Translation of "Bezugspotential" in English

Dasselbe gilt für das Bezugspotential G ND .
The same applies for the reference potential GND.
EuroPat v2
Die Source des letzten dieser Transistoren t liegt am Bezugspotential G ND .
The source of the last of these transistors t lies at the reference potential GND.
EuroPat v2
Der Kollektor des zuletzt genannten pnp-Transistors 93 liegt am Bezugspotential.
The collector of the last-mentioned pnp transistor 93 is tied to reference potential.
EuroPat v2
Dabei ist die Referenzspannung U BG der Bandgap-Schaltung ebenfalls auf das Bezugspotential bezogen.
The reference voltage UBG of the band gap circuit is also referred to reference potential.
EuroPat v2
Das erste und zweite Bezugspotential sollten aus Vereinfachungsgründen gleich sein.
The first and the second reference potential should be equal for reasons of simplification.
EuroPat v2
Das dritte Bezugspotential kann der Masseanschluß sein.
The third reference potential may be the ground terminal.
EuroPat v2
Die Ausgangsklemme 11 liegt auf Bezugspotential.
The output terminal 11 is connected to reference potential.
EuroPat v2
Der Kollektoranschluß C des Transistors T8 ist mit dem Bezugspotential Masse verbunden.
A collector terminal C of the transistor T8 is connected to the reference potential, ground.
EuroPat v2
Das Substrat SUB liegt bei Halbleiterschaltungen üblicherweise auf Bezugspotential.
The substrate SUB is typically at reference potential in semiconductor circuits.
EuroPat v2
Der Anschluß 47 des IC's 61 ist mit Bezugspotential verbunden.
Terminal 47 of the IC 61 is connected to reference potential.
EuroPat v2
Die unteren Anschlüsse aller Fotodioden D11 usw. sind jeweils mit dem Bezugspotential beschaltet.
The lower terminals of all photodiodes D11, etc, are respectively connected to the reference potential.
EuroPat v2
Der Emitter dieses npn-Transistors t5 liegt unmittelbar am Bezugspotential -V .
The emitter of this npn transistor t5 is connected directly to the reference potential -Vs.
EuroPat v2
Die Katoden der Dioden D3 und D4 liegen an Bezugspotential.
The cathodes of the diodes D3 and D4 are connected to the reference potential.
EuroPat v2
Außerdem liegt der Emitter des Transistors T1 über eine Kapazität C5 an Bezugspotential.
In addition, the emitter of transistor T1 is connected to the reference potential through a capacitor C5.
EuroPat v2
Der Emitter dieses npn-Transistors t5 liegt unmittelbar am Bezugspotential -V s .
The emitter of this npn transistor t5 is connected directly to the reference potential -Vs.
EuroPat v2
Alle vorstehend genannten Ablenksysteme sind einpolig auf Bezugspotential geschaltet.
The deflection systems are electrically connected single poled to reference potentials.
EuroPat v2
Außerdem angeschlossen an das dritte Bezugspotential V KK ist der Substratanschluß desselbigen Feldeffekttransistors.
The substrate terminal of the same field effect transistor is also connected to the third reference potential VKK.
EuroPat v2
Anschließend wird innerhalb der vorgegebenen Folge wieder auf das erste Bezugspotential geschaltet.
Subsequently, the first reference potential is applied again within the predetermined sequence.
EuroPat v2
Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Bezugspotential Masse ist.
Device as stated in claim 2, in which the reference potential is a chassis.
EuroPat v2
Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Bezugspotential Erde ist.
Device as stated in claim 2, in which the reference potential is ground.
EuroPat v2
Die Spannungen -U bzw. +U liegen symmetrisch zum Bezugspotential.
The voltages -U and +U lie symmetrically with respect to the reference material.
EuroPat v2
Ein derartiges Bezugspotential kann beispielsweise durch Masse realisiert werden.
Such a reference potential can be realized, for example, by means of grounding.
EuroPat v2
Der Emitter des zweiten Transistors TD 2 der Darlingtonstufe liegt ebenfalls am Bezugspotential.
The emitter of the second transistor TD2 of the Darlington stage is likewise at reference potential.
EuroPat v2
Die einzelnen Betriebspotentiale sind auf das gemeinsame Bezugspotential (Masse) bezogen.
The individual operating potentials are referred to the common reference potential or ground.
EuroPat v2
Der Emitter des Phototransistors E liegt auf Bezugspotential.
The emitter of phototransistor E is at reference potential.
EuroPat v2
Der Strommeßwiderstand 30 ist auf Seiten der Eingangsspannungsquelle 11 mit Bezugspotential verbunden.
The aremeter resistor 30 is connected to a reference potential on the side of the input voltage source 11.
EuroPat v2
Die Klemme VSS ist an Bezugspotential, d. h. an Masse gelegt.
The terminal VSS is applied to a reference potential, that is to ground.
EuroPat v2