleich dem Bestand ist.
This formula applies if the reference quantity is equal to or greater than the stock.
ParaCrawl v7.1
Sie erfassen die neuen Kostenanteile bezogen auf die gesamte Bezugsmenge (Fenster Wertbuchungen).
You enter the new cost shares in relation to the total reference quantity (Value Postings window).
ParaCrawl v7.1
Sie erfassen die neuen Kostenanteile bezogen auf eine Einheit der Bezugsmenge (Fenster Pflege Durchschnittspreise).
You enter the new cost shares in relation to a unit of the reference quantity (Update Average Prices window).
ParaCrawl v7.1
Als Bezugsmenge wird die Istmenge verwendet, die in der Umlageperiode auf den Leistungsempfänger gebucht wurde.
The actual quantity posted to the service recipient in the allocation period is used as the reference quantity.
ParaCrawl v7.1
Die Bezugsgröße identifiziert die Bezugsmenge.
The base measure identifies the reference quantity.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Umlageart und der Bezugsbasis erfassen Sie die Bezugsmenge oder den Bezugsbetrag.
Depending on the allocation type and the reference base, you enter the reference quantity or reference amount.
ParaCrawl v7.1